Anche se io baro, tu non bari quando dormi.
#23 L'oggetto della mia invidia e il mio idolo
Dreuk-
bang-
김여주
Ah, al sicuro~!
Una studentessa entrò dalla porta sul retro facendo un forte rumore.
최수빈
...!
최연준
..oh veramente;
최연준
Andiamo insieme;;
김여주
Cosa posso fare se sei lento?
최연준
..Eh? Ahah
Fin dal primo giorno del nuovo semestre, quando quei due entrarono in classe, non ci fu tempo per il silenzio.
최수빈
...
Sono sempre stato attratto da quei due.
Sembrava che la luminosità artificiale, diversa dalla mia, continuasse ad attirarmi.
Il tempo passò così ed era aprile
Era un periodo in cui si formavano gruppi tra i bambini.
Non sono profondamente affiliato a nessun gruppo.
Come rappresentante di classe, sono diventato uno studente che andava d'accordo con tutti gli altri studenti della classe.
In una certa misura mi ero guadagnato il favore dei bambini, ed ero ancora circondato da bambini che volevano diventare miei amici.
Tuttavia
Mi sentivo ancora vuoto.
Fin dall'inizio sono stata una persona superficiale a cui spesso veniva detto che avevo un muro nel rapporto con i bambini a causa della mia personalità che non mi faceva avvicinare alle persone.
Questo mi ha fatto sentire meglio.
Perché avrei sempre dovuto essere la bambola di mio padre e avere sempre un bell'aspetto.
COSÌ
Ci sono state molte volte in cui mi sono sentito male per non aver mostrato i miei veri sentimenti e per aver fatto solo un sorriso artificiale, ma era tutto ciò che potevo fare.
Ma non lo eri.
...
최연준
Oh veramente;;
최연준
Sei tu? Kim Yeo-ju;;
Il viso di Yeonjun era oscurato intorno agli occhi con un pennarello Mercury.
김여주
Ahah... sospiro, ahah... (*ridendo)
최연준
Oh, seriamente, cos'è questo..!;;
등장인물
Studente 1 | Ahah ...
등장인물
Studente 2 | Chi l'ha disegnato? È un capolavoro? Hahahahaha
등장인물
Studente 3 | È così divertente, davvero lol
김여주
Guarda, le mie capacità di disegno
김여주
Ahah, sembra che la scuola d'arte sia possibile.
김여주
Diventerò un pittore famoso come Van Gogh? Davvero, questo dovrebbe essere esposto al Louvre.*
등장인물
Studente 1 | Ah, Kim Yeo-ju. Ahah, i tuoi sogni sono così intensi.
최연준
Sospiro..;; (*elastico per capelli)
등장인물
lol
최수빈
...
Yeoju e Yeonjun erano sempre al centro dell'attenzione in classe.
Erano entrambi ragazzi allegri e gentili e, a differenza mia, era facile andare d'accordo con loro.
Ero invidioso di questo loro aspetto.
Ecco perché
Erano due amici con cui avevo pensato per primi di stringere un legame intimo.
Probabilmente non sarà facile, però...
Il giorno in cui cambieremo posto,
Fu così che mi si presentò l'opportunità.
Kim Yeo-ju era seduto proprio dietro di me.
Quel giorno ho trovato il coraggio per la prima volta.
Di solito sarei il tipo che lascia che sia qualcun altro a parlarmi per primo, ma quel giorno sono stato io a salutarlo per primo.
최수빈
...CIAO?
최수빈
Sei Kim Yeo-ju? (sorride)
Volevo fare bella figura, così ho sorriso per la prima volta alla protagonista femminile.
김여주
..Uh, sì..!
김여주
CIAO?
김여주
Wow, credo che questa sia la prima volta che parlo con te..?
최수빈
Ah ahah
김여주
...
Yeoju)) Sei carina quando sorridi..
김여주
Tu... sei Choi Soo-bin?
최수빈
eh
김여주
Da quando è iniziato il nuovo semestre
김여주
Volevo avvicinarmi a te haha
최수빈
...Perché? (*significato)
최수빈
..ah
Non lo sapevo e ho chiesto perché.
Ho sentito innumerevoli volte di persone che vogliono essere nostre amiche, quindi ci rido sempre sopra.
Mi chiedevo perché la persona con cui volevo essere amica dicesse una cosa del genere. Mi chiedevo se volevo sentirmi dire: "Perché volevi essere mia amica?"
김여주
Oh, sei così popolare! Sorridi sempre!
김여주
E quando sorridi, sei anche carina... (diventando sempre più piccola)
김여주
...//
최수빈
Ahh
Tutto ciò
...Questo ragazzo sa che è tutta una recita?
