Setengah manusia, setengah binatang, begitukah aku?
#11 (Kim So-mi & Kim Seok-jin)
김태형
Kim Seokjin... Apa yang kau pikirkan...
김태형
Kau... telah merusakku...?
김태형
Aku tidak tahu... apa yang kulakukan 5 tahun lalu...
김태형
Yeorin... Aku membunuh seseorang...?
김태형
Aku kehilangan ingatanku akibat kecelakaan mobil... ya...
김태형
Kim Seok-jin mengalami kecelakaan mobil...
김태형
Aku sendiri pun tak percaya...
김태형
Benarkah Kim Seok-jin... menyebabkan kecelakaan mobil...? Aku tidak tahu... Itu hanya tebakan...
김태형
Ingatanku mengatakan demikian... Kim Seok-jin...
김태형
Tuan Lee... Saya berharap Kim So-mi ada di sini pada saat-saat seperti ini...
Tuntu-ttattapi(?)
Mendering(
전소미
Taehyung oppa!!!
김태형
(Wow) Ya!! Somiya
전소미
Apakah itu sulit? Mengapa kamu terlihat sangat lelah?
김태형
Hah...
전소미
Jika kamu punya masalah, ceritakan padaku, oppa. Aku bisa mendengarkanmu.
김태형
Kim So-mi... kau benar-benar adik perempuan yang hebat...
김태형
Hari ini... aku bertemu Kim Seok-jin...
전소미
Benar-benar??
전소미
Kenapa kau menemuiku, dasar bajingan psikopat?
김태형
Hei... kamu belajar itu dari mana?
전소미
Sunny) Untukmu
김태형
Tidak... Sungguh, ini menjijikkan sekali...
전소미
Mengapa kamu terus memanggilku Gosomi?
김태형
Gugat aku~
전소미
Apa?
김태형
Saya akan menulis
김태형
Karena nama panggilanmu di sekolah selalu Gosomi
전소미
(Tiba-tiba) aku ingin makan gosomi
김태형
Oh, kau membaca pikiranku.
김태형
Apakah kamu ingin pergi ke minimarket?
전소미
Oke!!
김태형
Somi, apakah kamu tidak takut?
전소미
Ya!! Rasanya nyaman berada bersamamu!!
김태형
Bukankah Kim So-mi sangat cantik?
전소미
Tidak, lol, kapan Gosomi akan muncul? lol
김태형
Bukankah Gosomi sangat cantik? Rasanya lezat.
전소미
Ah~
김태형
Jadi, kamu bilang itu enak(?)
전소미
Apakah Anda sudah mencobanya?
김태형
Aku mencoba camilan babi yang bentuknya mirip kamu. Rasanya enak banget.
전소미
Apa!!
김태형
Segala sesuatu yang gurih memang gurih~
전소미
Tidak, kapan kamu akan mengganti nama panggilan itu!! Itu bukan Gosomi, itu Kim Somi!!
김태형
Ugh... aku mengerti...
김태형
Kim So-mi, ayo pergi!!
전소미
Ayo lari pagi?
김태형
Mari kita mulai!!!
김태형
Oh wow wow!!!!!!!
전소미
(Ini sangat cepat)
Taehyung membenturkan kepalanya
김태형
Aaak!!!
전소미
Haha, kamu berlari seperti itu lalu diusir haha
김태형
Tidak!!!! Mengapa pilar ini ada di sana?!!
Somi menemukan sesuatu
전소미
D... Larilah...
전소미
buru-buru...!!!
Ayo kita bergandengan tangan
김태형
Hei!!! Apa ini!?!?
Lari secepat mungkin
김태형
Terengah-engah... terengah-engah...
전소미
Datanglah cepat!!
전소미
Terkejut... Terkejut...
김태형
Apa yang telah terjadi...
전소미
Eh... itu...
전소미
Seokjin Kim...
전소미
Kim Seok-jin...
전소미
Aku membunuh orang...
