Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
#6 Je suis hôtesse de l'air et je ne connais pas BTS.
김다현
Et cette fois, je me contenterai de vous avertir.
승무원
Oui?
김다현
Qui écrit ça pendant les heures de travail ?
승무원
Oh, pardon...
김다현
Cette fois, je vais tout simplement passer mon tour.
김다현
Je n'ai rien fait de bien non plus.
Dahyun, qui s'était exprimée correctement jusque-là, présente ses excuses aux passagers par le biais d'une annonce pour avoir causé du désordre, puis profite d'un repos bien mérité dans la galerie.
BTS, qui a tout entendu jusqu'à présent...
김태형
Il y a encore des gens qui ne nous connaissent pas...
민윤기
Abandonnons l'idée que tout le monde dans le monde nous connaît...
전정국
Nous devons travailler plus dur.
김남준
Pour que davantage de personnes puissent nous connaître, écouter nos chansons et être encouragées.
Loin d'être blessante, cela s'est avéré motivant.
-
Le vol, qu'il soit court ou long, est terminé et les commandants de bord et leurs équipages se préparent à rejoindre leurs logements respectifs.
이지은
Kim Dahyun !
Dahyun sursaute lorsque Ji-eun l'appelle fort par son nom au loin.
이지은
Kim Dahyun~
김다현
Pourquoi êtes-vous venu ici...
이지은
J'ai réservé la même chambre que toi exprès~
김다현
.....
김다현
Prenez soin de vous^^
이지은
Oh, je n'ai pas apporté mon permis de conduire international parce que je devais venir avec toi...
김다현
Soupir... allons-y
N'étant généralement pas proche des autres hôtesses de l'air, Dahyun ne rate pas cette occasion et tente d'emmener rapidement Ji-eun avec elle.
강의건
Hein ? Alors je viens avec toi.
강의건
Celui-ci aussi.
육성재
Hé, hé...
육성재
Pourquoi moi...
Ji-eun est surprise par cette demande soudaine de l'accompagner.
이지은
Qui es-tu...?
김다현
Ah… mon vieil ami que j’avais l’habitude de tant maudire.
이지은
Ah...
이지은
Et ensuite ?
김다현
Mon coucou, mon coucou.
이지은
Je vois
육성재
Comment peux-tu comprendre !!!
육성재
Je ne suis pas ce petit con !!!
강의건
(Cet enfant)
이지은
Ouf lol
이지은
Hé, allons-y avec ces gens-là
이지은
C'est marrant lol
김다현
Hé, tu conduis ?
김다현
Je le fais, pourquoi tu en fais tout un plat, quel tapage !
김다현
Et j'ai mal à la tête quand je suis dans la même voiture que Jane.
이지은
Allons-y, lol
강의건
Je paierai la voiture de location.
김다현
allons-y.
이지은
Ce salaud de capitaliste cinglé...
강의건
Toujours pareil...
육성재
Kim Dahyun avait à l'origine ce genre d'anime...
이지은
Ce que vous avez vu jusqu'à présent n'en est qu'une partie...
김다현
Tu ne vas pas prendre la voiture ?
김다현
Venez en courant
Oui (nous sommes trois)
김다현
Après tout, payer pour la voiture de quelqu'un d'autre, c'est le top haha
김다현
C'est passionnant !
이지은
Je vois que vous avez choisi un modèle cher parce qu'il n'était pas bon marché...
이지은
Cette personnalité est vraiment pathétique...
김다현
Descendre.
이지은
Je vais te frapper à la tête.
김다현
Parc Ah.
이지은
Oui...?
김다현
Je plaisante lol
이지은
Même les blagues restent des blagues...
강의건
Toujours pareil...
강의건
C'est toujours aussi brutal...
이지은
mdr
육성재
Est-ce la première fois que tu montres ton vrai visage… (sérieusement)
김다현
Bon, maintenant que nous sommes là, allons-y, d'accord ?
강의건
d'accord
강의건
au revoir
김다현
couverture
강의건
Ce salaud de réponse courte...
강의건
Toujours pas résolu...
김다현
Lee Ji-eun.
이지은
?
김다현
Je vais vous aider à vous enregistrer.
이지은
Merci~
이지은
J'ai essayé d'utiliser un traducteur lol
김다현
allons-y
이지은
oui~
김다현
Je souhaite demander un paiement. (Veuillez accepter ce paiement.)