Spero che non rimarrai deluso
...
Ci avevo pensato, ma presto me ne sono dimenticato.
Dopo quell'incidente
...
tetto
A volte andavo sul tetto della scuola.
Qui non c'era nessuno di cui preoccuparsi, quindi era un posto dove potevo semplicemente essere me stesso.
...
Phha..-
Spesse nuvole di fumo si alzano nel cielo.
Con un odore di muffa...
최수빈
...
La mia piccola digressione, diciamo...
A volte salgo sul tetto e accendo una sigaretta, e provo un senso di sicurezza mentre guardo il fumo che sale.
Fu come un piccolo conforto per me che avevo represso e represso le cose per così tanto tempo.
최수빈
...Sotto-
Mentre mi godevo il mio tempo libero...
Clank.-
Pazzo e pazzo..-!!
Con un forte rumore, la porta sul tetto si aprì all'improvviso.
최수빈
ah,
최수빈
Ah, ah...caldo..;;
Fui così sorpreso dall'apertura improvvisa della porta sul tetto che lasciai cadere la sigaretta che tenevo in mano.
최수빈
...Sotto,
최수빈
...Ah, merda... (borbotta)
...
최연준
...0ㅅ0
최수빈
...
최수빈
...ah,
Fu Yeonjun ad aprire la porta sul tetto e ad uscire.
E poi mi hanno beccato.
Le mie avventure di cui nessuno sapeva...
...
최수빈
...
최수빈
...l'hai visto?
Non volevo essere colto in questa situazione...
Per cominciare, per te e la protagonista femminile...
최연준
Oh...oh, uh...;;
최연준
...Scusa
최연준
Uh... Non è quello che stavo cercando
최수빈
..no, va bene
최수빈
Pensavo che nessuno sarebbe venuto sul tetto...
최연준
...Aha;;ㅎㅎ..
La Fed sorride imbarazzata.
최수빈
...
Merda, sono fottuto.
Ora non posso più essere amico di Choi Yeonjun.
Inoltre... se questa storia arriva ai miei genitori...
Sotto...
Di essere stato sorpreso nelle mie scappatelle
La mia testa era piena di preoccupazioni.
최연준
...
최연준
...Ehi, sei Choi Soo-bin?
최수빈
...eh
Oh, sai persino il mio nome...
Questo è davvero fottuto
최연준
È la prima volta che ti parlo?
최수빈
..eh
최연준
...Oh, posso restare qui?
최수빈
Che cosa?
Sono rimasto spiazzato dalla tua improvvisa domanda se potevo restare qui.
Se fossi in te, probabilmente eviterei questo posto perché sarebbe imbarazzante.
최수빈
Sì, fai quello che vuoi.
최연준
Oh, che sollievo...
최연준
Grazie ahah
최연준
Sono scappato da Kim Yeo-ju lol
Alla mia risposta, la Fed sorrise immediatamente e continuò a parlare.
최수빈
...avete litigato?
최연준
NO?
최연준
Ti ho preso in giro e sono saltato fuori? (*sicuro di me)
최수빈
?Cos'è quello...lol
Non ho potuto fare a meno di ridere della sicurezza della Fed.
최연준
Ma vieni qui spesso?
최수빈
...
Non sarebbe giusto rispondere un po' sfacciatamente?
최수빈
Sì, per prendersi una pausa.
최연준
...E,
최수빈
Perché, è un po' strano che sembri che non accadrà...? Ahah
최연준
No, è davvero fantastico.
최수빈
..eh?;
최연준
Oh, questo non significa che le sigarette siano fantastiche;
최연준
Il modo in cui parli...
최연준
No? Sei sempre stato così figo?
최수빈
...??;
최연준
A scuola ti vedo sempre sorridere radiosamente...
최연준
Un po'... umano, forse?
최수빈
...cos'è quello lol
Mi sono sentito come se le parole della Fed mi avessero rassicurato.
Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho avuto un dialogo con me stesso, in quanto me stesso, e non come una versione artificiale di me stesso?
No, è mai successo?
최연준
Comunque,
최연준
Fumare fa male alla salute, quindi smetti gradualmente.
최연준
Farò finta di non saperlo oggi (sorriso)
최수빈
...eh
최수빈
Grazie
최연준
lol
최연준
Ehi, penso che ci stiamo avvicinando un po' di più?
최수빈
..Va bene?
최연준
Posso continuare a venire qui?
최수빈
..?
