¿Soy mitad humano, mitad bestia?

#11 (Kim So-mi y Kim Seok-jin)

김태형

Kim Seokjin... ¿Qué estás pensando...?

김태형

¿Me... corrompiste...?

김태형

No sé... qué estaba haciendo hace 5 años...

김태형

Yeorin... ¿Maté a alguien...?

김태형

Perdí la memoria en un accidente automovilístico... sí...

김태형

Kim Seok-jin tuvo un accidente automovilístico...

김태형

Yo tampoco lo puedo creer.

김태형

¿Es cierto que Kim Seok-jin... causó un accidente automovilístico...? No lo sé... Es solo una suposición...

김태형

Mi memoria lo dice... Kim Seok-jin...

김태형

Señor Lee... Desearía que Kim So-mi estuviera aquí en momentos como este...

Tuntu-ttattapi(?)

Sonido metálico seco(

전소미

¡¡¡Taehyung oppa!!!

김태형

(¡Guau! ¡Sí! Somiya

전소미

¿Fue difícil? ¿Por qué te ves tan cansado?

김태형

eh...

전소미

Si tienes algún problema, dímelo, oppa. Puedo escucharte.

김태형

Kim So-mi... eres realmente una gran hermana menor...

김태형

Hoy... conocí a Kim Seok-jin...

전소미

¿¿En realidad??

전소미

¿Por qué me conociste, maldito psicópata?

김태형

Oye... ¿Dónde aprendiste eso?

전소미

Sunny) Para ti

김태형

No... En serio, esto es muy asqueroso...

전소미

¿Por qué sigues llamándome Gosomi?

김태형

Demándame~

전소미

¿qué?

김태형

Voy a escribir

김태형

Porque tu apodo en la escuela siempre fue Gosomi

전소미

(De repente) Quiero comer gosomi

김태형

Oh, leíste mi mente

김태형

¿Quieres ir a la tienda de conveniencia?

전소미

¡¡bueno!!

김태형

Somi, ¿no tienes miedo?

전소미

¡Sí! ¡Es cómodo estar contigo!

김태형

¿No es Kim So-mi tan encantadora?

전소미

No, jajaja, ¿cuándo será Gosomi?

김태형

¿No es encantador Gosomi? Es delicioso.

전소미

Ah~

김태형

Entonces dijiste que estaba delicioso(?)

전소미

¿Lo has probado?

김태형

Probé el bocadillo de cerdo que se parecía a ti. Estaba delicioso.

전소미

¡¡qué!!

김태형

Todo lo que es sabroso es sabroso~

전소미

¡No, cuándo vas a cambiar ese apodo! ¡No es Gosomi, es Kim Somi!

김태형

Ugh... ya veo...

김태형

¡Kim So-mi, vamos!!

전소미

¿Vamos a correr?

김태형

¡¡¡Empecemos!!!

김태형

¡Oh, vaya, vaya!

전소미

(Es muy rápido)

Taehyung se golpea la cabeza

김태형

¡¡¡Aaak!!!

전소미

Jaja, corriste así y luego te echaron jaja

김태형

¡¡¡No!!!! ¡¿Por qué está ese pilar ahí?!!

Somi encontró algo

전소미

D... Huye...

전소미

apurarse...!!!

Vamos a ir tomados de la mano

김태형

¡¡¡Oye!!! ¿¡Qué es esto!?

Corre como loco

김태형

¡Jadeo...jadeo...!

전소미

¡¡¡Ven rápido!!!

전소미

¡Jadeo...Jadeo...!

김태형

Qué pasó...

전소미

Uh... eso es...

전소미

Seokjin Kim..

전소미

Kim Seok Jin...

전소미

Estaba matando gente...

김태형

¿qué?

김태형

Ja... pensé que ese niño había entrado en razón...

김태형

Antes que nada, dejemos de lado el rumor... Vamos a desahogarnos un poco...

전소미

Sí... yo... estaba un poco... sorprendido...

김태형

Vamos a entrar primero

¡Timbre!

민윤기

Bienvenidos~

김태형

¿Eh? ¿Por qué está tu hermano aquí?

민윤기

Sólo porque un amigo cercano me pidió ayuda

민윤기

¿Cuál es el problema?

민윤기

¿Hay algún gosomi a tu lado?

전소미

¡¡¡No!!!

민윤기

Oh Dios mío, las galletas están hablando~

김태형

¡¡¡Oh, ya es suficiente, Gosomi!!!

민윤기

¿A qué carajo le estás gritando?

민윤기

Está en el último cuadro a la derecha, así que tómalo.

김태형

Sí~

김태형

(Tak) ¡¡¡Aquí!!!

Gosomi y ramen llenando el carrito

민윤기

Oh Dios... Oye, eres un niño rico... ¿Qué es el ramen...? Ramen...

김태형

El ramen sabe mejor que la comida de cualquier chef.

전소미

Está bien

민윤기

El total es 200.000 wones~

전소미

Córtalo por mí

민윤기

Dentro de 300.000 wones~

전소미

¡Oh, es realmente letal, 200.000 wones!

전소미

¿Bueno?

민윤기

Está bien~

민윤기

Por cierto, ¿vinieron aquí después de entrenar?

민윤기

Mi espalda y mi cara están cubiertas de sudor.

김태형

Acabo de correr un maratón

김태형

Kim So-mi es Usain Bolt

전소미

Sí, admito que fui miembro del equipo de atletismo.

민윤기

Oh~

민윤기

Pero ya es hora de salir del trabajo, ¿no? Vamos juntos.

