Même si je triche, tu ne triches pas quand tu dors.

#23 L'objet de mon envie et mon idole

Dreuk-

claquer-

김여주

Ah, en sécurité !

Une étudiante est entrée par la porte de derrière en faisant un grand bruit.

최수빈

...!

최연준

..oh vraiment;

최연준

Allons-y ensemble;;

김여주

Que puis-je faire si vous êtes lent ?

최연준

Hein ? Haha

Dès le premier jour du nouveau semestre, lorsque ces deux-là entrèrent dans la salle de classe, il n'y eut plus un instant de silence.

최수빈

...

J'ai toujours été attiré par ces deux-là.

J'avais l'impression que cette luminosité artificielle, différente de la mienne, m'attirait irrésistiblement.

Le temps passa ainsi et nous fûmes en avril.

C'était une époque où des groupes se formaient parmi les enfants.

Je ne suis affilié à aucun groupe en particulier.

En tant que délégué de classe, je suis devenu un élève qui s'entendait bien avec tous les élèves de la classe.

J'avais, dans une certaine mesure, gagné la faveur des enfants, et j'étais toujours entouré d'enfants qui souhaitaient devenir mes amis.

cependant

Je me sentais toujours vide.

Dès le début, j'étais une personne superficielle à qui l'on disait souvent que j'avais une relation distante avec les enfants à cause de ma personnalité qui me poussait à ne pas me rapprocher des gens.

Ça m'a vraiment fait du bien.

Parce que j'étais censée être la poupée de mon père, celle qui devait être belle.

donc

Il y a eu de nombreuses fois où je me suis sentie mal de ne pas montrer mes vrais sentiments et de me contenter d'un sourire artificiel, mais c'était tout ce que je pouvais faire.

Mais vous ne l'étiez pas.

...

최연준

Oh vraiment;;

최연준

Est-ce toi ? Kim Yeo-ju ;

Le visage de Yeonjun était noirci autour des yeux avec un marqueur Mercury.

김여주

Haha...soupir, haha...(*rires)

최연준

Oh, sérieusement, qu'est-ce que c'est que ça… !

등장인물

Étudiant 1 | Haha ...

등장인물

Étudiant 2 | Qui a fait ce dessin ? C'est un chef-d'œuvre ? Hahahaha

등장인물

Étudiant 3 | C'est vraiment trop drôle, lol

김여주

Regardez mes talents de dessinateur

김여주

Haha, on dirait que les études d'art sont envisageables.

김여주

Vais-je devenir un peintre célèbre comme Van Gogh ? Sérieusement, ça devrait être exposé au Louvre.*

등장인물

Étudiante 1 | Ah, Kim Yeo-ju. Haha, tes rêves sont tellement intenses.

최연준

Soupir...;; (*élastique à cheveux)

등장인물

mdr

최수빈

...

Yeoju et Yeonjun étaient toujours le centre de l'attention en classe.

C'étaient deux enfants joyeux, d'un tempérament doux, et contrairement à moi, ils étaient faciles à vivre.

J'étais envieux de cet aspect de leur personnalité.

C'est pourquoi

Il s'agissait de deux amis avec lesquels j'avais d'abord envisagé de nouer une relation étroite.

Ce ne sera probablement pas facile...

Le jour où nous changeons de place,

C’est ainsi qu’une opportunité s’est présentée à moi.

Kim Yeo-ju était assise juste derrière moi.

C'est ce jour-là que j'ai trouvé le courage pour la première fois.

Normalement, je suis du genre à laisser les autres me parler en premier, mais ce jour-là, c'est moi qui ai dit bonjour en premier.

최수빈

...Salut?

최수빈

Êtes-vous Kim Yeo-ju ? (sourire)

Je voulais avoir bonne mine, alors j'ai souri à l'actrice principale pour la première fois.

김여주

Euh, oui..!

김여주

Salut?

김여주

Waouh, je crois que c'est la première fois que je vous parle... ?

최수빈

Ah aha

김여주

...

Yeoju)) Tu es jolie quand tu souris..

김여주

Vous... êtes Choi Soo-bin ?

최수빈

hein

김여주

Depuis le début du nouveau semestre

김여주

Je voulais devenir proche de toi haha

최수빈

...Pourquoi ? (*signification)

최수빈

ah

Je ne savais pas et j'ai demandé pourquoi.

J'ai entendu d'innombrables fois des gens vouloir être amis, alors je prends toujours ça à la légère.

Je me suis demandé pourquoi la personne avec qui je voulais être ami avait dit cela. Je me suis demandé si je voulais entendre : « Pourquoi voulais-tu être ami avec moi ? »

김여주

Oh, tu es tellement populaire ! Tu souris tout le temps !

김여주

Et quand tu souris, tu es jolie aussi... (de plus en plus petite)

김여주

...//

최수빈

Ahh

Tout cela

…Ce gamin sait-il que tout cela n’est que du théâtre ?