최연준
Questo posto ha una vista fantastica, ed è anche un ottimo posto per nascondersi ed evitare Kim Yeo-ju.. haha
최수빈
Un giorno verrai colpito così... haha
최연준
Oh, non essere ridicolo
최연준
Perché vengo già colpito il più possibile...ㅜ
최수빈
lol
...
Fu così che diventammo amici, grazie alla mia devianza.
Yeonjun si fermava ogni tanto sul tetto per chiacchierare con me e diventammo subito intimi. Ben presto, io, che non avevo mai formato un gruppo, iniziai a frequentare Yeoju e Yeonjun.
Così ho ridotto le mie uscite sul tetto e ho deciso di non fumare più, nonostante le insistenze della Federal Reserve.
Finalmente le mie scappatelle sono finite
Alla fine di quella deviazione, ti ho preso.
...
Dopo di che, qua e là, sono successe alcune cose.
Quando Yeonjun ha scoperto i sentimenti di Yeoju per me
A dire il vero, ovviamente, avevo anche un'opinione razionale sulla protagonista femminile.
Ma soprattutto, la mia amicizia con Yeonjun veniva prima di tutto.
Yeonjun era un amico a cui potevo rivelare liberamente il mio vero io, e che lo accettava pienamente. Quel tipo di personalità lo ha sempre reso oggetto della mia invidia e del mio idolo.
Fu allora che decisi di rinunciare al sentimento dell'amore.
Inoltre, Yeo-ju pensava che fosse giusto perché Yeon-jun era quella che brillava di più davanti a lei.
...
Sono tornato-
##대표
Sei qui?
최수빈
..!?
최수빈
Oh...ah, padre...?
Quando entrai dalla porta principale, mio padre mi stava aspettando e rimasi molto sorpreso di vederlo a casa, dato che tornava raramente.
최수빈
Ehm...cosa sta succedendo?
##대표
...Come va la scuola?
최수빈
..SÌ?
Era una domanda normale, ordinaria, come quella che ogni padre normale rivolgerebbe al proprio padre per la prima volta.
Ma per me era una domanda sconosciuta.
Mio padre ed io non avevamo molti contatti, quindi all'inizio ci scambiavamo solo saluti.
Ma per la prima volta, una domanda che sembrava curiosa nei miei confronti fece un piccolo suono nel mio cuore.
최수빈
...la scuola è divertente
##대표
Hai degli amici?
최수빈
Sì, ho due amici che escono insieme.
최수빈
I loro nomi sono Choi Yeonjun e Kim Yeoju.
최수빈
I bambini sono davvero carini.. (sorriso)
Senza rendermene conto, mi sono emozionato per la domanda di mio padre e ho iniziato a borbottare tra me e me.
Forse perché erano le prime parole calorose di mio padre?
##대표
..Va bene?
##대표
Allora diventiamo amici (sorriso)
##대표
Quando sei al liceo, gli amici sono la cosa più importante.
##대표
...e vado molto d'accordo con quell'amico di nome Choi Yeonjun.
최수빈
Sì, Padre... (con voce allegra)
Così, a volte mio padre veniva a casa mia e mi chiedeva della mia vita scolastica, e io mi emozionavo e gli raccontavo tutto.
Fino ad allora
Mio padre è mio padre e io sono figlio di mio padre.
Pensavo che il nostro rapporto stesse migliorando.
Tuttavia,,
...
-
-
-
Vale la pena imparare questo lavoro?
최수빈
Sì, padre
##대표
Va bene
##대표
Ti trovi bene con i tuoi amici?
최수빈
Non possiamo incontrarci spesso in questi giorni a causa del lavoro
최수빈
A volte restiamo in contatto
Mio padre era sempre curioso di sapere di cosa parlavano i miei amici.
Anche adesso che sono adulto...
최수빈
...ma, padre
##대표
?
최수빈
Padre, sei sempre curioso dei miei amici?
##대표
eh?
최수빈
Oh, non è altro
최수빈
Sempre...chiedere degli amici
##대표
...
##대표
...È giunto il momento che Subin lo sappia?
Il padre esitò per un attimo e poi continuò a parlare.
...
Quel giorno lo scoprii.
Il fatto che io e Yeonjun siamo fratellastri...
La storia di mio padre... è stata per me un grande shock e confusione.
All'inizio non potevo crederci.
No, non volevo crederci.
Ma mio padre non era il tipo di persona che diceva cose così assurde...
...Vorrei negarlo, ma questa è la realtà.
...
Ero troppo giovane per accettare tutto ciò.
Per un po' non sono riuscito a concentrarmi sul lavoro o sul cibo e ogni volta che andavo al lavoro vedevo il mio capo rimproverarmi e i colleghi spettegolare sul fatto che fossi un paracadute.
