Dea dell'inverno
Episodio 9
Nel frattempo •••
아이(들)
Nonna!! Papà!!!
아이(들)
Oh, la nonna non è qui...
필요한 역/???
Tesoro, ti avevo detto di entrare subito perché fuori fa freddo!
아이(들)
Papà, papà! Prima ho incontrato una sorella maggiore...
아이(들)
Quando mia sorella mi ha chiesto cosa mi piacesse, ho risposto gli orsacchiotti.
아이(들)
L'ho fatto con la luce che emanava dalle mie mani!!!
필요한 역/???
ghiaccio...?
필요한 역/???
Per caso, sai chi è quella sorella maggiore?
아이(들)
Sussurra)) Solo papà può dirtelo..
아이(들)
È inverno, inverno-
필요한 역/???
....!!!!!
L'uomo sentì,
Che suo figlio avesse sicuramente incontrato il dio dell'inverno.
필요한 역/???
Tesoro, resta qui con la nonna. Papà esce.
필요한 역/???
Oh, e posso prendere in prestito quell'orsacchiotto?
아이(들)
Andae-ae!! Me l'ha regalato mia sorella!!!
필요한 역/???
...Okay, prima di tutto, devi stare bene-
Quindi, l'uomo che ha convocato il capo del villaggio.
Bam-
필요한 역/???
Capo, è vero... mio figlio ha sicuramente visto il Dio dell'Inverno!!!
페르
Hmm....
정호석
Esiste davvero un dio dell'inverno, ma perché è venuto nel nostro villaggio?
페르
Diamo un'occhiata a quell'orsacchiotto...
아이(들)
Ehi! Capo villaggio!!
아이(들)
Guarda questo, quale ragazza te l'ha regalato?!
페르
..... Sì, è carino.
페르
....
페르
Hoseok.
정호석
SÌ,
페르
Porta il prete.
페르
Immagino che dovrò eseguire un rituale...
정호석
(Nod)) Sì, nonno.
남주연 | 겨울
Hmm..
필요한 역/???
Oddio, ci sono una bella ragazza e un bel ragazzo~?
필요한 역/???
Sei di queste parti? Non ti ho visto in giro per la città.
남주연 | 겨울
Sì, non nel villaggio. Io vivo da qualche altra parte, un po' lontano, quindi potresti non averlo visto.
필요한 역/???
Hai finito il cibo?
남주연 | 겨울
Penso che questa città sia la stessa cosa.
필요한 역/???
Beh... è vero.
필요한 역/???
Ora non c'è più molta farina per fare il pane.
필요한 역/???
Mi chiedo se posso vivere così... Tsk tsk.
필요한 역/???
È chiaro che il dio dell'inverno è arrabbiato.
남주연 | 겨울
...
민윤기
Persone...
민윤기
Cosa ne pensi del Dio dell'Inverno?
필요한 역/???
Beh, alcune persone maledicono il dio dell'inverno senza sapere nulla, e altre persone pregano il dio dell'inverno affinché ponga fine all'inverno, affinché lo ponga fine...
필요한 역/???
Beh, in primo luogo non ero interessato a quel genere di cose... Ugh...
민윤기
..(sorriso) Grazie per il pane.
필요한 역/???
Ok, la strada è accidentata, quindi fai attenzione~
민윤기
Arco))
남주연 | 겨울
.........
민윤기
Inverno.
남주연 | 겨울
...eh.
민윤기
...Perché doveva essere inverno?
남주연 | 겨울
eh?..
민윤기
Perché... quando sono morto...
민윤기
Sei diventato il dio dell'inverno?
남주연 | 겨울
.......
남주연 | 겨울
Dori Dori))
민윤기
Non lo so?
남주연 | 겨울
Cenno))
남주연 | 겨울
.. ah,
민윤기
..?
남주연 | 겨울
Mi sono ricordato.
남주연 | 겨울
Non so perché voglio essere chiamato Inverno.
남주연 | 겨울
Nella mia vita precedente mi chiamavo Inverno.
남주연 | 겨울
Non è solo che sono il dio dell'inverno, quindi non voglio essere chiamato Inverno.
남주연 | 겨울
Il mio nome era Winter...
민윤기
.........
남주연 | 겨울
...ma quando qualcuno mi chiama Inverno, mi sento felice, mi mancano...
남주연 | 겨울
Mmm, ho fame.
민윤기
Potrebbe essere perché la persona che amavi prima ti chiamava in quel modo?
남주연 | 겨울
...Mi chiedo se sia tutto.
남주연 | 겨울
Non lo so, torniamo alla caverna.
남주연 | 겨울
Tenetevi forte, andiamo un po' più veloci.
Shhh-
김태형 | 여름
...andato.
L'estate, la primavera e l'autunno sono arrivati prima che ce ne rendessimo conto.
김석진 | 가을
... bambini.
박지민 | 봄
?
김석진 | 가을
Immagino che non possiamo sconfiggere Jooyeon con le nostre sole forze.
김태형 | 여름
Non serve dirlo.
김태형 | 여름
Hai idea di quanto sia forte in questo momento?
박지민 | 봄
..Già che sei qui, perché non vai a trovare Benjamin?
김태형 | 여름
È Benjamin?
김석진 | 가을
Sussurra)) Arieda disse che l'uomo fermerà l'inverno..
김태형 | 여름
..Hmm,,
아이(들)
Ok, vieni a giocare con me qui, Bear_
필요한 역/???
Tsdam))
박지민 | 봄
...
Quando ho visto un uomo con un bambino,
Mi avvicino a lui a passi rapidi.
박지민 | 봄
.....Benjamin, è così?
벤자민
...Chi sei?
아이(들)
Gyaut))
박지민 | 봄
Ti sarei grato se potessi aiutarmi un po'.
벤자민
.....?
박지민 | 봄
Sorriso))
벤자민
....
Chi sono queste persone?