Le beau et louche jeune maître Ong Seong-wu

Épisode 8. Je l'aime bien aussi.

Aujourd'hui, comme d'habitude, je suis venu donner des cours particuliers.

Il y a eu un cas la dernière fois où le titre a été soudainement modifié, mais il semble qu'il soit revenu à sa version originale.

Mais très rarement, quand tu m'appelles « sœur », ça me brise le cœur.

강 여 주

Ong Seong Wu ! Donnons-nous des cours particuliers.

옹 성 우

euh.

Ces derniers temps, mon niveau de concentration a augmenté et j'écoute plutôt bien.

Mais le caractère espiègle de ce coquin reste inchangé.

강 여 주

As-tu fait tout ce que je t'ai demandé ?

옹 성 우

Non ? Pourquoi faites-vous cela ?

강 여 주

Non ㅠㅠㅠ, je t'ai dit de faire ça..

옹 성 우

Je ne l'ai pas fait parce que je savais déjà tout ?

강 여 주

Ahhh... s'il vous plaît, écoutez-moi, Ong Seong Wu !

옹 성 우

Eh bien, ça ne vous plaît pas ?

강 여 주

Très bien, passons à autre chose. Ouvrez le livre.

옹 성 우

hein.

12:45 AM

En donnant des cours particuliers comme ça,

Avant même de m'en rendre compte, c'était l'heure du déjeuner.

강 여 주

Ong Seong Wu, j'arrive après avoir déjeuné !

옹 성 우

Je viendrai avec toi aussi.

강 여 주

Hein ? Pourquoi toi ?

옹 성 우

J'ai juste envie d'aller manger au restaurant aujourd'hui.

강 여 주

Oh là là ! Vous parlez vraiment de ce que je vais manger ?

옹 성 우

Je me fiche de tout.

강 여 주

Donc, c'est seulement aujourd'hui ?

옹 성 우

D'accord. Allons-y.

L'endroit où je suis arrivé était un restaurant de tonkatsu.

J'aime tellement le tonkatsu que l'on m'appelle le fantôme du tonkatsu.

옹 성 우

Hmm, du tonkatsu. Ça fait longtemps.

강 여 주

Avez-vous déjà été un enfant riche ?

옹 성 우

Quand j'étais petite ? Je n'arrêtais pas d'en demander parce que c'était tellement délicieux, mais mon père me grondait.

강 여 주

Euh… qu’y a-t-il de mal à ce qu’un enfant demande à manger ?

옹 성 우

Mon père me déteste pour ce que je suis.

강 여 주

Ah, alors qu'est-ce que tu veux manger ?

옹 성 우

Côtelette de porc de base.

강 여 주

Alors je suis Chidon !

강 여 주

Tenez ! Donnez-moi un simple morceau de poulet !

Oui, oui.

강 여 주

Salut, Ong Seong-wu.

옹 성 우

pourquoi.

강 여 주

Aimez-vous autre chose ?

옹 성 우

Hmm,

옹 성 우

Je ne sais pas.

강 여 주

Tu ne sais même pas ce que tu aimes ?

옹 성 우

Parce que j'ai perdu tellement de liberté quand j'étais jeune.

강 여 주

Ah bon, c'est pour ça que tu as ce genre de personnalité ?

옹 성 우

Je n'en sais rien non plus.

강 여 주

Néanmoins, n'y a-t-il rien que vous ayez envie de faire ?

옹 성 우

.. date?

강 여 주

Beurk, avec qui ?

옹 성 우

Je ne sais pas. Avec quelqu'un.

강 여 주

Eh bien, tu viens d'une famille riche et tu es beau garçon... Tu dois attirer beaucoup de femmes.

옹 성 우

Je n'ai besoin d'aucun de ces gens.

강 여 주

Oh, il doit y avoir beaucoup de belles personnes.

옹 성 우

Comment peut-on être aussi belle que cette personne ?

강 여 주

..Qu'aimez-vous?

옹 성 우

secrète.

강 여 주

quoi..

Voici deux côtelettes de porc !

강 여 주

Oh, merci.

강 여 주

Tiens, essaie.

옹 성 우

hein.

Ong Seong-wu trempa une tranche de côtelette de porc dans la sauce et la porta à sa bouche. Il marmonna un instant, puis me regarda et dit :

옹 성 우

Hmm, c'est délicieux.

강 여 주

Ouf... quel soulagement !

옹 성 우

…Ma sœur, mange-en aussi.

강 여 주

Oui, euh...

Bien que le mot « grande sœur » m’ait momentanément surprise, j’ai rapidement pris ma fourchette et mis l’escalope de porc au fromage dans ma bouche.

Eh bien, c'est délicieux comme prévu.

강 여 주

C'est délicieux.

옹 성 우

Le tutorat, qu'est-ce que tu aimes ?

강 여 주

moi?

강 여 주

Je... je m'aime le plus !

옹 성 우

...

옹 성 우

Je suis là.

강 여 주

Hein?

강 여 주

Ah, tu te prends pour le meilleur ?

옹 성 우

secrète.