김태형
Apa?
김태형
Ha... Kukira anak itu sudah sadar...
김태형
Pertama-tama, mari kita lupakan rumor ini... Mari kita lepaskan sedikit ketegangan...
전소미
Ya... aku... sedikit... terkejut...
김태형
Mari kita masuk duluan
Ding!
민윤기
Selamat datang~
김태형
Hah? Kenapa saudaramu ada di sini?
민윤기
Hanya karena seorang teman dekat meminta bantuan saya.
민윤기
Apa masalahnya?
민윤기
Apakah ada gosomi di sebelah Anda?
전소미
TIDAK!!!
민윤기
Astaga, kue-kue itu bisa bicara~
김태형
Oh, cukup sudah, Gosomi!!!
민윤기
Apa sih yang kamu teriak-teriak?
민윤기
Itu ada di kotak terakhir di sebelah kanan, jadi ambillah.
김태형
Ya~
김태형
(Ambil) Di Sini!!
Gosomi dan ramen memenuhi troli.
민윤기
Astaga... Hei, kamu anak orang kaya... Apa itu ramen... Ramen...
김태형
Ramen rasanya lebih enak daripada masakan koki mana pun.
전소미
Tidak apa-apa
민윤기
Totalnya adalah 200.000 won~
전소미
Potongkan untukku
민윤기
Di bawah 300.000 won~
전소미
Oh, ini benar-benar mematikan, 200.000 won!!
전소미
Oke?
민윤기
Oke~
민윤기
Ngomong-ngomong, kalian datang ke sini setelah berolahraga?
민윤기
Punggung dan wajahku dipenuhi keringat.
김태형
Saya baru saja lari maraton.
김태형
Kim So-mi adalah Usain Bolt
전소미
Ya, saya dari tim atletik.
민윤기
Oh~
민윤기
Tapi sekarang sudah waktunya aku pulang kerja, kan? Ayo kita pulang bersama.
김태형
Aku tidak menyukainya
민윤기
Tidak~ Ayo kita pergi bersama
김태형
Lalu Gosomi dan pengantar ramen, oke?
민윤기
Aku tidak akan pergi karena terlalu panas.
전소미
Haha, datang saja
민윤기
Wow~ Angin malamnya menyegarkan
전소미
Ya, debu halus~
민윤기
Hei, Pak... tapi karena itu benar, saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan...
김태형
Ayo, kita pergi!!
Tembam!!
Ketuk ketuk!!
전소미
Kamu tidak berjalan seperti itu, kamu berjalan pincang.
김태형
Kenapa kamu bicara seperti itu saat minum?
전소미
Astaga, apa yang kau bicarakan, gadis SMA!!
전소미
Saya masih kelas satu SMA~
김태형
Ya, ujian masuk perguruan tinggi tahun depan.
전소미
Ya, kamu akan mengikuti ujian masuk perguruan tinggi tahun ini~
민윤기
tertawa terbahak-bahak
김태형
....
김태형
Ayo kita pergi... dengan cepat...
김석진
Aku harus berhenti sekarang... Aku benar-benar harus menjalani hidup yang baik... Aku tidak ingin hidup seperti sampah lagi...
전소미
(Catatan) Ya...
김태형
(Aku salah dengar) Apa kau memanggilku... sampah...?
김태형
'Kim Seokjin belum sadar...'
민윤기
(malu) Hei... tenangkan ekspresimu... Aku takut...
김태형
...
전소미
Pergi dengan cepat...
김석진
(Ditemukan) Taehyung...
김태형
.... Pergi dari sini, dasar gila..
Taehyung meraih Yoongi dan Somi dan berlari.
민윤기
M... Apa itu!!!
Aku pergi... Taehyung... Taehyung, yang tampaknya akhirnya membuka hatinya...
김석진
....
김석진
Kali ini... aku melakukan hal yang benar...
김석진
(Menatap orang yang dibunuhnya) Orang itu adalah mata-mata Kim Namjoon...
