Soy un asistente de vuelo que no conoce BTS.
#6 Soy un asistente de vuelo que no conoce BTS.
김다현
Y esta vez, sólo os daré una advertencia.
승무원
¿Sí?
김다현
¿Quién escribe esto durante el horario laboral?
승무원
Oh, lo siento...
김다현
Esta vez simplemente lo saltaré.
김다현
Yo tampoco hice nada bueno
Dahyun, que había estado hablando correctamente, se disculpa con los pasajeros a través del anuncio por causar conmoción, y luego disfruta de un descanso por primera vez en mucho tiempo en la galería.
BTS, quien ha escuchado todo hasta ahora...
김태형
Todavía hay gente que no nos conoce....
민윤기
Abandonemos la idea de que todo el mundo en el mundo nos conoce....
전정국
Necesitamos trabajar más duro.
김남준
Para que más personas puedan conocernos, escuchar nuestras canciones y animarse.
Lejos de dolerme, me motivó.
-
El vuelo, ya sea corto o largo, ha terminado y los capitanes y la tripulación se preparan para dirigirse a sus alojamientos designados.
이지은
¡Kim Dahyun!
Dahyun se sorprende cuando Ji-eun la llama por su nombre en voz alta desde lejos.
이지은
Kim Dahyun~
김다현
¿Por qué viniste aquí?
이지은
Reservé la misma habitación que tú a propósito.
김다현
.....
김다현
Cuídate^^
이지은
Ah, no traje mi licencia de conducir internacional porque iba a ir contigo...
김다현
Suspiro...vamos
Como no suele ser cercana con los otros asistentes de vuelo, Dahyun no pierde esta oportunidad e intenta llevarse rápidamente a Ji-eun con ella.
강의건
¿Eh? Entonces iré contigo.
강의건
Éste también.
육성재
Oye, oye...
육성재
¿Por qué yo?
Ji-eun se sorprende por la repentina petición de acompañarla.
이지은
Quién eres...?
김다현
Ah... mi viejo amigo al que solía maldecir tanto.
이지은
ah.....
이지은
¿Y entonces qué sigue?
김다현
El cuco de mi cuco.
이지은
Veo
육성재
¡¡¡Cómo puedes entenderlo!!!
육성재
¡¡¡No soy esta pequeña mierda!!!
강의건
(Este niño)
이지은
Ufff jajaja
이지은
Oye, vamos con esta gente.
이지은
Es divertido jajaja
김다현
Oye, ¿estás conduciendo?
김다현
Lo estoy haciendo, ¿por qué haces tanto alboroto?, ¡¡¡qué alboroto!!!
김다현
Y me duele la cabeza cuando viajo en el mismo coche que Jane.
이지은
Vamos, jajaja
강의건
Yo pagaré el coche de alquiler.
김다현
vamos.
이지은
Ese loco capitalista bastardo...
강의건
Sigue igual....
육성재
Kim Dahyun originalmente tenía ese tipo de anime...
이지은
Lo que has visto hasta ahora es sólo una parte...
김다현
¿No vas a coger el coche?
김다현
Ven corriendo
Sí (somos tres)
김다현
Al fin y al cabo pagar el coche de otro es lo mejor jaja
김다현
¡Es emocionante!
이지은
Veo que elegiste uno caro porque no era barato...
이지은
Esa personalidad es realmente patética....
김다현
Bajar.
이지은
Te voy a golpear en la cabeza.
김다현
Parque Ah.
이지은
Sí...?
김다현
Es broma, jaja
이지은
Incluso los chistes son chistes...
강의건
Sigue igual....
강의건
Sigue siendo brutal...
이지은
jajaja
육성재
¿Es esta la primera vez que muestras tu verdadero carácter...? (en serio)
김다현
Bueno, ahora que estamos aquí, sigamos adelante, ¿de acuerdo?
강의건
OK
강의건
adiós
김다현
frazada
강의건
Ese bastardo de respuestas cortas...
강의건
Aún no está arreglado.....
김다현
Lee Ji Eun.
이지은
?
김다현
Te ayudaré a realizar el check-in.
