Aku adalah putri raja.
Episode 106
여주
(memar-)........
박지민
........??
여주
(Menghela napas-) Doenjang jjigae? Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
박지민
Ah... itu karena kurasa kau tidak mengenaliku.
여주
Namun tetap saja, mengapa kata itu?
박지민
Oh, kau tahu itu aku... Tapi kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
여주
Oh, itu....
Aku sangat senang kau datang menemuiku seperti ini...dan,
Kamu terlihat sangat keren...aku tidak bisa berkata apa-apa.
Ah... aku terlalu malu untuk mengatakannya!
박지민
Hah?
여주
Tidak, tidak ada apa-apa.
여주
Ngomong-ngomong, cepat masuk ke dalam, mungkin ada yang melihatmu.
박지민
Oh, ya.
여주
Tapi kemudian kamu kembali ke wujud semula dan masalahnya terselesaikan?
박지민
Tidak... belum, tapi kurasa aku sudah menemukan sesuatu.
여주
Benarkah? Apa itu?
박지민
yaitu...
박지민
Nyonya, itu Anda.
여주
Hah?
박지민
Berkat kamu, aku bisa kembali seperti ini.
박지민
Situasi-situasi di mana kamu berada dalam bahaya atau... situasi di mana aku merasa cemburu karena kamu yang memicu ingatanku dan membuat kenangan itu kembali.
여주
Yah... untuk saat ini.
박지민
Saat aku tak sadarkan diri... aku terus memikirkanmu, berjaga-jaga saja.
박지민
Kemudian, pada suatu saat, saya dibebaskan dan bisa bergerak.
여주
Bagus! Jadi, kurasa suatu hari nanti aku akan benar-benar bebas?
박지민
Mungkin begitu?
여주
bersyukur...
Saya mengerti... jadi,
Bahkan di atap sekalipun... aku terbangun karena aku sadar akan diriku sendiri.
박지민
Tentu saja... Saya rasa itu tidak selalu demikian, dan waktunya tidak banyak.
박지민
Namun, metode ini tetap bisa menyelesaikannya dengan sempurna, tunggu saja sebentar.
박지민
(Tersenyum) Aku baik-baik saja, pahlawan wanita.
여주
Ya! Bagus sekali.
박지민
(mengangguk-)........
여주
...Jimin?
박지민
(Menghela napas)....Yeoju,
박지민
...Aku sangat senang bisa melihatnya seperti ini.
여주
....saya juga.
Jimin, yang mendekat ke Yeoju tanpa disadarinya, mencondongkan kepalanya ke arahnya.
여주
(berdebar-).........
박지훈
(Pot-) Apa yang kalian berdua lakukan?
Saat wajah mereka semakin dekat, Ji-hoon muncul di luar jendela, dan Jimin serta Yeo-ju terkejut dan berhenti.
박지훈
Silakan pergi, Tuan Park Jimin.
여주
....Tuan Park Ji-hoon Knight?
박지민
(berbisik-)....Aku datang ke sini karena sepertinya dia tidak bersembunyi, tapi dia sudah di sini. Apakah dia selalu berlama-lama seperti itu?
여주
(berbisik)....Oke, oke. Akan saya jelaskan dengan jelas.
여주
Ah... Park Ji-hoon Knight, Jimin mampir sebentar karena ada yang ingin dia sampaikan.
박지훈
(Dengan tegas) Jika Yang Mulia mengetahui bahwa ada pria lain di kamar tidur putri, beliau akan marah.
박지민
Anda orang asing, tapi jelas sekali saya adalah tunangan Putri Kim Yeo-ju.
박지훈
Menurut standar saya, jika Anda belum menikah, Anda dianggap sebagai orang luar.
박지민
...Apa? Kalau kau cerewet banget, kaulah yang jadi selingkuhan. Kenapa kau datang ke kamar Kim Yeo-ju?
박지훈
Namun jendela itu tidak tertutup.
여주
........
Berbohong untuk menang, terus-menerus keluar masuk kamarku!;
Kamu tipe orang yang tidak pernah kalah dalam perdebatan...
박지민
(Tertawa kecil) Kalau begitu, tetaplah di situ.
박지민
Jika kau melanggar ini, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
박지훈
....Ah, tidur..!!
(Ck ck ck-)
여주
(Menghela napas-) Alangkah baiknya jika dia menjadi orang yang sukses, tetapi jika itu tidak berhasil, dia bisa menyelesaikannya dengan kekerasan, kan?
박지민
....Bukan, bukan itu.
여주
(lirikan-)
박지민
(senyum-)
...Aku bahagia, betapa indahnya perasaan ini di dunia ini.
태형(셋째왕자)
(Wow-!!)
태형(셋째왕자)
Hei, bukankah itu Park Jimin? Ayo bermain bersama!
Taehyung, yang langsung menerobos masuk lapangan, menatap keduanya dengan wajah terkejut sambil tersenyum polos.
여주
........
Dasar pecundang! Aku sempat menyukaimu, tapi pada akhirnya kau tetaplah seorang pecundang!
정호석(학자)
Yang ini jelas berlebihan.
정호석(학자)
Mereka hampir tidak mampu meyakinkan negara-negara lain;
김남준(왕)
Sudah kubilang, Kim Yeo-ju adalah harta karun.
정호석(학자)
Baiklah, apa pun itu, saya berada di pihak Yang Mulia.
정호석(학자)
Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kamu jujur padaku sekarang?
김남준(왕)
.....Apa.
정호석(학자)
Kamu sangat menyayangi Putri Kim Yeo-ju, kan?
정호석(학자)
Jadi itu sebabnya kamu memulai perang, kan?
김남준(왕)
...Lagipula, waktu yang tersisa tidak banyak.
정호석(학자)
...Hah? Apa itu?
Lihatlah orang ini, dia bertele-tele secara halus;
김남준(왕)
...Aku sedang membicarakan pernikahan Kim Yeo-ju.