Dahyun tend sa carte au personnel de l'hôtel.
이지은
Quoi, pourquoi payez-vous ?
김다현
C'est un cadeau d'anniversaire, mon enfant.
이지은
oh mon Dieu.....
이지은
Je t'aime, ma sœur...
김다현
Entrons.
이지은
Oui !
이지은
?
이지은
Entrez ici.
이지은
Je devrais y aller seul...
김다현
Dois-je alors quitter la pièce ?
김다현
J'ai réservé une suite pour deux à condition que vous la partagiez avec moi...
김다현
Alors je ne peux rien faire.
이지은
Non!
이지은
Une suite pour deux...
이지은
Tu as dû dépenser beaucoup d'argent, ma sœur~
이지은
Tu as dû avoir un vol difficile aujourd'hui, alors rentre te reposer vite~^^
김다현
mdr
김다현
Entrez vite haha
이지은
mdr
Soudainement-
강의건
Oh, qu'est-ce qui fait autant de bruit ?
강의건
Kim Dahyun ?
김다현
Et la conférence ?
김다현
Pourquoi êtes-vous ici ?
강의건
Parce que je suis mieux payée que les hôtesses de l'air, lol.
김다현
Ne devrions-nous pas parler de notre équipe ?
강의건
Tu choisis ?
김다현
Non?
김다현
C'est tout simplement puéril.
김다현
C'est vous qui comparez mon travail au vôtre et qui réalisez votre supériorité.
강의건
Au fait, votre logement n'est pas ici.
김다현
J'ai déménagé en raison des circonstances.
강의건
Vous déménagez ici à vos propres frais ?
김다현
Qui ne m'a pas offert de cadeau d'anniversaire ?
육성재
Pourquoi n'écoutes-tu pas ceci...
육성재
Kim Dahyun ?
김다현
Quoi, vous partagez une chambre à deux ?
강의건
Pourquoi cela ne serait-il pas possible ?
김다현
Non, je plains mon aîné.
김다현
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter quand on partage sa chambre avec son enfant, n'est-ce pas ?
강의건
Hé, pourquoi appelles-tu toujours Sungjae « aîné » quand tu me parles de façon informelle ?
김다현
Alors, dois-je vous appeler senior ou hyung ?
육성재
Tu ne l'appelles pas oppa d'habitude ?
김다현
Vous m'avez souvent entendu dire ça ?
김다현
Mais je n'appelle ma famille qu'oppa haha
김다현
Je n'appelle pas mes supérieurs, qui ne font pas partie de ma famille, « aînés ».
강의건
Alors pourquoi ne suis-je pas un élève de terminale...?
김다현
Oh là là, vous êtes plus âgé(e) que moi ?
김다현
Je te croyais plus jeune que moi parce que tes agissements étaient tellement enfantins !
김다현
Ça fait tellement école primaire.
강의건
.....
강의건
mauvaise année
김다현
quoi.
강의건
Non....
김다현
Lee Ji-eun, entrons.
이지은
Euh, euh...
김다현
Parce que nous ne faisons que partager une chambre
김다현
Vous pouvez établir vous-même le planning.
이지은
d'accord.
이지은
Bref, je resterai à l'hôtel.
이지은
Je vais regarder quelques séries que j'ai manquées ici.
이지은
Vous serez là aussi, n'est-ce pas ?
김다현
Tu crois que je regarde un drame ?
이지은
Je ne peux pas t'imaginer rester assis là à regarder un drame...
이지은
Tu ne peux pas rester à mes côtés ?...
김다현
Non.
김다현
Je vais faire de l'exercice.
김다현
Si vous ne voulez pas être seul, passez du temps avec les gens de la pièce d'à côté.
이지은
toujours.....
김다현
Je viendrai le plus tôt possible, d'accord ?
이지은
Ouais ouais !
이지은
Bon voyage !
김다현
Ouais lol
Dahyun a commencé à courir sur le tapis roulant pour s'échauffer en écoutant de la musique.
Combien de dizaines de minutes se sont écoulées ?
Dahyun reçoit un appel d'un numéro inconnu sur son téléphone.
김다현
?
김다현
Il n'y a personne à appeler...
Dahyun répond au téléphone avec curiosité.