이지은
Gracias~
이지은
Intenté usar un traductor jajaja
김다현
vamos
이지은
Sí~
김다현
Me gustaría solicitar un pago. (Por favor, acepte este pago.)
Dahyun entrega su tarjeta al personal del hotel.
이지은
¿Qué, por qué estás pagando?
김다현
Es un regalo de cumpleaños, chico.
이지은
dios mío.....
이지은
Te amo hermana....
김다현
Vamos a entrar.
이지은
¡Sí~!
이지은
?
이지은
Entra aquí.
이지은
Debería entrar solo....
김다현
¿Entonces debería salir de la habitación?
김다현
Reservé una suite para dos con la condición de que la compartieras conmigo...
김다현
Entonces no hay nada que pueda hacer
이지은
¡No!
이지은
Una suite para dos...
이지은
Debes haber gastado mucho dinero, hermana.
이지은
Debes haber tenido dificultades para volar hoy, así que entra y descansa rápido~^^
김다현
jajaja
김다현
Entra rápido jaja
이지은
jajaja
De repente-
강의건
Oh, ¿qué es tan ruidoso?
강의건
¿Kim Dahyun?
김다현
¿Y qué hay de la conferencia?
김다현
¿Por qué estás aquí?
강의건
Porque me pagan más que a los auxiliares de vuelo jajaja
김다현
¿No deberíamos mencionar a nuestra tripulación?
강의건
¿Estas recogiendo?
김다현
¿No?
김다현
Es simplemente infantil
김다현
Eres tú quien compara mi trabajo con el tuyo y te das cuenta que eres superior.
강의건
Por cierto, tu alojamiento no está aquí.
김다현
Me mudé por circunstancias.
강의건
¿Te mudarás aquí por tu cuenta?
김다현
¿Quién no me dio un regalo de cumpleaños?
육성재
¿Por qué no escuchas esto?
육성재
¿Kim Dahyun?
김다현
¿Qué, ustedes dos están compartiendo una habitación?
강의건
¿Por qué no se puede hacer eso?
김다현
No, me siento mal por mi superior.
김다현
No puedo evitar preocuparme cuando compartes habitación con tu hijo, ¿verdad?
강의건
Oye, ¿por qué siempre llamas a Sungjae "mayor" cuando hablas conmigo informalmente?
김다현
Entonces ¿debería llamarte mayor o hyung?
육성재
¿No sueles llamarlo oppa?
김다현
¿Me has oído decir eso muchas veces?
김다현
Pero a mi familia solo la llamo oppa jaja
김다현
No llamo 'senior' a mis superiores, que no son mi familia.
강의건
Entonces ¿por qué no soy senior...?
김다현
Oh Dios, ¿eres mayor que yo?
김다현
Pensé que eras más joven que yo porque tus acciones eran tan infantiles.
김다현
Parece de escuela primaria.
강의건
.....
강의건
mal año
김다현
qué.
강의건
No....
김다현
Lee Ji-eun, entremos.
이지은
Eh, eh....
김다현
Porque sólo compartimos una habitación
김다현
Puedes averiguar el horario tú mismo.
이지은
bueno.
이지은
De todos modos, me quedaré en el hotel.
이지은
Voy a ver algunos dramas que me perdí aquí.
이지은
Estarás aquí también, ¿verdad?
김다현
¿Crees que estoy viendo un drama?
이지은
No puedo imaginarte sentado allí viendo un drama...
이지은
¿No puedes quedarte a mi lado?
김다현
No.
김다현
Voy a hacer ejercicio.
김다현
Si no quieres estar solo, juntate con la gente de la habitación de al lado.
이지은
aún.....
김다현
Vendré lo más temprano que pueda, ¿de acuerdo?
이지은
¡Sí, sí!
이지은
¡Que tengas un buen viaje~!
김다현
Sí, jajaja
Dahyun comenzó a correr en la cinta para calentar mientras escuchaba música.
¿Cuántas docenas de minutos han pasado?
Dahyun recibe una llamada de un número desconocido en su teléfono.
김다현
?
김다현
No hay nadie a quien llamar...
Dahyun responde el teléfono con curiosidad.