Je suis la fille du roi.
Épisode 106
여주
(hématome-)........
박지민
......???
여주
(Soupir-) Doenjang jjigae ? De quoi parles-tu comme ça, sans prévenir ?
박지민
Ah… c’est parce que je ne pense pas que vous me reconnaissiez.
여주
Mais tout de même, pourquoi ce mot-là ?
박지민
Oh, tu savais que c'était moi... Mais pourquoi n'as-tu rien dit ?
여주
Oh, c'est...
Je suis si heureuse que tu sois venu me voir comme ça... et,
Tu avais l'air tellement cool... Je n'ai rien pu dire.
Ah... j'ai trop honte de le dire !
박지민
hein?
여주
Non, rien.
여주
Au fait, rentrez vite, quelqu'un pourrait vous voir.
박지민
Oh ouais.
여주
Mais ensuite vous êtes revenu à votre forme originale et le problème a été résolu ?
박지민
Non… pas encore, mais je crois avoir trouvé quelque chose.
여주
Vraiment ? Qu'est-ce que c'est ?
박지민
c'est-à-dire...
박지민
Madame, c'était vous.
여주
hein?
박지민
C'est grâce à toi que j'ai pu revenir comme ça.
박지민
Ce sont les situations où tu étais en danger ou... les situations où j'étais jaloux à cause de toi qui ont déclenché mes souvenirs et les ont fait ressurgir.
여주
Bon... pour l'instant.
박지민
Quand j'étais inconsciente... je n'arrêtais pas de penser à toi, au cas où.
박지민
Puis, à un moment donné, j'ai été libéré et j'ai pu déménager.
여주
Génial ! Donc, j'imagine que je serai complètement libre un jour ?
박지민
Peut-être bien ?
여주
Dieu merci...
Je vois... donc,
Même sur le toit… je me suis réveillé parce que j’avais conscience de moi-même.
박지민
Bien sûr… je ne pense pas que ce soit toujours le cas, et il n’y a pas beaucoup de temps.
박지민
Néanmoins, cette méthode peut parfaitement résoudre le problème, il suffit d'attendre un peu.
박지민
(Sourire) Je vais bien, héroïne.
여주
Ouais ! Bon travail.
박지민
(hochement de tête).......
여주
...Jimin ?
박지민
(Soupir)... Yeoju,
박지민
Je suis tellement content de pouvoir le voir comme ça.
여주
....moi aussi.
Jimin, qui s'était rapproché de Yeoju sans qu'elle s'en aperçoive, inclina la tête dans sa direction.
여주
(cogner-).........
박지훈
(Pot-) Que faites-vous tous les deux ?
Alors que leurs visages se rapprochaient, Ji-hoon apparut à l'extérieur de la fenêtre, et Jimin et Yeo-ju, surpris, s'arrêtèrent.
박지훈
Veuillez partir, Monsieur Park Jimin.
여주
...Park Ji-hoon Knight ?
박지민
(Chuchotant)... Je suis venu ici parce qu'il n'avait pas l'air de se cacher, mais il est déjà là. Est-ce qu'il reste toujours comme ça ?
여주
(à voix basse)... D'accord, d'accord. Je vais vous l'expliquer clairement.
여주
Ah… Park Ji-hoon Knight, Jimin est passé un instant car il avait quelque chose à dire.
박지훈
(D'un ton ferme) Si Sa Majesté découvre qu'un autre homme se trouve dans la chambre de la princesse, il sera contrarié.
박지민
Un inconnu, je suis manifestement le fiancé de la princesse Kim Yeo-ju.
박지훈
Selon mes critères, si vous n'êtes pas marié(e), vous êtes considéré(e) comme un(e) étranger(ère).
박지민
…Quoi ? Si tu fais le difficile, c’est toi l’autre homme. Pourquoi es-tu venu dans la chambre de Kim Yeo-ju ?
박지훈
Mais la fenêtre ne s'est pas ouverte.
여주
........
Mentir pour gagner, entrer et sortir constamment de ma chambre !
Tu es le genre de personne qui ne perd jamais une dispute...
박지민
(Rires étouffés) Alors restez là.
박지민
Si tu casses ça, je ne te laisserai pas partir.
박지훈
Ah, le sommeil… !!
(Tsk tsk tsk-)
여주
(Soupir-) Ce serait bien qu'il réussisse, mais si ça ne marche pas, il peut toujours régler le problème par la force, non ?
박지민
Non, ce n'est pas ça.
여주
(coup d'oeil-)
박지민
(Sourire-)
...Je suis heureux, quel sentiment merveilleux !
태형(셋째왕자)
(Ouah-!!)
태형(셋째왕자)
Hé, c'est pas Park Jimin ? Jouons ensemble !
Taehyung, qui avait pris l'avantage en un instant, les regarda tous les deux avec un air surpris, tout en souriant innocemment.
여주
........
Petit minable ! Je t'ai bien aimé pendant un temps, mais au final, tu n'es qu'un minable !
정호석(학자)
Celui-ci était clairement excessif.
정호석(학자)
Ils peinent à convaincre les autres pays ;
김남준(왕)
Je vous l'avais dit, Kim Yeo-ju est un trésor.
정호석(학자)
Eh bien, quoi qu'il en soit, je suis du côté de Votre Majesté.
정호석(학자)
Au fait, pourquoi ne pas être honnête avec moi maintenant ?
김남준(왕)
.....quoi.
정호석(학자)
Vous aimez beaucoup la princesse Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ?
정호석(학자)
C'est donc pour ça que vous avez déclenché une guerre, n'est-ce pas ?
김남준(왕)
Bref, il ne reste plus beaucoup de temps.
정호석(학자)
…Hein ? Qu’est-ce que c’est ?
Regardez ce type, il tourne autour du pot avec subtilité ;
김남준(왕)
Je parle du mariage de Kim Yeo-ju.