Io sono la figlia del re.
Episodio 106
여주
(ammaccare-)........
박지민
......??
여주
(Sospiro-) Doenjang jjigae? Di cosa stai parlando così all'improvviso?
박지민
Ah... questo perché non credo che tu mi riconosca.
여주
Ma perché proprio quella parola?
박지민
Oh, sapevi che ero io... Ma perché non hai detto niente?
여주
Oh, questo è...
Sono così felice che tu sia venuto a trovarmi in questo modo...e,
Eri così bella...non ho potuto dire nulla.
Ah... mi vergogno troppo a dirlo!
박지민
eh?
여주
No, niente.
여주
A proposito, entra subito, qualcuno potrebbe vederti.
박지민
O si.
여주
Ma poi sei tornato alla tua forma originale e il problema è stato risolto?
박지민
No... non ancora, ma credo di aver capito qualcosa.
여주
Davvero? Cos'è?
박지민
questo è...
박지민
Signora, eri tu.
여주
eh?
박지민
È grazie a te che sono potuto tornare così.
박지민
Erano le situazioni in cui eri in pericolo o... le situazioni in cui ero geloso di te che risvegliavano i miei ricordi e tornavano.
여주
Bene... per ora.
박지민
Quando ero privo di sensi... continuavo a pensare a te, per sicurezza.
박지민
Poi, a un certo punto, sono stato liberato e ho potuto muovermi.
여주
Fantastico! Quindi immagino che un giorno sarò completamente libero?
박지민
Forse è così?
여주
meno male...
Capisco...quindi,
Anche sul tetto... mi sono svegliato perché ero consapevole di me stesso.
박지민
Certo... non credo che sia sempre così, e non c'è molto tempo.
박지민
Tuttavia, questo metodo può risolvere perfettamente il problema, basta aspettare un po'.
박지민
(Sorride) Sto bene, eroina.
여주
Sì! Ottimo lavoro.
박지민
(annuendo-)........
여주
...Jimin?
박지민
(Sospiro-)....Yeoju,
박지민
..Sono così felice di poterlo vedere in questo modo.
여주
....Anche io.
Jimin, che si era avvicinato a Yeoju senza che lei se ne accorgesse, inclinò la testa verso di lei.
여주
(tonfo-)..........
박지훈
(Pot-) Cosa state facendo voi due?
Mentre i loro volti si avvicinavano, Ji-hoon apparve fuori dalla finestra e Jimin e Yeo-ju si fermarono di soprassalto.
박지훈
Per favore, se ne vada, signor Park Jimin.
여주
....Park Ji-hoon Cavaliere?
박지민
(sussurrando-)....Sono venuto qui perché non sembrava che si nascondesse, ma è già qui. Si aggira sempre così?
여주
(sussurrando)...Okay, okay. Te lo spiego chiaramente.
여주
Ah... Park Ji-hoon Knight, Jimin si è fermato un attimo perché aveva qualcosa da dire.
박지훈
(Con fermezza) Se Sua Maestà scopre che un altro uomo è nella camera da letto della principessa, si arrabbierà.
박지민
Sono uno sconosciuto, sono chiaramente il fidanzato della principessa Kim Yeo-ju.
박지훈
Secondo i miei standard, se non sei sposato, sei considerato un outsider.
박지민
...Cosa? Se devi essere così schizzinoso, sei tu quello che fa l'altro. Perché sei venuto nella stanza di Kim Yeo-ju?
박지훈
Ma la finestra non si è aperta.
여주
........
Mentire per vincere, entrare e uscire continuamente dalla mia stanza!;
Sei il tipo di persona che non perde mai una discussione...
박지민
(Snickers) Allora resta lì.
박지민
Se rompi questo, non ti lascerò andare.
박지훈
....Ah, dormi..!!
(Tsk tsk tsk-)
여주
(Sospiro-) Sarebbe bello se fosse una persona di successo, ma se non funziona, può risolvere il problema con la forza, giusto?
박지민
....No, non è questo.
여주
(occhiata-)
박지민
(Sorriso-)
...Sono felice, che sensazione meravigliosa si prova in questo mondo.
태형(셋째왕자)
(Oh-!!)
태형(셋째왕자)
Ehi, non è Park Jimin? Giochiamo insieme!
Taehyung, che aveva rotto il campo in un istante, guardò i due con un'espressione sorpresa, sorridendo innocentemente.
여주
........
Piccolo perdente! Mi sei piaciuto per un po', ma dopotutto sei un perdente!;;
정호석(학자)
Questa volta è stato decisamente esagerato.
정호석(학자)
Stanno appena convincendo gli altri paesi;
김남준(왕)
Te l'ho detto, Kim Yeo-ju è un tesoro.
정호석(학자)
Vabbè, qualunque cosa sia, io sono dalla parte di Vostra Maestà.
정호석(학자)
A proposito, che ne dici di essere onesto con me adesso?
김남준(왕)
.....Che cosa.
정호석(학자)
Ami molto la principessa Kim Yeo-ju, vero?
정호석(학자)
Ecco perché hai iniziato una guerra, giusto?
김남준(왕)
......Comunque, non resta molto tempo.
정호석(학자)
...Eh? Cos'è?
Guardate questo tizio, sta girando intorno al problema in modo sottile;
김남준(왕)
..Sto parlando del matrimonio di Kim Yeo-ju.