Dewi Musim Dingin
Episode 9
Sementara itu •••
아이(들)
Nenek!! Ayah!!!
아이(들)
Oh, nenek tidak ada di sini...
필요한 역/???
Sayang, sudah kubilang cepat masuk karena di luar dingin sekali!
아이(들)
Ayah, ayah! Tadi aku bertemu dengan seorang kakak perempuan—
아이(들)
Ketika kakakku bertanya apa yang kusuka, aku menjawab boneka beruang.
아이(들)
Aku membuat ini hanya dengan cahaya yang terpancar dari tanganku!!!
필요한 역/???
es...?
필요한 역/???
Apakah Anda kebetulan tahu siapa kakak perempuan itu?
아이(들)
(Berbisik) Hanya Ayah yang bisa memberitahumu ini..
아이(들)
Ini musim dingin, musim dingin-
필요한 역/???
....!!!!!
Pria itu merasa,
Bahwa anaknya benar-benar telah bertemu dengan dewa musim dingin.
필요한 역/???
Sayang, tetap di sini bersama Nenek. Ayah akan pergi keluar.
필요한 역/???
Oh, dan bolehkah aku meminjam boneka beruang itu?
아이(들)
Andae-ae!! Kakakku memberikan ini padaku!!!
필요한 역/???
...Oke, pertama-tama, kamu harus baik-baik saja-
Jadi, pria yang memanggil kepala desa.
Bam-
필요한 역/???
Pak Kepala, itu benar... anak saya benar-benar telah melihat Dewa Musim Dingin!!!
페르
Hmm....
정호석
Memang benar ada dewa musim dingin, tetapi mengapa dia datang ke desa kita?
페르
Mari kita lihat boneka beruang itu...
아이(들)
Hei! Kepala Desa!!
아이(들)
Lihat ini, gadis mana yang memberikannya padamu?!
페르
..... Ya, ini cantik.
페르
....
페르
Hoseok.
정호석
Ya,
페르
Panggil pendeta.
페르
Sepertinya aku harus melakukan sebuah ritual...
정호석
(Mengangguk) Ya, Kakek.
남주연 | 겨울
Hmm..
필요한 역/???
Astaga, ada gadis cantik dan pemuda tampan di sini~?
필요한 역/???
Apakah kamu berasal dari daerah sini? Aku belum pernah melihatmu di sekitar kota.
남주연 | 겨울
Ya, bukan di desa... Saya tinggal di tempat lain, agak jauh jadi mungkin Anda belum pernah melihatnya.
필요한 역/???
Apakah kamu kehabisan makanan?
남주연 | 겨울
Saya rasa kota ini juga sama.
필요한 역/???
Ya... itu benar.
필요한 역/???
Sekarang tidak banyak tepung yang tersisa untuk membuat roti.
필요한 역/???
Aku jadi ragu apakah aku bisa hidup seperti ini... Aduh, aduh.
필요한 역/???
Jelas sekali bahwa dewa musim dingin sedang marah.
남주연 | 겨울
...
민윤기
Rakyat...
민윤기
Apa pendapatmu tentang Dewa Musim Dingin?
필요한 역/???
Nah, sebagian orang mengutuk dewa musim dingin tanpa mengetahui apa pun, dan sebagian orang berdoa kepada dewa musim dingin agar musim dingin berakhir, agar berakhir...
필요한 역/???
Yah, sejak awal aku memang tidak tertarik dengan hal semacam itu... Ugh..
민윤기
(tersenyum) Terima kasih atas rotinya.
필요한 역/???
Oke, jalannya bergelombang, jadi hati-hati ya~
민윤기
Busur))
남주연 | 겨울
.........
민윤기
Musim dingin.
남주연 | 겨울
..Hah.
민윤기
...Mengapa harus musim dingin?
남주연 | 겨울
Hah?..
민윤기
Mengapa... ketika aku meninggal...
민윤기
Apakah kamu telah menjadi dewa musim dingin?
남주연 | 겨울
..........
남주연 | 겨울
Dori Dori))
민윤기
Aku tidak tahu?
남주연 | 겨울
Mengangguk))
남주연 | 겨울
..ah,
민윤기
...?
남주연 | 겨울
Aku ingat.
남주연 | 겨울
Aku tidak tahu mengapa aku ingin dipanggil Musim Dingin.
남주연 | 겨울
Di kehidupan saya sebelumnya, nama saya adalah Winter.
남주연 | 겨울
Bukan hanya karena aku adalah dewa musim dingin, jadi aku tidak ingin dipanggil Musim Dingin.
남주연 | 겨울
Namaku Winter...
민윤기
.........
남주연 | 겨울
...tapi ketika seseorang memanggilku Musim Dingin, aku merasa senang, aku merindukan mereka...
남주연 | 겨울
Hmm, aku merasa lapar.
민윤기
Mungkinkah karena orang yang pernah kamu cintai memanggilmu seperti itu?
남주연 | 겨울
...Aku penasaran apakah itu saja.
남주연 | 겨울
Aku tidak tahu, ayo kita kembali ke gua.
남주연 | 겨울
Pegang erat-erat, kita akan melaju sedikit lebih cepat.
Shhh-
김태형 | 여름
...telah pergi.
Musim panas, musim semi, dan musim gugur telah tiba sebelum kita menyadarinya.
김석진 | 가을
... anak-anak.
박지민 | 봄
?
김석진 | 가을
Kurasa kita tidak bisa mengalahkan Jooyeon dengan kekuatan kita sendiri.
김태형 | 여름
Itu sudah jelas.
김태형 | 여름
Apakah kamu tahu seberapa kuat dia saat ini?
박지민 | 봄
Selagi Anda di sini, kenapa tidak sekalian mencari Benjamin?
김태형 | 여름
Apakah itu Benjamin?
김석진 | 가을
(Berbisik) Arieda berkata bahwa manusia akan menghentikan musim dingin..
김태형 | 여름
..Hmm,,
아이(들)
Oke, ayo main denganku di sini, Beruang.
필요한 역/???
Tsdam))
박지민 | 봄
...
Ketika saya melihat seorang pria bersama seorang anak,
Aku berjalan menghampirinya dengan langkah cepat.
박지민 | 봄
.....Benjamin, benarkah begitu?
벤자민
...Siapa kamu?
아이(들)
Gyaut))
박지민 | 봄
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa sedikit membantu saya.
벤자민
.....?
박지민 | 봄
Senyum))
벤자민
....
Siapakah orang-orang ini?