Tôi là tiếp viên hàng không và không biết gì về BTS.

#6 Tôi là một tiếp viên hàng không không biết gì về BTS.

김다현

Và lần này, tôi chỉ muốn cảnh báo trước thôi.

승무원

Đúng?

김다현

Ai lại viết cái này trong giờ làm việc chứ?

승무원

Ồ, xin lỗi...

김다현

Lần này tôi sẽ bỏ qua phần đó.

김다현

Tôi cũng chẳng làm được việc gì tốt cả.

Dahyun, người vốn nói năng rất đúng mực, đã xin lỗi hành khách qua hệ thống loa phát thanh vì đã gây ra sự náo loạn, rồi sau đó tận hưởng chút thời gian nghỉ ngơi đầu tiên sau một thời gian dài ở khu vực hành lang.

BTS, những người đã nghe được tất cả mọi chuyện cho đến nay...

김태형

Vẫn còn nhiều người chưa biết đến chúng tôi...

민윤기

Hãy từ bỏ ý nghĩ rằng mọi người trên thế giới đều biết về chúng ta...

전정국

Chúng ta cần phải nỗ lực hơn nữa.

김남준

Để nhiều người hơn có thể biết đến chúng tôi, nghe nhạc của chúng tôi và được khích lệ.

Thay vì cảm thấy bị tổn thương, điều đó lại trở thành động lực.

-

Chuyến bay, dù ngắn hay dài, đã kết thúc và các cơ trưởng cùng phi hành đoàn đang chuẩn bị đến nơi nghỉ ngơi đã được chỉ định.

이지은

Kim Dahyun!

Dahyun giật mình khi nghe Ji-eun gọi tên mình thật to từ xa.

이지은

Kim Dahyun~

김다현

Tại sao bạn lại đến đây...

이지은

Tôi cố tình đặt cùng phòng với bạn đấy!

김다현

.....

김다현

Hãy giữ gìn sức khỏe nhé!

이지은

Ồ, tôi không mang theo bằng lái xe quốc tế vì tôi định đi cùng bạn...

김다현

Thở dài... đi thôi

Vì thường không thân thiết với các tiếp viên hàng không khác, Dahyun không bỏ lỡ cơ hội này và cố gắng nhanh chóng kéo Ji-eun đi cùng.

강의건

Hả? Vậy thì tôi sẽ đi cùng bạn.

강의건

Cái này cũng vậy.

육성재

Này, này...

육성재

Sao lại là tôi...

Ji-eun ngạc nhiên trước lời đề nghị đột ngột muốn đi cùng mình.

이지은

Bạn là ai...?

김다현

À... người bạn cũ mà tôi từng chửi rủa rất nhiều.

이지은

à.....

이지은

Vậy tiếp theo sẽ là gì...?

김다현

Chim cu cu của chim cu cu.

이지은

tôi hiểu rồi

육성재

Làm sao bạn có thể hiểu được!!!

육성재

Tôi không phải là thằng nhóc rác rưởi đó!!!

강의건

(Đứa trẻ này)

이지은

Phù haha

이지은

Này, chúng ta đi cùng những người này nhé.

이지은

Vui thật đấy lol

김다현

Này, bạn đang lái xe à?

김다현

Tôi đang làm rồi, sao bạn lại làm ầm ĩ lên thế, làm ầm ĩ quá đi mất!!

김다현

Và tôi đau đầu mỗi khi ngồi chung xe với Jane.

이지은

Đi thôi nào haha

강의건

Tôi sẽ trả tiền thuê xe.

김다현

Đi thôi.

이지은

Tên tư bản điên rồ đó...

강의건

Vẫn vậy...

육성재

Kim Dahyun ban đầu từng có sở thích xem loại phim hoạt hình như vậy...

이지은

Những gì bạn đã thấy cho đến nay chỉ là một phần nhỏ...

김다현

Bạn không định lấy xe à?

김다현

Chạy đến đây nào!

Vâng (ba người chúng tôi)

김다현

Tóm lại, trả tiền mua xe cho người khác là tuyệt nhất haha

김다현

Thật hồi hộp!

이지은

Tôi thấy bạn đã chọn một cái đắt tiền vì nó không hề rẻ...

이지은

Tính cách đó thật đáng thương...

김다현

Nằm xuống.

이지은

Tôi sẽ đánh vào đầu bạn.

김다현

Công viên Ah.

이지은

Đúng...?

김다현

Đùa thôi haha

이지은

Ngay cả những câu chuyện cười cũng chỉ là chuyện cười...

강의건

Vẫn vậy...

강의건

Nó vẫn rất tàn khốc...

이지은

cười

육성재

Đây có phải là lần đầu tiên bạn bộc lộ bản chất thật của mình không...? (nghiêm túc đấy)

김다현

Được rồi, giờ chúng ta đã đến đây rồi, vậy thì bắt đầu thôi nào?

강의건

Được rồi

강의건

tạm biệt

김다현

cái chăn

강의건

Câu trả lời ngắn gọn đó, đồ khốn nạn...

강의건

Vẫn chưa được sửa chữa.....

김다현

Lee Ji-eun.

이지은

?

김다현

Tôi sẽ giúp bạn làm thủ tục nhận phòng.

이지은

Cảm ơn bạn!