J'espère que vous ne serez pas déçu.

...

J'y ai pensé, mais j'ai vite oublié.

Après cet incident

...

toit

Il m'arrivait de monter sur le toit de l'école.

Ici, je n'avais personne à craindre, c'était donc un endroit où je pouvais simplement être moi-même.

...

Phha..-

D'épais nuages ​​de fumée s'élèvent dans le ciel.

Avec une odeur de renfermé...

최수빈

...

Ma petite digression, si l'on peut dire...

Parfois, je monte sur le toit et j'allume une cigarette, et je ressens un sentiment de sécurité en regardant la fumée s'élever.

C'était comme un petit réconfort pour moi qui avais refoulé et réprimé des choses pendant si longtemps.

최수빈

...sous-

Pendant que je profitais de mon temps libre...

Cliquetis.-

Fou et fou.- !!

Dans un grand fracas, la porte du toit s'ouvrit brusquement.

최수빈

ah,

최수빈

Ah, ah... chaud...

J'ai été tellement surprise par l'ouverture soudaine de la porte du toit que j'ai laissé tomber la cigarette que je tenais.

최수빈

...sous,

최수빈

...Ha, merde... (marmonne)

...

최연준

...0ㅅ0

최수빈

...

최수빈

...ah,

C'est Yeonjun qui a ouvert la porte du toit et qui est sorti.

Et puis je me suis fait prendre.

Mes escapades dont personne n'a eu connaissance...

...

최수빈

...

최수빈

...l'avez-vous vu ?

Je ne voulais pas me faire prendre comme ça...

Pour commencer, pour vous et l'héroïne...

최연준

Oh..oh, euh..;;

최연준

...Désolé

최연준

Euh... Ce n'est pas ce que je cherchais.

최수빈

Non, ça va.

최수빈

Je pensais que personne ne viendrait sur le toit...

최연준

...Aha;;ㅎㅎ..

La Fed esquisse un sourire gêné.

최수빈

...

Merde, je suis foutu.

Maintenant, je ne peux plus être ami avec Choi Yeonjun...

Par ailleurs... si cette histoire arrive aux oreilles de mes parents...

sous...

À propos du fait d'être pris au dépourvu dans mes escapades

J'avais la tête pleine de soucis.

최연준

...

최연준

…Hé, tu es Choi Soo-bin ?

최수빈

...hein

Ah, vous connaissez même mon nom…

C'est vraiment dégueulasse.

최연준

Est-ce la première fois que je vous parle ?

최수빈

..hein

최연준

…Oh, puis-je rester ici ?

최수빈

quoi ?

J'ai été surpris par votre question soudaine de savoir si je pouvais rester ici.

À ta place, j'éviterais probablement cet endroit, car ce serait gênant.

최수빈

Oui, fais ce que tu veux.

최연준

Oh, quel soulagement...

최연준

Merci haha

최연준

J'ai fui Kim Yeo-ju lol

À ma réponse, la Fed a immédiatement esquissé un large sourire et a poursuivi son discours.

최수빈

...vous êtes-vous battus ?

최연준

Non?

최연준

Est-ce que je t'ai fait languir avant de surgir ? (*confiant)

최수빈

Qu'est-ce que c'est ? lol

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire de la confiance de la Fed.

최연준

Mais vous venez souvent ici ?

최수빈

...

Ne serait-il pas acceptable de répondre avec un peu d'effronterie ?

최수빈

Oui, faire une pause.

최연준

...et,

최수빈

C'est un peu bizarre, non ? On dirait que ça n'arrivera pas… ! Haha

최연준

Non, c'est vraiment génial.

최수빈

..hein?;

최연준

Oh, ça ne veut pas dire que fumer est cool ;

최연준

La façon dont tu parles...

최연준

Non ? Tu as toujours été aussi cool ?

최수빈

...????;

최연준

À l'école, je te vois toujours sourire radieusement...

최연준

Un peu... humain, peut-être ?

최수빈

...c'est quoi ça lol

Les paroles de la Fed m'ont apaisée.

Ça fait combien de temps que je n'ai pas eu de conversation avec moi-même, en tant que moi-même, et non en tant que version artificielle de moi-même ?

Non, est-ce que c'est déjà arrivé ?

최연준

De toute façon,

최연준

Fumer est mauvais pour la santé, alors arrêtez progressivement.

최연준

Je ferai semblant de ne pas savoir aujourd'hui (sourire)

최수빈

...hein

최수빈

merci

최연준

mdr

최연준

Hé, je crois qu'on se rapproche un peu ?

최수빈

..d'accord?

최연준

Puis-je continuer à venir ici ?

최수빈

..?

