El Gumiho en el bosque
08. Chicken House (+ Edición Especial)
gallinero-
김태형
¿Está el dueño dentro?
닭집 아주머니
Nari, ¿estás aquí? Ha pasado tiempo.
김태형
Vine aquí porque realmente quería comer pollo hoy.
김태형
¿Hay un asiento?
닭집 아주머니
Sí, debe hacer calor, así que entra rápido.
김태형
Entonces sígueme
화여주
Sí
닭집 아주머니
Por favor espere un momento, saldré pronto.
김태형
Bueno-
Toc toc-
화여주
¡Dios mío! ¿De verdad estamos comiendo pollo? ¡Guau, huele tan bien a pollo!
김태형
Uf, jaja. ¿De verdad tenías tantas ganas de comer pollo? Este lugar tiene el mejor pollo de la ciudad, así que espera un poco.
화여주
¡Sí! Jeje
goteo-
닭집 아주머니
Dos pollos hervidos
김태형
Gracias, disfrutaré la comida.
닭집 아주머니
Disfruta de tu comida, Nari. Y...
닭집 아주머니
¿Es la chica Madam Nari? Es guapa.
화여주
¿Eh...? Oh, no...
김태형
Sí, es cierto. ¿No es mi esposa realmente bonita?
닭집 아주머니
¿A quién se parece para ser tan bonita? Parece que le sienta muy bien a Nari.
닭집 아주머니
Ah, voy a tomar tu pedido ahora. Mi amorcito.
김태형
Sí, gracias señora.
Toc toc-
화여주
¡No! Nari está loca... No, está loca... No, ¿qué debería decir...? ¡Ah! ¡Cierto! ¿Te está dando vueltas la cabeza?
김태형
¿No estás siendo demasiado para tu marido, esposa?
화여주
¡Ah...! ¡¿En serio?! (haciendo una mueca)
김태형
Jaja, ¿no es tan linda la reacción?
김태형
Ah, la comida ha llegado, así que comamos primero.
화여주
Bueno bueno ¿por qué?
김태형
¿Estás ahí? No, estoy afuera ahora mismo. ¡Cámbiate rápido!
화여주
(Inaudible)¿Qué dijiste?
goteo-
닭집 아주머니
Señor, entraré un momento.
김태형
¡Dios mío, cambia rápido!
화여주
¿Eh? ¡Oh, no va a cambiar...!
Toc, toc, toc
닭집 아주머니
Lo siento, me olvidé de beber agua mientras comías deliciosamente.
김태형
Ah gracias el pollo estaba muy rico jaja
화여주
..n..sí..e!! El pollo está realmente delicioso..!! Jaja
주인장 아주머니
Ay, gracias por la deliciosa comida. Me voy ya.
Toc toc-
김태형
Ufff... sobreviví
화여주
Murmurando, balbuceando, balbuceando-
김태형
¡¿Mientras tanto llega la carne?!?
화여주
(susurrando)¿Por qué?
김태형
Jajajajaja, ¡no! ¡Por favor, tengan cuidado afuera!
화여주
(Mugh, ugh, sorbo) ¡Sí!!
김태형
(Apoya el brazo y mira fijamente)
화여주
¡Dios mío, Naridu, eres tan linda! (Omul omul
김태형
Está bien, lo entiendo.
화여주
(dándose una palmadita en el estómago) Comí bien~
김태형
¿Cuánto cuesta?
닭집 아주머니
Por favor dame solo 20 nyang
김태형
¿Mmm? Oí que el precio del pollo subió... ¿Por qué está tan barato?
닭집 아주머니
Siempre estoy agradecido con Nari, porque ella siempre me da 10 nyang extra.
닭집 아주머니
Solo aceptaré 20 nyang hoy.
김태형
Está bien, lo entiendo. Entraré ahora.
닭집 아주머니
Sí, señor, por favor entre con cuidado.
화여주
¡adiós!
화여주
Su Majestad
김태형
¿Hmm? ¿Por qué eres así?
화여주
¿Por qué no me habla informalmente, señor?
김태형
...?
김태형
Jejeje ¿quieres que te hable informalmente?
화여주
¡No! En realidad no importa... pero lo dije porque pensé que podría ser incómodo... (Avanzando rápidamente)
김태형
Hablemos informalmente de ahora en adelante jaja. Vamos juntos, Yeoju.
화여주
¡Oh, en serio, no vengas!
박지민
Jungkook~
전정국
(ignorar)
박지민
Soy Nari..!! ¿Qué pasa si te ignoro..!!
전정국
(Volviendo la cabeza hacia atrás) Ja... Su Majestad
박지민
¿Eh...? (trago saliva)
전정국
Soy una escort contratada por Taehyung Nari, no por Jimin Nari.
전정국
Así que por favor sal de aquí.
김태형
Estamos aquí
화여주
¡Ya estoy de vuelta!
전정국
Señor y señorita, ¿están aquí?
박지민
(Urumek) Estás aquí
김태형
¡Qué diablos Jimin! ¿Por qué estás así de nuevo?
박지민
No, Jungkook...
전정국
No es nada. Debes estar cansado. Entra y descansa.
박지민
No, no...
김태형
Luego entra y descansa.
전정국
Sí
박지민
Oh, ¿en serio? (Urmuk)
화여주
Su Majestad...
박지민
eh..?
화여주
¡Ignora a esos malvados hermanos Taehyung y a los acompañantes de Jeongguk y ven a jugar conmigo! (Sunny)
박지민
Dama...
화여주
¿Sí?
박지민
(abrazando) Eres verdaderamente un ángel del cielo.
화여주
¿Sí? ¡Su Majestad, estoy mareado!
박지민
Oh, perdón, ¿con qué estamos jugando?
김태형
¡Hola, heroína, es hora de dormir! ¡Vuelve a tu habitación rápido!
화여주
El atardecer aún no se ha puesto
김태형
Escribe-¡Date prisa!!
화여주
Sí..
화여주
Lo siento señor. ¡Juguemos mañana!
김태형
¿A dónde deberías ir mañana?
화여주
¿Sí?
김태형
¡Entra rápidamente!
화여주
Sí..(suspiro) Nos vemos mañana, señor.
박지민
Está bien... ¡¡¡Iré a visitarte mañana!!!
Saddamjung-
사담중인 작가
(Aviso) Jaja.. Hola..!!
사담중인 작가
Dicen que es un escritor que encontré muy tarde..!!
화여주
Chicos, el escritor solo estaba jugando sin escribir... (Cállense)
사담중인 작가
En silencio^^ No..
사담중인 작가
¡Lo siento mucho! No he podido pensar en nada últimamente, así que pensé en continuar con El Gumiho en el Bosque, pero...
사담중인 작가
¡Regresé porque quería ver el final del artículo que comencé!
사담중인 작가
A partir de ahora escribiré temprano..!!
화여주
¡Por favor deja un comentario!
사담중인 작가
*Nota: La última parte es algo así como una edición especial ((?, ¡así que no tiene nada que ver con la historia! ¡Intenté agregar la edición especial lo más naturalmente posible!