이지은

Tôi đã thử dùng công cụ dịch thuật haha

김다현

Đi thôi

이지은

vâng~

김다현

Tôi muốn yêu cầu thanh toán. (Vui lòng chấp nhận khoản thanh toán này.)

Dahyun đưa thẻ của mình cho nhân viên khách sạn.

이지은

Sao vậy, tại sao bạn lại phải trả tiền?

김다현

Đây là quà sinh nhật đấy, nhóc ạ.

이지은

Ôi trời ơi.....

이지은

Em yêu chị, chị gái à...

김다현

Chúng ta vào trong thôi.

이지은

Đúng vậy!

이지은

?

이지은

Mời vào.

이지은

Tôi nên vào một mình...

김다현

Vậy tôi có nên rời khỏi phòng không?

김다현

Tôi đã đặt một phòng suite dành cho hai người với điều kiện là anh/chị sẽ ở chung phòng với tôi...

김다현

Vậy thì tôi chẳng thể làm gì được nữa~

이지은

KHÔNG!

이지은

Một phòng suite dành cho hai người...

이지은

Chắc hẳn chị đã tiêu rất nhiều tiền đấy, chị ơi~

이지은

Chắc hẳn hôm nay bạn đã có một chuyến bay vất vả, vậy nên hãy vào nghỉ ngơi nhanh lên nhé!

김다현

cười

김다현

Vào nhanh lên haha

이지은

cười

Đột nhiên-

강의건

Ồ, cái gì ồn ào thế?

강의건

Kim Dahyun?

김다현

Còn bài giảng thì sao?

김다현

Tại sao bạn lại ở đây?

강의건

Vì tôi được trả lương cao hơn tiếp viên hàng không haha

김다현

Chúng ta có nên nhắc đến đội ngũ của mình không nhỉ?

강의건

Bạn đang chọn à?

김다현

KHÔNG?

김다현

Thật là trẻ con!

김다현

Chính bạn là người so sánh công việc của tôi với công việc của bạn và nhận ra rằng bạn giỏi hơn.

강의건

À mà, chỗ ở của bạn không phải ở đây đâu.

김다현

Tôi chuyển đi vì hoàn cảnh bắt buộc.

강의건

Bạn chuyển đến đây bằng chi phí của mình phải không?

김다현

Ai mà không tặng quà sinh nhật cho tôi chứ?

육성재

Sao bạn không nghe thử cái này...?

육성재

Kim Dahyun?

김다현

Vậy là hai người ở chung phòng à?

강의건

Tại sao lại không thể làm được điều đó?

김다현

Không, tôi thấy có lỗi với người tiền bối của mình.

김다현

Tôi không thể không lo lắng khi bạn ở chung phòng với con mình, đúng không?

강의건

Này, sao lúc nào cậu cũng gọi Sungjae là "tiền bối" khi nói chuyện thân mật với tớ vậy?

김다현

Vậy tôi nên gọi anh là tiền bối hay anh cả?

육성재

Bạn thường gọi anh ấy là oppa phải không?

김다현

Bạn đã nghe tôi nói điều đó nhiều lần chưa?

김다현

Nhưng tôi chỉ gọi người thân trong gia đình là oppa thôi haha

김다현

Tôi không gọi cấp trên của mình, những người không phải là người thân trong gia đình, là "senior" (cấp trên).

강의건

Vậy tại sao tôi lại không phải là sinh viên năm cuối...?

김다현

Ôi trời, bạn lớn tuổi hơn tôi à?

김다현

Tôi cứ tưởng bạn nhỏ tuổi hơn tôi vì cách cư xử của bạn trẻ con quá.

김다현

Trông cứ như đồ dùng của trường tiểu học vậy.

강의건

.....

강의건

năm tồi tệ

김다현

Gì.

강의건

KHÔNG....

김다현

Lee Ji-eun, chúng ta vào trong nhé.

이지은

Ờ, ừm...

김다현

Vì chúng ta chỉ ở chung một phòng.

김다현

Bạn có thể tự lên lịch trình.

이지은

được rồi.

이지은

Dù sao thì, tôi sẽ ở lại khách sạn thôi.

이지은

Tôi sẽ xem một số bộ phim truyền hình mà tôi đã bỏ lỡ.

이지은

Bạn cũng sẽ ở đây chứ, phải không?

김다현

Bạn nghĩ tôi đang xem phim truyền hình à?

이지은

Tôi không thể tưởng tượng bạn lại ngồi đó và xem một bộ phim truyền hình...

이지은

Sao em không ở bên cạnh anh?...

김다현

KHÔNG.

김다현

Tôi sẽ đi tập thể dục.

김다현

Nếu bạn không muốn ở một mình, hãy giao lưu với những người ở phòng bên cạnh.

이지은

vẫn.....

김다현

Tôi sẽ đến sớm nhất có thể, được không?

이지은

Đúng vậy!

이지은

Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!

김다현

Ừ haha

Dahyun bắt đầu chạy trên máy chạy bộ để khởi động trong khi nghe nhạc.

Đã trôi qua bao nhiêu chục phút?

Dahyun nhận được cuộc gọi từ một số lạ trên điện thoại của mình.

김다현

?

김다현

Không có ai để gọi...

Dahyun nhấc máy với vẻ tò mò.