최연준

Cet endroit offre une vue magnifique, et c'est aussi un endroit idéal pour se cacher et éviter Kim Yeo-ju… haha

최수빈

Tu te feras frapper comme ça un jour... haha

최연준

Oh, ne soyez pas ridicule

최연준

Parce que je me fais déjà frapper autant que je peux...ㅜ

최수빈

mdr

...

C'est comme ça que nous sommes devenus amis, à cause de ma déviation.

Yeonjun passait parfois sur le toit pour discuter avec moi, et nous sommes rapidement devenus proches. Peu après, moi qui n'avais jamais fait partie d'un groupe, j'ai commencé à passer du temps avec Yeoju et Yeonjun.

J'ai donc réduit mes sorties sur le toit et j'ai décidé de ne plus fumer du tout, malgré les injonctions répétées des autorités fédérales à arrêter.

Finalement, mes escapades prirent fin.

Au terme de cette digression, je t'ai eu.

...

Après cela, il s'est passé quelques petites choses ici et là.

Quand Yeonjun a découvert les sentiments de Yeoju pour moi

Honnêtement, bien sûr, j'avais aussi un sentiment rationnel pour le personnage principal féminin.

Plus que tout, mon amitié avec Yeonjun est passée avant tout.

Yeonjun était un ami à qui je pouvais me confier librement et qui l'acceptait pleinement. Cette personnalité a toujours fait de lui l'objet de mon envie et de mon idole.

Alors à ce moment-là, j'ai décidé de renoncer au sentiment amoureux.

De plus, Yeo-ju pensait que c'était juste car c'était Yeon-jun qui brillait le plus à ses côtés.

...

Je suis de retour-

##대표

Êtes-vous ici?

최수빈

..!?

최수빈

Oh..ah, père..?

En entrant par la porte d'entrée, mon père m'attendait, et j'ai été très surpris de le voir à la maison, car il rentrait rarement.

최수빈

Euh... que se passe-t-il ?

##대표

...Comment se passe l'école ?

최수빈

..Oui?

C'était une question normale, ordinaire, comme n'importe quel père la poserait à son propre père pour la première fois.

Mais c'était une question qui m'était inconnue.

Mon père et moi n'avions pas beaucoup de contacts, donc au début nous nous contentions d'échanger des salutations.

Mais pour la première fois, une question qui semblait s'adresser avec curiosité à mon sujet a fait naître un léger murmure dans mon cœur.

최수빈

...l'école, c'est amusant

##대표

As-tu des amis ?

최수빈

Oui, j'ai deux amis qui traînent ensemble.

최수빈

Leurs noms sont Choi Yeonjun et Kim Yeoju.

최수빈

Les enfants sont vraiment adorables… (sourire)

Je me suis emballée sans m'en rendre compte à cause de la question de mon père et j'ai commencé à marmonner pour moi-même.

Était-ce parce que c'étaient les premiers mots chaleureux de mon père ?

##대표

..d'accord?

##대표

Alors soyons amis (sourire)

##대표

Au lycée, les amis sont ce qu'il y a de plus important.

##대표

...et je m'entends bien avec cet ami nommé Choi Yeonjun.

최수빈

Oui, Père... (d'un ton enjoué)

Alors, mon père venait parfois chez moi et me posait des questions sur ma vie scolaire, et je m'enthousiasmais et lui racontais tout.

Jusqu'à présent

Mon père est mon père et je suis le fils de mon père.

Je pensais que notre relation s'améliorait.

cependant,,

...

-

-

-

Ce métier vaut-il la peine d'être appris ?

최수빈

Oui, papa

##대표

d'accord

##대표

Vos relations avec vos amis sont-elles bonnes ?

최수빈

Nous ne pouvons pas nous voir souvent ces derniers temps à cause du travail.

최수빈

Nous restons parfois en contact.

Mon père était toujours curieux de savoir de quoi parlaient mes amis.

Même maintenant que je suis adulte...

최수빈

…mais, père

##대표

?

최수빈

Père, êtes-vous toujours curieux au sujet de mes amis ?

##대표

hein?

최수빈

Oh, ce n'est rien d'autre

최수빈

Toujours à poser des questions sur mes amis

##대표

...

##대표

…Est-il temps pour Subin de le savoir maintenant ?

Le père hésita un instant, puis reprit la parole.

...

Ce jour-là, je l'ai découvert.

Le fait que Yeonjun et moi soyons demi-frères...

L'histoire de mon père... a été pour moi un choc et une source de grande confusion.

Au début, je n'arrivais pas à y croire.

Non, je ne voulais pas y croire.

Mais mon père n'était pas du genre à dire des choses aussi absurdes...

...Je voudrais le nier, mais c'est la réalité.

...

J'étais trop jeune pour tout accepter.

Pendant un certain temps, je n'arrivais plus à me concentrer ni sur mon travail ni sur la nourriture, et chaque fois que j'allais au travail, je voyais mon patron me gronder et mes collègues bavarder en disant que j'étais un parachute.

