Il giovane e affascinante maestro Ong Seong-wu
Episodio 8. Mi piace anche
Oggi, come al solito, sono venuto a fare da tutor.
L'ultima volta si è verificato un caso in cui il titolo è stato cambiato all'improvviso, ma sembra che sia tornato quello originale.
Ma molto raramente, quando mi chiami "sorella", mi si spezza il cuore.
강 여 주
Ong Seong Wu! Facciamo da tutor.
옹 성 우
uh.
Ultimamente il mio livello di concentrazione è aumentato e ascolto piuttosto bene.
Ma la natura ticchettante del mascalzone rimane la stessa.
강 여 주
Hai fatto tutto quello che ti ho chiesto di fare?
옹 성 우
No? Perché lo fai?
강 여 주
No ㅠㅠㅠ, te l'avevo detto io..
옹 성 우
Non l'ho fatto perché sapevo già tutto?
강 여 주
Ahhh.. per favore ascoltami, Ong Seong Wu!
옹 성 우
Beh, non ti piace?
강 여 주
Ok, andiamo avanti. Apri il libro.
옹 성 우
eh.
12:45 AM
Facendo ripetizioni in quel modo,
Prima che me ne rendessi conto, era ora di pranzo.
강 여 주
Ong Seong Wu, arrivo dopo pranzo!
옹 성 우
Anch'io verrò con te.
강 여 주
Eh? Perché proprio tu?
옹 성 우
Voglio solo uscire e mangiare qualcosa oggi.
강 여 주
Oddio. Stai parlando di cosa mangerò?
옹 성 우
Non mi interessa niente.
강 여 주
Quindi è solo oggi?
옹 성 우
Ok, andiamo.
Il posto in cui sono arrivato era un ristorante di tonkatsu.
Adoro così tanto il tonkatsu che mi chiamano il fantasma del tonkatsu.
옹 성 우
Hmm, tonkatsu. È passato un po' di tempo.
강 여 주
Sei mai stato un bambino ricco?
옹 성 우
Quando ero piccola? Continuavo a chiederlo perché era buonissimo, ma mio padre mi sgridava.
강 여 주
Ehm... cosa c'è di sbagliato se un bambino chiede del cibo?
옹 성 우
Mio padre mi odia per quello che sono.
강 여 주
Oh, allora cosa vuoi mangiare?
옹 성 우
Cotoletta di maiale semplice.
강 여 주
Allora sono Chidon!
강 여 주
Ecco! Dammi un pezzo di pollo semplice!
Sì, sì.
강 여 주
Ciao, Ong Seong-wu.
옹 성 우
Perché.
강 여 주
Ti piace qualcos'altro?
옹 성 우
Hmm,
옹 성 우
Non lo so.
강 여 주
Non sai nemmeno cosa ti piace?
옹 성 우
Perché ho perso così tanta libertà quando ero giovane.
강 여 주
Eeg, è per questo che hai quel tipo di personalità?
옹 성 우
Nemmeno io lo so.
강 여 주
Ma non c'è niente che vorresti fare?
옹 성 우
.. data?
강 여 주
Ugh, con chi.
옹 성 우
Non lo so. Con qualcuno.
강 여 주
Beh, vieni da una famiglia ricca e hai una bella faccia... Devi attrarre molte donne.
옹 성 우
Non ho bisogno di nessuna di quelle persone.
강 여 주
Oh, ci devono essere un sacco di belle persone.
옹 성 우
Come può qualcuno essere bello come quella persona?
강 여 주
..cosa ti piace?
옹 성 우
segreto.
강 여 주
Che cosa..
Ecco due cotolette di maiale!
강 여 주
Oh, grazie.
강 여 주
Ecco, provalo.
옹 성 우
eh.
Ong Seong-wu intinse una fetta di cotoletta di maiale nella salsa e se la mise in bocca. Borbottò qualcosa per un attimo, poi mi guardò e disse:
옹 성 우
Mmm, è delizioso.
강 여 주
Uff... che sollievo.
옹 성 우
.. Sorella, mangialo anche tu.
강 여 주
Sì, uh...
Sebbene fossi rimasta momentaneamente sorpresa dalla parola "sorella maggiore", subito presi la forchetta e mi misi in bocca la cotoletta di maiale al formaggio.
Beh, è delizioso come previsto.
강 여 주
È delizioso.
옹 성 우
Lezioni private, cosa ti piace?
강 여 주
Me?
강 여 주
Io... io mi piaccio di più!
옹 성 우
..
옹 성 우
Sono qui.
강 여 주
Eh?
강 여 주
Oh, pensi di essere il migliore?
옹 성 우
segreto.