Diosa del invierno
Episodio 9
Mientras tanto •••
아이(들)
¡¡¡Abuela!! ¡¡¡Papá!!!
아이(들)
Oh, la abuela no está aquí...
필요한 역/???
Cariño, ¡te dije que entraras rápido porque hace frío afuera!
아이(들)
¡Papá, papá! Me encontré con una hermana mayor hace un rato.
아이(들)
Cuando mi hermana me preguntó qué me gustaba, dije los ositos de peluche.
아이(들)
¡Hice esto con la luz que brillaba en mis manos!
필요한 역/???
hielo...?
필요한 역/???
¿Por casualidad sabes quién es esa hermana mayor?
아이(들)
Susurro)) Sólo papá puede decirte esto..
아이(들)
Es invierno, invierno-
필요한 역/???
....!!!!!
El hombre sintió,
Que su hijo definitivamente había conocido al dios del invierno.
필요한 역/???
Cariño, quédate aquí con la abuela. Papá va a salir.
필요한 역/???
Ah, ¿y puedo tomar prestado ese osito de peluche?
아이(들)
¡Andae-ae! ¡Mi hermana me regaló esto!
필요한 역/???
...Bueno, primero que todo, tienes que estar bien-
Entonces, el hombre que convocó al jefe de la aldea.
Bam-
필요한 역/???
Jefe, es verdad... ¡¡¡mi hijo definitivamente ha visto al Dios del Invierno!!!
페르
Mmm....
정호석
Realmente existe un dios del invierno, pero ¿por qué vino a nuestro pueblo?
페르
Miremos ese osito de peluche.
아이(들)
¡Hola! ¡Jefe del pueblo!
아이(들)
¡Mira esto! ¿Qué chica te dio esto?
페르
..... Sí, es bonita.
페르
....
페르
Manguera.
정호석
Sí,
페르
Traed al sacerdote.
페르
Supongo que tengo que realizar un ritual...
정호석
(Asiente)) Sí, abuelo.
남주연 | 겨울
Mmm..
필요한 역/???
Oh Dios, ¿una chica guapa y un joven apuesto están aquí?
필요한 역/???
¿Eres de por aquí? No te he visto por aquí.
남주연 | 겨울
Sí, no en el pueblo. Vivo en otro lugar, un poco lejos, así que puede que no lo hayas visto.
필요한 역/???
¿Te quedaste sin comida?
남주연 | 겨울
Pienso que esta ciudad es igual.
필요한 역/???
Bueno... eso es verdad.
필요한 역/???
Ahora no queda mucha harina para hacer pan.
필요한 역/???
Me pregunto si puedo vivir así... Tsk tsk.
필요한 역/???
Está claro que el dios del invierno está enojado.
남주연 | 겨울
...
민윤기
Gente...
민윤기
¿Qué opinas del Dios del Invierno?
필요한 역/???
Bueno, algunas personas maldicen al dios del invierno sin saber nada, y algunas personas rezan al dios del invierno para que acabe con el invierno, para que lo acabe...
필요한 역/???
Bueno, al principio no me interesaba ese tipo de cosas... Ugh...
민윤기
..(sonrisa)Gracias por el pan.
필요한 역/???
Está bien, el camino es difícil, así que ten cuidado.
민윤기
Arco))
남주연 | 겨울
.........
민윤기
Invierno.
남주연 | 겨울
..eh.
민윤기
...¿Por qué tenía que ser invierno?
남주연 | 겨울
¿eh?..
민윤기
¿Por qué...cuando morí...?
민윤기
¿Te has convertido en el dios del invierno?
남주연 | 겨울
.......
남주연 | 겨울
Dori Dori))
민윤기
¿No sé?
남주연 | 겨울
Asentir))
남주연 | 겨울
.. ah,
민윤기
..?
남주연 | 겨울
Me acordé.
남주연 | 겨울
No sé por qué quiero que me llamen Invierno.
남주연 | 겨울
En mi vida anterior, mi nombre era Invierno.
남주연 | 겨울
No es sólo que soy el dios del invierno, por eso no quiero que me llamen Invierno.
남주연 | 겨울
Mi nombre era Invierno...
민윤기
.........
남주연 | 겨울
...pero cuando alguien me llama Invierno, me siento feliz, los extraño...
남주연 | 겨울
Hmm, tengo hambre.
민윤기
¿Podría ser porque la persona que amabas antes te llamaba así?
남주연 | 겨울
..Me pregunto si eso es todo.
남주연 | 겨울
No sé, volvamos a la cueva.
남주연 | 겨울
Agárrate fuerte, vamos a ir un poquito más rápido.
Shhh-
김태형 | 여름
...fue.
El verano, la primavera y el otoño llegaron antes de que nos diéramos cuenta.
김석진 | 가을
... niños.
박지민 | 봄
?
김석진 | 가을
Supongo que no podemos derrotar a Jooyeon con nuestra propia fuerza.
김태형 | 여름
Ni que decir.
김태형 | 여름
¿Tienes idea de lo fuerte que es ahora mismo?
박지민 | 봄
..Mientras estés aquí, ¿por qué no buscas a Benjamin?
김태형 | 여름
¿Es Benjamin?
김석진 | 가을
Susurro)) Arieda dijo que el hombre detendrá el invierno.
김태형 | 여름
..Mmm,,
아이(들)
Está bien, ven a jugar conmigo aquí, Bear_
필요한 역/???
Tsdam))
박지민 | 봄
...
Cuando vi a un hombre con un niño,
Camino hacia él con pasos rápidos.
박지민 | 봄
.....Benjamín, ¿es eso cierto?
벤자민
...¿Quién eres?
아이(들)
Gyaut))
박지민 | 봄
Agradecería si pudieran ayudarme un poco.
벤자민
.....?
박지민 | 봄
Sonrisa))
벤자민
....
¿Que son estas personas?