La obsesión del exnovio
11. Notificación de ruptura
명재현
¡Hola, heroína!
김여주
...¿eh?
Todavía estamos saliendo.
Hasta que Jaehyun vuelva a ser la celebridad de la escuela,
Eran claramente una pareja feliz...
명재현
Bueno... tengo algo que decir.
명재현
¿Puedes salir un momento?
김여주
...Tenemos clase pronto.
김여주
Hablemos después de clase.
명재현
...ah.
명재현
(Asiente) Está bien.
Mientras lo miraba con una expresión hosca, Seongho se acercó y me preguntó.
박성호
Ustedes pelearon, ¿verdad?
박성호
Está claro que eran una dulce pareja hasta la última vez.
김여주
...Eso no es todo.
김여주
justo..
박성호
Si no pelearas...
박성호
¿Es esto porque Jaehyun se volvió famoso nuevamente?
김여주
(Sorprendido) ¿Cómo lo supiste?
김여주
Me conoces bien, oppa.
박성호
por supuesto.
박성호
¿Necesitar ayuda?
김여주
Estás bien.
김여주
Solo soy yo estando celoso
박성호
Dama.
박성호
¿Tal vez Jaehyun también lo sepa?
김여주
Supongo que sí..
김여주
Ojalá así fuese.
Después de clase,
Tuve muchas conversaciones con Jaehyun.
명재현
...saber.
명재현
La razón por la que pareces tan cansado últimamente.
김여주
¿bueno?
명재현
También me siento como si volviera a ser famoso...
명재현
Aunque todavía suena como mentira.
명재현
Pero eres el único para mí, lo sabes.
명재현
...Pero ¿puedo preguntarte una cosa?
김여주
eh.
명재현
¿Te sientes agobiado cuando la gente habla demasiado de ti?
김여주
Sí... es realmente pesado.
김여주
Pasaron cosas malas en el pasado...
명재현
Tú por un año,
명재현
Nunca me contaste sobre tu pasado.
명재현
¿Hay alguna razón?
김여주
...
서민지
¡¡¡Mayor Jaehyun!!!
...qué.
Es la primera vez que te veo.
명재현
Júnior,
명재현
Estoy en una conversación ahora mismo, así que hablaré contigo más tarde.
서민지
...¡Oh, lo siento!
서민지
Pero es urgente...
명재현
(Suspiro) ¿Qué...?
서민지
Es difícil hablar de ello aquí...
서민지
(Mirando de reojo a la protagonista femenina) Hmm...
김여주
...(suspiro)
김여주
Jaehyun, yo iré primero. Habla con tu subordinado.
명재현
Yeoju...
서민지
(Con voz urgente) ¡¡Adiós, mayor!!
Después de eso, si intentas tener una conversación seria con Jaehyun,
Los saboteadores aparecieron y se llevaron a Jaehyun.
Quiero entender a Jaehyun que sigue aceptando eso, pero estoy enojado.
Estoy psicológicamente muy agotado.
Ah, cierto.
También tuve la oportunidad de entablar una estrecha amistad con Unhak durante el año.
Todo es gracias a Jaehyun...
김운학
¿Qué sucede contigo?
김운학
Cuéntamelo todo.
김여주
Ah... Unhak.
김여주
Realmente me resulta difícil tener citas.
김운학
¿Por qué? ¿Por qué haces eso?
김운학
Oh, ¿es por la popularidad de Myung Jae-hyun?
김운학
Si no es así, entonces no parece haber ninguna razón.
김여주
...así es.
김여주
Me siento agobiado por ser popular.
김운학
Oye, todavía...
김운학
Myung Jae-hyun estaba realmente loco por ti.
김여주
Lo sé. Es un tipo muy loco.
김여주
Llevamos un año saliendo y ¿no lo sabes?
김운학
...Entonces ¿qué quieres hacer?
김운학
¿Quieres romper?
김여주
...(asentir)
김여주
Pero incluso si nos separamos, será igual de difícil.
김운학
...Ah, cierto.
김운학
Él está locamente obsesionado.
김여주
...
김운학
La última vez estuviste ausente por unas horas, ¿esa cosa?
김운학
Dijeron que habían revolucionado el barrio.
김여주
...Sí.
김여주
En ese momento, Jaehyun también llamó a la policía.
김여주
Honestamente pensé: ¿Por qué está pasando esto?
김운학
Mmm..
김운학
Si estás pasando por un momento difícil, creo que es correcto romper.
김여주
...¿Está bien?
김운학
Lo que pasa después de eso es,
김운학
Haré lo que sea necesario para ayudar a detenerlo.
김여주
¡Qué carajo, Kim Unhak...!
김여주
Tú también tenías este lado.
김운학
No lo demostré, simplemente soy el tipo de persona que ayuda mucho a los demás.
김운학
...Ojalá lo supiera ahora~
김운학
En fin, terminad. Eso sería lo mejor.
김여주
¡gracias!
김여주
Gracias a ti me siento un poco más ligero.
김운학
...Oh, pero.
김운학
En lugar de reunirse, diles que terminen en las redes sociales.
김여주
¿eh?
김여주
...¿Está bien?
김운학
Si se encuentran y dicen que quieren terminar, algo pasará. En serio.
김여주
Está bien, lo haré.
김운학
...(señalando el celular de la protagonista femenina) ¿Te lo puedo enviar?
김여주
(Sorprendido) ¿Ahora?
김여주
¿Lo estás enviando ahora?
김운학
eh.
김운학
¿No sería mejor avisarnos rápidamente?
김여주
Pero este lugar está cerca de la escuela...
김운학
Incluso antes de conocerme, dijiste que te llamó un joven llamado Myung Jae-hyun.
김운학
No podré comprobarlo ahora mismo. Simplemente envía esto y sal corriendo.
김여주
...bueno.
Al final, con la ayuda de Unhak,
Rompí con Jaehyun.