Dans cette situation, j'avais souvent faim et je m'effondrais à la moindre occasion.

Combien de mois ai-je passés comme ça ?

Un jour où je ne pouvais tout simplement pas supporter d'être seule

Comme ça

Je suis allé voir Yeonjun.

Je me suis arrêté devant la ruelle qui mène à la maison de Yeonjun.

et

Il y avait une protagoniste féminine.

김여주

...euh?

김여주

Qu'est-ce que c'est, Choi Soo-bin ?

L'héroïne est venue à moi dès qu'elle m'a vue.

김여주

Quand es-tu arrivé ?

최수빈

tout à l' heure

최수빈

Pourquoi es-tu dehors ?

김여주

Ah, attendez Choi Yeonjun lol

김여주

J'ai dit que je voulais une glace, et il est simplement sorti m'en acheter.

최수빈

ah

김여주

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

김여주

Sans aucun contact...

최수빈

...

최수빈

…la Réserve fédérale est venue me voir

최수빈

…sinon, quoi ?

...c'est mieux.

Si je parle de mon père à Yeonjun sans raison...

Non seulement cela deviendra gênant...

La Fed va elle aussi subir un choc énorme.

J'ai aussi beaucoup de mal et je suis un peu perdue...

최수빈

...

...D'accord, revenons en arrière.

Juste avant que je pense à ça

김여주

Subin, qu'est-ce qui ne va pas ?

L'héroïne ouvrit la bouche avec prudence.

최수빈

...

김여주

Tu n'as pas l'air en forme.

김여주

Tu as trouvé un emploi récemment, c'est vraiment difficile ?

최수빈

...

최수빈

...simplement parce que les choses n'allaient pas bien

김여주

Ah... le travail est tellement dur...

최수빈

...hein

J'ai confié à mon actrice principale que mon travail était difficile.

En réalité, c'était pour d'autres raisons, pas seulement liées à l'entreprise.

Je ne pouvais pas raconter cette histoire à l'héroïne.

Je ne voulais même pas me montrer comme ça.

Devant l'héroïne...

Je ne voulais pas faire ça.

김여주

Ce n'est pas facile de s'adapter...

김여주

Je suis manager, mais mon travail m'oblige à rencontrer des directeurs, le PDG de l'agence et beaucoup d'autres personnes.

김여주

C'était vraiment difficile au début...

김여주

Je me suis fait gronder beaucoup aussi, lol

김여주

Mais c'est un processus d'apprentissage, alors j'ai tenu bon jusqu'à présent.

김여주

Subin, tu vas bien t'en sortir.

김여주

Je crois que tu brilles toujours, où que tu ailles.

최수빈

...

…qui dirait ça… (rire étouffé)

김여주

Oh là là, je suis vraiment contrariée

김여주

Mangez-vous bien ?

김여주

Il est très fin et...;

최수빈

...il

김여주

Subin

김여주

Si vous avez des difficultés, venez me voir à tout moment.

김여주

Prends une bière avec moi

김여주

Tout en buvant, on critique aussi nos patrons ensemble haha

김여주

N'hésitez pas, il est normal de pleurer à chaudes larmes parfois.

최수빈

...

J'ai le cœur serré en entendant les paroles de l'héroïne qui me dit de ne pas me retenir.

Et puis il l'a recraché.

...

최수빈

Que dois-je faire...

최수빈

…c’est tellement difficile

En disant cela, ses yeux étaient déjà au bord des larmes.

김여주

...

L'héroïne avait une expression triste en me voyant dans cet état.

Et l'héroïne ouvrit prudemment la bouche.

김여주

Te voir souffrir ainsi, je ne peux pas te dire de simplement tenir bon.

Ouah.-

L'héroïne m'a serrée dans ses bras sans rien dire.

Et il m'a tapoté légèrement le dos et m'a réconforté, en disant que j'avais souffert.

최수빈

..!

J'étais un peu surprise, mais l'étreinte était si chaleureuse

J'avais aussi l'impression de ne pas vouloir lâcher prise.

...J'avais le sentiment qu'une simple tape dans le dos pouvait être si réconfortante sans qu'un mot soit prononcé.

C'était un grand réconfort.

Après ce jour,

J'ai progressivement décidé de l'accepter.

La vérité que mon père m'a dite, et même mes sentiments confus

Et je croyais que Yeonjun ignorait ce fait.

Mais à un moment donné, j'ai commencé à avoir l'impression que Yeonjun m'évitait.

J'avais l'intuition que la Fed l'avait compris elle aussi.

et

Je pensais qu'un jour j'affronterais la vérité avec Yeonjun.

Ce jour-là

C'est arrivé plus tôt que prévu.

...

-

-

-

Main_ting_hae

Hand_ting_hae💖