Sự ám ảnh của người yêu cũ
11. Thông báo chia tay
명재현
Này, nữ anh hùng!
김여주
...hả?
Chúng tôi vẫn đang hẹn hò.
Cho đến khi Jaehyun trở thành ngôi sao của trường một lần nữa,
Rõ ràng họ là một cặp đôi hạnh phúc...
명재현
Tôi có vài điều muốn nói.
명재현
Bạn có thể ra ngoài một lát được không?
김여주
...Sắp đến giờ học rồi.
김여주
Chúng ta hãy nói chuyện sau giờ học nhé.
명재현
...à.
명재현
(Gật đầu) Được rồi.
Trong lúc tôi đang nhìn anh ấy với vẻ mặt ủ rũ, Seongho tiến lại gần và hỏi tôi.
박성호
Các bạn đã chiến đấu, đúng không?
박성호
Rõ ràng là họ là một cặp đôi dễ thương cho đến lần cuối cùng.
김여주
...Không phải vậy.
김여주
chỉ..
박성호
Nếu bạn không chiến đấu...
박성호
Có phải vì Jaehyun nổi tiếng trở lại không?
김여주
(Ngạc nhiên) Làm sao bạn biết được?
김여주
Anh hiểu em rất rõ mà, oppa...
박성호
tất nhiên rồi.
박성호
Bạn cần trợ giúp?
김여주
bạn có ổn không?
김여주
Tôi chỉ đang ghen tị thôi.
박성호
Quý bà.
박성호
Có lẽ Jaehyun cũng biết?
김여주
Tôi đoán vậy...
김여주
Tôi ước gì điều đó xảy ra.
Sau giờ học,
Tôi đã có rất nhiều cuộc trò chuyện với Jaehyun.
명재현
...biết.
명재현
Lý do tại sao dạo này bạn trông mệt mỏi như vậy.
김여주
được rồi?
명재현
Tôi cũng cảm thấy mình nổi tiếng trở lại...
명재현
Tuy nhiên, nghe vẫn giống như một lời nói dối.
명재현
Nhưng em là người duy nhất của anh, em biết điều đó mà.
명재현
...Nhưng tôi có thể hỏi anh một điều được không?
김여주
Hừ.
명재현
Bạn có cảm thấy áp lực khi người khác nói quá nhiều về bạn không?
김여주
Đúng vậy... nó thực sự là một gánh nặng.
김여주
Những chuyện tồi tệ đã xảy ra trong quá khứ...
명재현
Bạn trong một năm,
명재현
Bạn chưa bao giờ kể cho tôi nghe về quá khứ của bạn.
명재현
Có lý do gì không?
김여주
...
서민지
Anh Jaehyun!!
...Gì.
Đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn.
명재현
Nhỏ,
명재현
Tôi đang bận nói chuyện điện thoại, nên lát nữa tôi sẽ nói chuyện với bạn.
서민지
...Ồ, xin lỗi!
서민지
Nhưng việc này rất cấp bách...
명재현
(Thở dài) Cái quái gì thế...
서민지
Thật khó để nói về điều đó ở đây...
서민지
(Liếc nhìn nữ chính) Ừm...
김여주
...(thở dài)
김여주
Jaehyun, tôi nói trước nhé. Cậu nói chuyện với đàn em đi.
명재현
Yeoju...
서민지
(Với giọng nói khẩn trương) Tạm biệt, anh/chị!
Sau đó, nếu bạn cố gắng có một cuộc trò chuyện nghiêm túc với Jaehyun,
Những kẻ phá hoại xuất hiện và bắt Jaehyun đi.
Tôi muốn hiểu Jaehyun, người cứ chấp nhận điều đó, nhưng tôi đang rất tức giận.
Tôi kiệt sức về mặt tinh thần.
À, đúng rồi.
Tôi cũng đã có cơ hội trở nên thân thiết với Unhak trong năm đó.
Tất cả là nhờ Jaehyun...
김운학
Bạn bị làm sao vậy?
김운학
Hãy kể cho tôi mọi chuyện.
김여주
À... Unhak.
김여주
Tôi thấy việc hẹn hò thực sự rất khó khăn.
김운학
Tại sao? Tại sao bạn lại làm vậy?
김운학
Ồ, có phải là do sự nổi tiếng của Myung Jae-hyun không?
김운학
Nếu không phải điều này thì dường như không còn lý do nào khác.
김여주
...đúng vậy.
김여주
Tôi cảm thấy gánh nặng vì sự nổi tiếng.
김운학
Này, vẫn còn...
김운학
Myung Jae-hyun thực sự rất mê bạn.
김여주
Tôi biết. Anh ta đúng là một người điên rồ.
김여주
Chúng ta đã hẹn hò được một năm rồi mà anh/chị không biết sao?
김운학
...Vậy thì bạn muốn làm gì?
김운학
Bạn có muốn chia tay không?
김여주
...(gật đầu)
김여주
Nhưng dù chúng ta chia tay, điều đó cũng sẽ khó khăn như nhau.
김운학
...À, đúng rồi.
김운학
Anh ta bị ám ảnh một cách điên cuồng...
김여주
...
김운학
Lần trước cậu đi vắng vài tiếng đồng hồ, phải không, thứ đó?
김운학
Họ nói rằng họ đã làm đảo lộn cả khu phố.
김여주
...Đúng.
김여주
Lúc đó, Jaehyun cũng đã gọi cảnh sát.
김여주
Thành thật mà nói, tôi đã tự hỏi, tại sao chuyện này lại xảy ra?
김운학
Ừm...
김운학
Nếu cả hai đang gặp khó khăn, tôi nghĩ chia tay là điều đúng đắn.
김여주
...Như vậy được không?
김운학
Điều xảy ra sau đó là,
김운학
Tôi sẽ tìm cách giúp bạn và ngăn chặn chuyện đó.
김여주
Trời ơi, Kim Unhak...
김여주
Bạn cũng có khía cạnh này.
김운학
Tôi không thể hiện ra ngoài, tôi chỉ là kiểu người thích giúp đỡ người khác thôi.
김운학
...Ước gì bây giờ tôi biết điều đó~
김운학
Tóm lại, chia tay đi. Đó là điều tốt nhất.
김여주
Cảm ơn!
김여주
Nhờ có bạn, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút.
김운학
...Ồ, nhưng mà...
김운학
Thay vì gặp mặt trực tiếp, hãy bảo họ chia tay trên mạng xã hội.
김여주
Hả?
김여주
...Như vậy được không?
김운학
Nếu hai người gặp nhau và nói muốn chia tay, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra. Thật đấy.
김여주
Được thôi, tôi sẽ làm vậy.
김운학
...(chỉ vào điện thoại di động của nữ nhân vật chính) Tôi có thể gửi nó cho bạn được không?
김여주
(Ngạc nhiên) Bây giờ ư?
김여주
Bạn đang gửi nó ngay bây giờ à?
김운학
Hừ.
김운학
Sẽ tốt hơn nếu thông báo cho chúng tôi sớm hơn, phải không?
김여주
Nhưng chỗ này lại gần trường học...
김운학
Ngay cả trước khi gặp tôi, bạn đã nói rằng bạn được một đàn em tên Myung Jae-hyun gọi điện.
김운학
Tôi không thể kiểm tra ngay được. Cứ gửi cái này rồi nhanh chóng chuồn đi.
김여주
...được rồi.
Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Unhak,
Tôi đã chia tay với Jaehyun.