Nữ thần mùa đông
Tập 9
Trong khi đó •••
아이(들)
Bà ơi!! Bố ơi!!!
아이(들)
Ồ, bà không có ở đây...
필요한 역/???
Em yêu, anh đã bảo em vào nhà nhanh lên vì ngoài trời lạnh mà!
아이(들)
Bố ơi, bố ơi! Con vừa va phải một chị gái lớn tuổi hơn...
아이(들)
Khi chị gái hỏi tôi thích gì, tôi trả lời là gấu bông.
아이(들)
Tôi đã tạo ra tác phẩm này chỉ bằng ánh sáng chiếu từ bàn tay mình!!!
필요한 역/???
đá...?
필요한 역/???
Bạn có biết người chị gái đó là ai không?
아이(들)
(Nói nhỏ) Chỉ có bố mới biết điều này...
아이(들)
Trời đang mùa đông, mùa đông...
필요한 역/???
....!!!!!
Người đàn ông cảm thấy,
Điều đó chứng tỏ con ông chắc chắn đã gặp thần mùa đông.
필요한 역/???
Con yêu, ở lại với bà nhé. Bố đi ra ngoài.
필요한 역/???
À, và cho mình mượn con gấu bông đó được không?
아이(들)
Andae-ae!! Chị gái tôi tặng cái này cho tôi!!!
필요한 역/???
...Được rồi, trước hết, bạn phải ổn-
Vậy, người đàn ông đã triệu tập trưởng làng.
Bùm-
필요한 역/???
Thưa sếp, đúng vậy... con tôi chắc chắn đã nhìn thấy Thần Mùa Đông rồi!!!
페르
Ừm...
정호석
Thần mùa đông quả thật tồn tại, nhưng tại sao ông ấy lại đến làng chúng ta?
페르
Hãy cùng ngắm nhìn chú gấu bông này nào...
아이(들)
Này! Trưởng làng!!
아이(들)
Nhìn này, cô gái nào tặng cái này cho bạn vậy?!
페르
.....Vâng, nó đẹp đấy.
페르
...
페르
Hoseok.
정호석
Đúng,
페르
Hãy gọi linh mục đến.
페르
Tôi đoán mình phải thực hiện một nghi lễ nào đó...
정호석
(Gật đầu) Vâng, ông ơi.
남주연 | 겨울
Ừm...
필요한 역/???
Ôi chao, có một cô gái xinh đẹp và một chàng trai trẻ đẹp trai ở đây sao~?
필요한 역/???
Bạn có phải người ở đây không? Tôi chưa thấy bạn ở quanh thị trấn.
남주연 | 겨울
Vâng, không phải ở trong làng... Tôi sống ở nơi khác, hơi xa một chút nên có thể bạn chưa từng thấy.
필요한 역/???
Bạn hết thức ăn rồi à?
남주연 | 겨울
Tôi nghĩ thị trấn này cũng vậy.
필요한 역/???
Đúng vậy... điều đó là sự thật.
필요한 역/???
Giờ thì không còn nhiều bột mì để làm bánh mì nữa.
필요한 역/???
Tôi tự hỏi liệu mình có thể sống như thế này được không... Chậc chậc.
필요한 역/???
Rõ ràng là thần mùa đông đang nổi giận.
남주연 | 겨울
...
민윤기
Mọi người...
민윤기
Bạn nghĩ sao về vị thần mùa đông?
필요한 역/???
Có những người nguyền rủa thần mùa đông mà không hiểu gì cả, và cũng có những người cầu nguyện thần mùa đông để mùa đông kết thúc, để nó chấm dứt...
필요한 역/???
Thật ra, ngay từ đầu tôi đã không quan tâm đến những chuyện kiểu đó... Ugh...
민윤기
(mỉm cười) Cảm ơn vì bánh mì.
필요한 역/???
Được rồi, đường gồ ghề lắm, nên cẩn thận nhé!
민윤기
Cây cung))
남주연 | 겨울
...........
민윤기
Mùa đông.
남주연 | 겨울
...hừ.
민윤기
...Sao lại phải là mùa đông chứ?
남주연 | 겨울
Hả?...
민윤기
Tại sao... khi tôi chết...
민윤기
Bạn đã trở thành thần mùa đông rồi sao?
남주연 | 겨울
.......
남주연 | 겨울
Dori Dori))
민윤기
Tôi không biết?
남주연 | 겨울
Không))
남주연 | 겨울
... à,
민윤기
…?
남주연 | 겨울
Tôi nhớ rồi.
남주연 | 겨울
Tôi không biết tại sao tôi lại muốn được gọi là Winter.
남주연 | 겨울
Kiếp trước tôi tên là Winter.
남주연 | 겨울
Không phải chỉ vì tôi là thần mùa đông nên tôi không muốn được gọi là Mùa Đông.
남주연 | 겨울
Tôi tên là Winter...
민윤기
...........
남주연 | 겨울
...nhưng khi ai đó gọi tôi là Winter, tôi cảm thấy vui, tôi nhớ họ...
남주연 | 겨울
Ừm, tôi thấy đói bụng quá.
민윤기
Phải chăng đó là vì người bạn yêu trước đây đã gọi bạn như vậy?
남주연 | 겨울
...Tôi tự hỏi liệu đó có phải là tất cả không.
남주연 | 겨울
Tôi không biết, chúng ta quay lại hang động thôi.
남주연 | 겨울
Hãy bám chắc nhé, chúng ta sẽ tăng tốc một chút.
Suỵt-
김태형 | 여름
...đi.
Mùa hè, mùa xuân và mùa thu đã đến nhanh đến nỗi chúng ta không kịp nhận ra.
김석진 | 가을
... trẻ em.
박지민 | 봄
?
김석진 | 가을
Tôi đoán chúng ta không thể đánh bại Jooyeon bằng sức mạnh của riêng mình.
김태형 | 여름
Điều đó là hiển nhiên.
김태형 | 여름
Bạn có biết hiện giờ anh ta mạnh đến mức nào không?
박지민 | 봄
Trong lúc bạn ở đây, sao không tìm Benjamin nhỉ?
김태형 | 여름
Có phải là Benjamin không?
김석진 | 가을
(Thì thầm) Arieda nói rằng con người sẽ ngăn chặn mùa đông...
김태형 | 여름
...hừm,...
아이(들)
Được rồi, lại đây chơi với tớ nào, Gấu_
필요한 역/???
Tsdam))
박지민 | 봄
...
Khi tôi nhìn thấy một người đàn ông bế một đứa trẻ,
Tôi bước nhanh về phía anh ta.
박지민 | 봄
.....Benjamin, có đúng vậy không?
벤자민
...Bạn là ai?
아이(들)
Gyaut))
박지민 | 봄
Tôi rất mong bạn có thể giúp đỡ tôi một chút.
벤자민
.....?
박지민 | 봄
Nụ cười))
벤자민
...
Những người này là ai?