El apuesto y sórdido joven maestro Ong Seong-wu
Episodio 8. A mí también me gusta.
Hoy como de costumbre vine a dar clases particulares.
Hubo un caso la última vez en el que el título se cambió repentinamente, pero parece que ha vuelto al original.
Pero muy raramente, cuando me llamas "hermana", me mata el corazón.
강 여 주
¡Ong Seong Wu! Vamos a dar clases particulares.
옹 성 우
oh.
Estos días mi nivel de concentración ha aumentado y escucho bastante bien.
Pero la naturaleza del tictac del sinvergüenza sigue siendo la misma.
강 여 주
¿Has hecho todo lo que te pedí que hicieras?
옹 성 우
¿No? ¿Por qué haces eso?
강 여 주
No ㅠㅠㅠ, te dije que hicieras eso...
옹 성 우
¿No lo hice porque ya lo sabía todo?
강 여 주
Ahhh... ¡por favor escúchame, Ong Seong Wu!
옹 성 우
Bueno, ¿no te gusta?
강 여 주
Bueno, sigamos adelante. Abre el libro.
옹 성 우
eh.
12:45 AM
Haciendo tutorías de esa manera,
Antes de darme cuenta ya era la hora del almuerzo.
강 여 주
Ong Seong Wu, ¡voy después del almuerzo!
옹 성 우
Yo también iré contigo.
강 여 주
¿Eh? ¿Por qué tú?
옹 성 우
Solo. Quiero salir a comer hoy.
강 여 주
Ay Dios. ¿Estás hablando siquiera de lo que voy a comer?
옹 성 우
No me importa nada.
강 여 주
¿Entonces es sólo hoy?
옹 성 우
Está bien. Vamos.
El lugar al que llegué era un restaurante de tonkatsu.
Me encanta tanto el tonkatsu que me llaman fantasma del tonkatsu.
옹 성 우
Hmm, tonkatsu. Ha pasado un tiempo.
강 여 주
¿Alguna vez has sido un niño rico?
옹 성 우
¿De pequeña? No paraba de pedirlo porque estaba riquísimo, pero mi papá me regañaba.
강 여 주
Eh... ¿Qué tiene de malo que un niño pida comida?
옹 성 우
Mi papá me odia por quien soy.
강 여 주
Oh, ¿y qué quieres comer?
옹 성 우
Chuleta de cerdo básica.
강 여 주
¡Entonces soy Chidon!
강 여 주
¡Toma! ¡Dame un trozo básico de pollo!
Sí, sí.
강 여 주
Hola, Ong Seong-wu.
옹 성 우
por qué.
강 여 주
¿Te gusta algo más?
옹 성 우
Mmm,
옹 성 우
No sé.
강 여 주
¿Ni siquiera sabes lo que te gusta?
옹 성 우
Porque perdí mucha libertad cuando era joven.
강 여 주
Eeg, ¿entonces por eso tienes ese tipo de personalidad?
옹 성 우
Yo tampoco lo sé.
강 여 주
Aún así, ¿no hay nada que quieras hacer?
옹 성 우
.. ¿fecha?
강 여 주
Ugh, ¿con quién?
옹 성 우
No lo sé. Con alguien.
강 여 주
Bueno, eres de una familia rica y tienes buena cara... Debes atraer a muchas mujeres.
옹 성 우
No necesito a ninguna de esas personas.
강 여 주
Oh, debe haber mucha gente guapa.
옹 성 우
¿Cómo puede alguien ser tan bonita como esa persona?
강 여 주
..¿Qué te gusta?
옹 성 우
secreto.
강 여 주
qué..
¡Aquí hay dos chuletas de cerdo!
강 여 주
Oh, gracias.
강 여 주
Aquí tienes, pruebalo.
옹 성 우
eh.
Ong Seong-wu mojó una loncha de chuleta de cerdo en salsa y se la metió en la boca. Murmuró un momento, luego me miró y dijo:
옹 성 우
Hmm, esto es delicioso.
강 여 주
Ufff... eso es un alivio.
옹 성 우
.. Hermana, cómelo también.
강 여 주
Sí, eh...
Aunque por un momento me sorprendió la palabra "hermana mayor", pronto tomé mi tenedor y me puse la chuleta de cerdo con queso en la boca.
Bueno, es delicioso como se esperaba.
강 여 주
Es delicioso.
옹 성 우
Tutoría, ¿qué te gusta?
강 여 주
¿a mí?
강 여 주
Yo... ¡me gusto más que nadie!
옹 성 우
..
옹 성 우
Estoy aquí.
강 여 주
¿Eh?
강 여 주
Oh, ¿crees que eres el mejor?
옹 성 우
secreto.