In quella situazione, spesso soffrivo la fame e crollavo ogni volta che ne avevo l'occasione.
Quanti mesi ho trascorso così?
Un giorno in cui non potevo sopportarlo da solo
Proprio così
Sono andato a trovare Yeonjun.
Mi sono fermato davanti al vicolo di fronte alla casa di Yeonjun.
E
C'era una protagonista femminile.
김여주
...eh?
김여주
Che succede, Choi Soo-bin?
L'eroina è venuta da me non appena mi ha visto.
김여주
Quando sei arrivato?
최수빈
proprio adesso
최수빈
Perché sei fuori..?
김여주
Ah, aspetta Choi Yeonjun lol
김여주
Ho detto che volevo un gelato e lui è uscito per comprarlo.
최수빈
..ah
김여주
Perché? Cosa sta succedendo?
김여주
Senza alcun contatto...
최수빈
...
최수빈
...la Fed è venuta a trovarmi
최수빈
..se no, cosa,
...è meglio.
Se raccontassi a Yeonjun di mio padre senza motivo...
Non solo diventerà imbarazzante...
Anche la Fed subirà un duro colpo.
Anch'io ho difficoltà e mi sento confuso...
최수빈
...
...Okay, torniamo indietro.
Proprio prima che ci pensassi
김여주
...Subin, cosa c'è che non va?
L'eroina aprì la bocca con cautela.
최수빈
...
김여주
Non hai un bell'aspetto.
김여주
Ho sentito che hai trovato lavoro di recente. È davvero difficile?
최수빈
...
최수빈
...solo perché le cose non andavano bene
김여주
Ah... il lavoro è così duro...
최수빈
...eh
Ho confidato alla mia protagonista femminile che il mio lavoro era difficile.
In realtà, le ragioni erano altre, non solo aziendali.
Non potevo raccontare quella storia all'eroina.
Non volevo nemmeno mostrarmi in questo modo.
Di fronte all'eroina...
Non volevo farlo.
김여주
Non è facile adattarsi...
김여주
Sono un manager, ma il mio lavoro mi obbliga a incontrare i direttori, l'amministratore delegato dell'agenzia e molte altre persone.
김여주
All'inizio è stato davvero difficile...
김여주
Anche io sono stato sgridato un sacco lol
김여주
Ma è un processo di apprendimento, quindi ho resistito fino ad ora.
김여주
Subin, farai bene
김여주
Credo che tu sia sempre una persona brillante ovunque tu vada
최수빈
...
...chi direbbe questo,, (ridacchia)
김여주
Oh mio Dio, sono davvero arrabbiato
김여주
Stai mangiando bene?
김여주
È molto sottile e...;
최수빈
...Lui
김여주
Subin
김여주
Se hai difficoltà, vieni da me in qualsiasi momento
김여주
Prendi una lattina di birra con me
김여주
Mentre beviamo, parliamo male anche dei nostri capi insieme haha
김여주
Non trattenerti, a volte va bene piangere ad alta voce
최수빈
...
Mi si stringe il cuore quando sento le parole dell'eroina che mi dicono di non trattenermi.
E poi lo sputò.
...
최수빈
Cosa dovrei fare...
최수빈
..è così difficile
Mentre diceva questo, i suoi occhi erano già sul punto di piangere.
김여주
..
La protagonista femminile aveva un'espressione triste nel vedermi in quello stato.
E l'eroina aprì cautamente la bocca.
김여주
..Vedendoti lottare in questo modo, non posso dirti di resistere e basta
Oh.-
L'eroina mi abbracciò senza dire nulla.
E mi diede una leggera pacca sulla schiena e mi confortò, dicendomi che avevo sofferto.
최수빈
..!
Sono rimasto un po' sorpreso, ma l'abbraccio era così caldo
Sentivo anche che non volevo lasciarlo andare.
...Ho pensato che una pacca sulla spalla potesse essere così calorosa senza che fosse necessario dire una parola.
Fu di grande conforto.
Dopo quel giorno,
Ho deciso gradualmente di accettarlo.
La verità che mi ha detto mio padre, e anche i miei sentimenti confusi
E pensavo che Yeonjun non lo sapesse.
Ma a un certo punto ho iniziato a sentire che Yeonjun mi stava evitando.
Avevo la sensazione che anche la Fed se ne fosse accorta.
E
Pensavo che un giorno avrei affrontato la verità con Yeonjun.
Quel giorno
È arrivato prima del previsto.
...
-
-
-
Hand_ting_hae
Hand_ting_hae💖