김석진
Oh... sial...
김석진
Jelas sekali akan terjadi kesalahpahaman...
김석진
Saya hampir saja keluar dari organisasi itu...
김석진
Apa-apaan ini...
Pintu menuju hati Seokjin juga tertutup rapat.
Kim Namjoon... Untuk apa sebenarnya dia mengirim mata-mata?
김석진
(Menangis) Ugh... Sial...
김석진
(Terisak-isak) Ya... Bagaimana mungkin sampah seperti aku bisa hidup dengan baik...
Secercah harapan terakhir Seokjin juga telah padam.
Terinjak-injak dengan mengerikan
Apakah ada korek api yang bisa dinyalakan kembali?
Tidak, Seokjin hanya punya korek api untuk mematikan rokoknya.
김석진
(Sambil menghembuskan asap) Lalu... saya menutup telepon...
김석진
Sampah sepertiku... lol
김석진
Ha ha ...
김석진
Serius deh, aku tertawa terbahak-bahak lol
Tatapan dan senyum psikopat Seokjin kembali.
김석진
tertawa terbahak-bahak
김석진
Kim Taehyung lol
김석진
Lucu banget lol
김석진
Lucu sekali... haha
김석진
Tunggu sebentar lol Di mana aku harus menempatkan bajingan mata-mata ini lol
김석진
Itu kekhawatiran yang menyenangkan haha
김석진
Ah, seharusnya aku lebih sering memainkannya dan membunuhnya haha Aku terlalu baik haha
김석진
Ha ha ...
김석진
Ugh,!!!
Seokjin akhirnya menyadari bahwa itu adalah tawa atau gelak tawa.
Aku kembali
Pintu hatiku, yang hendak terbuka, tertutup kembali, tak mampu menahan angin kencang.
김석진
Ah~ Sebaiknya aku menempatkan anak ini di gudang khusus organisasi~
김석진
Ugh... ya... ya... beginilah seharusnya orang hina seperti aku...
김석진
Inilah saat aku lebih bahagia.
김석진
Lebih baik dari sebelumnya...
Buang rokoknya
김석진
Fiuh... Apakah masih ada lagi...?
김석진
Sungguh... aku... aku... aku tidak tahu...
Aku menatap tubuh yang sudah mati mengerikan itu.
김석진
Ya, itu yang selalu saya lakukan.
김석진
Saya tidak melihat nama kode ●○● hari ini...
김석진
Anak itu... di mana dia...
망개떡을 위한 시
Ehem... Papan cerita 🐕 hari ini...
망개떡을 위한 시
Ya ampun yaㅠ Apa yang harus aku lakukan nantiㅠ
망개떡을 위한 시
Apakah Seokjin memasukkannya tanpa alasan?
망개떡을 위한 시
ㅠ
망개떡을 위한 시
Tidakㅠ Aku tidak berencana melakukan iniㅠ
망개떡을 위한 시
Apa yang harus saya lakukan jika Seokjin kembali menjadi orang jahat?
망개떡을 위한 시
Lee, mengapa ceritanya seperti ini?
망개떡을 위한 시
Tidakㅠ Sungguhㅠ Tulisannya justru berlawanan dengan yang kupikirkanㅠ
전여주
Hei, aku di mana?
박지민
Hei, aku di mana?
박지민
Hah? Pemeran utama wanita dan aku adalah karakter utamanya!!??
망개떡을 위한 시
Kalian tidak akan muncul di 3 episode berikutnya...
망개떡을 위한 시
keping hoki(((
전여주
Sekalipun itu benar, harganya murah!!!
망개떡을 위한 시
(Penulis dengan benjolan di kepalanya) Hehe. Sampai jumpa.
전소미
Dan Kim So-mi, itu bukan salah ketik~
민윤기
Ini penampilan perdanaku!!
김석진
...
김태형
Kkeuk!!!!
김석진
Sampai jumpa~~~~