Yo soy la hija del rey.
Episodio 106
여주
(moretón-)........
박지민
......??
여주
(Suspiro-) ¿Doenjang jjigae? ¿De qué estás hablando así, de repente?
박지민
Ah... eso es porque creo que no me reconoces.
여주
Pero aún así ¿por qué esa palabra?
박지민
Oh, sabías que era yo... ¿Pero por qué no dijiste nada?
여주
Oh, eso es....
Me alegro mucho de que hayas venido a verme así...y,
Te veías tan genial... No pude decir nada.
¡Ah... me da vergüenza decirlo!
박지민
¿eh?
여주
No, nada.
여주
Por cierto, entra rápido, alguien podría verte.
박지민
Oh sí.
여주
¿Pero luego regresaste a tu forma original y se resolvió?
박지민
No, todavía no, pero creo que ya he descubierto algo.
여주
¿En serio? ¿Qué es eso?
박지민
eso es...
박지민
Señora, era usted.
여주
¿eh?
박지민
Es gracias a ti que pude volver así.
박지민
Fueron situaciones en las que estaba en peligro o... situaciones en las que estaba celoso por ti las que desencadenaron mis recuerdos y regresaron.
여주
Bueno...por ahora.
박지민
Cuando estaba inconsciente... seguía pensando en ti por si acaso.
박지민
Luego, en algún momento, me liberaron y pude moverme.
여주
¡Genial! Entonces, ¿supongo que algún día seré completamente libre?
박지민
¿Quizas sea así?
여주
gracias a Dios...
Ya veo...así que,
Incluso en la azotea... me desperté porque estaba consciente de mí mismo.
박지민
Por supuesto... no creo que siempre sea así, y no hay tanto tiempo.
박지민
Aún así, este método puede resolverlo perfectamente, solo espera un poco.
박지민
(Sonríe) Estoy bien, heroína.
여주
¡Sí! Buen trabajo.
박지민
(cabeceo-)........
여주
...¿Jimin?
박지민
(Suspiro-)....Yeoju,
박지민
..Me alegro mucho de poder verlo así.
여주
....yo también.
Jimin, que se había acercado a Yeoju sin que ella se diera cuenta, inclinó la cabeza hacia ella.
여주
(golpear-).........
박지훈
(Pot-) ¿Qué están haciendo ustedes dos?
Cuando sus rostros se acercaron, Ji-hoon apareció fuera de la ventana, y Jimin y Yeo-ju se sobresaltaron y se detuvieron.
박지훈
Por favor, váyase, señor Park Jimin.
여주
....¿Park Ji-hoon Caballero?
박지민
(susurrando-)....Vine porque no parecía que estuviera escondido, pero ya está aquí. ¿Siempre se queda así?
여주
(susurrando)....Está bien, está bien. Te lo explicaré claramente.
여주
Ah... Park Ji-hoon Knight, Jimin pasó por un momento porque tenía algo que decir.
박지훈
(Con firmeza) Si Su Majestad descubre que otro hombre está en el dormitorio de la princesa, se enojará.
박지민
Un extraño, claramente soy el prometido de la princesa Kim Yeo-ju.
박지훈
Según mis estándares, si no estás casado, eres considerado un extraño.
박지민
¿Qué? Si vas a ser tan exigente, eres tú el que es el otro hombre. ¿Por qué viniste a la habitación de Kim Yeo-ju?
박지훈
Pero la ventana no se abrió.
여주
........
¡Mentir para ganar, entrar y salir constantemente de mi habitación!;
Eres el tipo de persona que nunca pierde una discusión...
박지민
(Risas) Entonces quédate ahí.
박지민
Si rompes esto, no te dejaré ir.
박지훈
....Ah, dormir..!!
(Tsk tsk tsk-)
여주
(Suspiro-) Sería bueno que fuera una persona exitosa, pero si eso no funciona, puede solucionarlo con la fuerza, ¿no?
박지민
....No, no es eso.
여주
(mirada-)
박지민
(Sonrisa-)
...estoy feliz, qué sensación es ésta en este mundo.
태형(셋째왕자)
(Guau-!!)
태형(셋째왕자)
Oye, ¿no es ese Park Jimin? ¡Juguemos juntos!
Taehyung, que había roto el campo en un instante, miró a los dos con caras sorprendidas mientras sonreía inocentemente.
여주
........
¡Pequeño perdedor! Me gustaste un tiempo, ¡pero eres un perdedor después de todo!
정호석(학자)
Éste definitivamente fue exagerado.
정호석(학자)
Apenas están convenciendo a otros países;
김남준(왕)
Te lo dije, Kim Yeo-ju es un tesoro.
정호석(학자)
Bueno, sea lo que sea, estoy del lado de Su Majestad.
정호석(학자)
Por cierto, ¿qué tal si eres honesto conmigo ahora?
김남준(왕)
.....qué.
정호석(학자)
Amas mucho a la princesa Kim Yeo-ju, ¿verdad?
정호석(학자)
Entonces por eso empezaste una guerra, ¿verdad?
김남준(왕)
......De todos modos, no queda mucho tiempo.
정호석(학자)
¿Eh? ¿Qué pasa?
Mire a este tipo, está yendo con rodeos sutilmente;
김남준(왕)
..Estoy hablando de la boda de Kim Yeo-ju.