김태형

No me gusta

민윤기

No~ Vamos juntos

김태형

Entonces Gosomi y el portero de ramen, ¿de acuerdo?

민윤기

No voy porque hace mucho calor

전소미

Jaja ...

민윤기

Wow~ La brisa de la tarde es refrescante.

전소미

Sí, polvo fino~

민윤기

Hola señor... pero como es cierto no tengo nada que decir...

김태형

¡¡¡Qué, vamos!!!

¡¡Regordete!!

¡¡¡Toc toc!!!

전소미

Tú no caminas así, caminas cojeando.

김태형

¿Por qué hablas así cuando bebes?

전소미

¡Dios mío! ¿De qué estás hablando, chica de secundaria?

전소미

Todavía soy un estudiante de primer año en la escuela secundaria.

김태형

Sí, el examen de ingreso a la universidad del año que viene.

전소미

Sí, este año tomarás el examen de ingreso a la universidad.

민윤기

jajaja

김태형

....

김태형

Vamos...rápido...

김석진

Tengo que parar ahora... Realmente tengo que vivir una buena vida... Ya no quiero vivir como basura...

전소미

(Nota) Sí...

김태형

(Escuché mal) ¿Me llamaste... basura...?

김태형

'Kim Seokjin no ha entrado en razón...'

민윤기

(avergonzada) Oye... relaja tu expresión... tengo miedo...

김태형

...

전소미

Ve rápido..

김석진

(Encontrado) Taehyung...

김태형

.... Vete, psicópata.

Taehyung agarra a Yoongi y Somi y corre.

민윤기

M... ¡¡¡Qué es!!!

Me voy... Taehyung... Taehyung, quien parecía haber abierto finalmente su corazón...

김석진

....

김석진

Esta vez... hice lo correcto...

김석진

(Mirando a la persona que mató) Esa persona es el espía de Kim Namjoon.

김석진

Oh... maldita sea...

김석진

Es obvio que habrá un malentendido...

김석진

Estaba a punto de abandonar la organización...

김석진

¿Qué carajo...?

La puerta del corazón de Seokjin también estaba firmemente cerrada.

Kim Namjoon... ¿Para qué demonios envió a un espía?

김석진

(Llorando) Ugh... Joder...

김석진

(Sollozando) Sí... ¿Cómo puede un pedazo de basura como yo vivir bien...?

La última chispa de esperanza de Seokjin también se ha apagado.

Ser pisoteado terriblemente

¿Existe algún encendedor que pueda volver a encenderse?

No, Seokjin solo tenía un encendedor para apagar sus cigarrillos.

김석진

(Mientras echaba humo) Entonces... colgué...

김석진

Basura como yo... jajaja

김석진

Ja ja ...

김석진

En serio, jajaja, me estoy riendo a carcajadas, jajaja

Los ojos psicóticos y la sonrisa de Seokjin están de vuelta.

김석진

jajaja

김석진

Kim Taehyung jajaja

김석진

Es muy gracioso jajaja

김석진

Qué... gracioso... jaja

김석진

Espera un minuto jajaja ¿Dónde debería poner a este bastardo espía?

김석진

Esa es una feliz preocupación jaja

김석진

Ah, debería haber jugado más con él y matarlo jaja soy demasiado amable jaja

김석진

Ja ja ...

김석진

Puaj,!!!

Seokjin finalmente se dio cuenta de que era una risa o una carcajada.

Volví

La puerta de mi corazón, que estaba a punto de abrirse, volvió a cerrarse, incapaz de soportar el fuerte viento.

김석진

Ah~ Debería poner a este niño en el almacén dedicado de la organización~

김석진

Ugh... sí... sí... así es como debería ser una basura como yo...

김석진

Esta soy yo siendo más feliz

김석진

Mejor que antes...

Tira el cigarrillo

김석진

Ufff... ¿Hay algo más...?

김석진

En serio... yo... yo... no sé...

Miro el cadáver horriblemente muerto.

김석진

Sí, eso es lo que siempre he hecho.

김석진

No veo el nombre clave ●○● hoy...

김석진

Ese niño...¿dónde está?

망개떡을 위한 시

Ejem... El tablero de historias 🐕 de hoy...

망개떡을 위한 시

Oh Dios míoㅠ ¿Qué debería hacer después?ㅠ

망개떡을 위한 시

¿Seokjin lo puso sin ninguna razón?

망개떡을 위한 시

ㅠ

망개떡을 위한 시

Noㅠ No planeé hacer estoㅠ

망개떡을 위한 시

¿Qué debo hacer si Seokjin vuelve a convertirse en un mal tipo?

망개떡을 위한 시

Lee, ¿por qué la historia es así?

망개떡을 위한 시

Noㅠ En serioㅠ Está escrito al revés de lo que pensabaㅠ

전여주

Oye, ¿dónde estoy?

박지민

Oye, ¿dónde estoy?

박지민

¿Eh? ¡La protagonista femenina y yo somos los personajes principales!

망개떡을 위한 시

Ustedes no estarán en los próximos 3 episodios más o menos...

망개떡을 위한 시

disco(((

전여주

¡¡¡Aunque sea correcto es barato!!!

망개떡을 위한 시

(Escritor con un chichón en la cabeza) Jeje. Adiós entonces.

전소미

Y Kim So-mi, eso no es un error tipográfico~

민윤기

¡¡¡Estoy haciendo mi primera aparición!!!

김석진

...

김태형

¡¡¡Kkeuk!!!!

김석진

Entonces adiós~~~~