Vine a darte un poco de color.
Episodio 86
Sunyoung pudo recuperar el sentido al oír el llamado de Seokmin a su lado, y pudo correr directo al arco y marcar.
권순영
y..
이석민
Lo estás haciendo bien
이석민
¿Por qué hiciste eso antes cuando te iba tan bien?
권순영
..Eh, tú
이석민
Lo que estaba torcido ya está solucionado desde hace mucho tiempo.
이석민
Solo quería molestarte un poco~
권순영
..¿qué?
부승관
Oh Kwon Soon-young~
부승관
¿Estás entrando en razón ahora?
이지훈
¿No me parece?
권순영
Así es..!
권순영
Lee Ji-hoon, definitivamente te venceré.
이지훈
Tengo ganas de jugar un juego ahora
Debido a la falta de tiempo, este juego se decidió jugar en dos puntos, y como esta ronda era el factor decisivo, todos participaron con más cautela que en cualquier otro juego.
이석민
¿Podrá Kwon Soon-young ganar?
권순영
Tenemos que ganar
이석민
Oh, eso fue buena confianza.
이지훈
¿Estás nervioso?
부승관
¿Quién dijo que estaba temblando?
이지훈
Tenemos que ganar,
이지훈
Tenemos que ganar, Boo Seung-kwan
부승관
Ganador
• • •
¿Cual fue el resultado?
Sí,
Bueno, la clase 1 ganó.
Lo que pasó fue...
이석민
¡¡¡Llévate a Kwon Soon-young!!!
Seokmin estaba trabajando duro para llevar el balón más cerca del arco, y Sunyoung estaba haciendo un buen trabajo recibiendo el balón que Seokmin le pasaba...
Sí, todo iba muy bien hasta ese momento.
sin embargo..
권순영
oh..?!
¿Fue porque fui demasiado apasionado?
Acabo de torcerme el tobillo.
Me dejaron de rodillas en el suelo y me robaron el balón justo delante de mí.
Lee Ji-hoon aprovechó esa oportunidad y corrió hacia la portería con el balón, marcando un gol.
권순영
bajo..
이석민
Oye, ¿estás bien?
권순영
..Está bien, no es una lesión tan grave.
이석민
Dijiste que no estabas gravemente herido, pero ¿ni siquiera puedes caminar correctamente?
권순영
¿De qué estás hablando?
권순영
Puedo ir solo
부승관
¡¡Hola Kwon Soon-young!!
부승관
¿¡Estás bien!?
권순영
Está bien, sólo que está un poco apagado.
이지훈
¿Ni siquiera puedes caminar derecho?
이석민
Lo que quiero decir es
김여주
¡¡¡Sunyoung!!!
김여주
¿¡Estás bien!?
김여주
¿Qué hago? Debe doler mucho.
이지훈
No duele mucho
권순영
No..
부승관
¡Primero vayamos con los niños!
김여주
oh..?
윤정한
¿Qué hay de Kwon Soon-young? ¿Por qué vienen los tres?
부승관
Porque Kwon Soon-young dijo que estaba bien~
이지훈
Así que solo traje a la protagonista femenina.
김민규
¿No se ve nada bien..?
권순영
¡¡¡Hola!!! ¡¡¡Chicos!!!
권순영
¿Cómo pudiste abandonar a un paciente?
부승관
Dije que estaba bien~
권순영
..eso es lo que estoy diciendo
김여주
Si estoy realmente enfermo ¿debería ir a la enfermería?
이석민
Te llevaré,
권순영
Voy a ir con Yeoju
이지훈
De todos modos, la clase ya terminó, así que tenemos que entrar.
김여주
Entonces ¡vamos todos juntos!
이석민
¡¡Maestro!!
지원쌤
¿Qué está pasando que nos reúne a todos aquí?
김민규
Kwon Soon-young se torció el tobillo mientras jugaba al fútbol.
권순영
..Sí
지원쌤
Veamos~
지원쌤
No es tan malo, creo que simplemente rociar un poco de pasta resolverá el problema.
김여주
¡gracias a Dios!
지원쌤
¿Por qué tiene suerte la protagonista femenina?
김여주
..¡eso es todo!
권순영
Porque le gusto a la protagonista femenina
김여주
ey..!
지원쌤
¿A Yeoju Sunyoung le gusta el mismo tipo de persona?
지원쌤
¿Confesaste?
부승관
Kwon Soon-young confesó~
김민규
Me gusta más Kwon Soon-young que la protagonista femenina.
이석민
¿Estás diciendo que después de salir con alguien la gente cambia completamente 180 grados?
지원쌤
Eso es lo que pasa cuando estás enamorado
김여주
¡Maestro! Por favor, desinfecte las rodillas de Min-gyu otra vez.
윤정한
¿Estás avergonzada, Yeoju?
김여주
..No
지원쌤
Sí, sí, Min-gyu, siéntate aquí.
지원쌤
¿Min-gyu tiene alguien que le guste?
김민규
Había
김민규
Lo tenía, pero me lo quitaron.
지원쌤
Oh Dios mío, ¿qué pasó?
김민규
Sí, así es~
Disco -
권순영
Oye, ¡deja de mirarme ahora!
김민규
¿Cuando dijiste que lo habías visto?
권순영
¡Te vi enlazando el brazo con la protagonista femenina en el stand antes!
지원쌤
La protagonista femenina era popular.
지원쌤
No lo sabía, no lo sabía~
김여주
¡Maestro, no me molestes!
이석민
¡¡¡Maestro, vamos!!!
지원쌤
Sí~ Si quieres asesoramiento sobre relaciones más adelante, ven con este profesor~
지원쌤
¿Está bien, heroína?
김여주
Maestro..!
지원쌤
Jaja ...
김여주
El profesor Jiwon es realmente...
윤정한
¿Por qué~ es divertido~?
김여주
Por cierto...
부승관
Oye, ¿qué harás mañana?
이지훈
Voy a dormir bien
부승관
¿Vas a dormir?
부승관
¿Mañana es un día realmente especial..?
이석민
¿Que día es hoy?
부승관
¡Mañana es el último día del año!
윤정한
¿ya?
김여주
El tiempo realmente vuela.
부승관
¿Y qué vas a hacer mañana?
김민규
¿Qué es lo que quieres hacer?
이석민
Vamos a jugar todos juntos,
권순영
Voy a tener una cita con la protagonista femenina.
이석민
¿Sois vosotros los únicos que podéis escapar?
권순영
Oye, ojalá todos pudiéramos pasar la Navidad juntos;
이석민
bueno..
이석민
Luego podremos ver la televisión en casa.
김민규
¡¡¡Entonces salgamos a jugar!!!
이지훈
Esa es una buena idea
부승관
Vaya, ¿qué pasa con Lee Ji-hoon?
윤정한
¡Llama! ¡Juguemos juntos mañana!
• • •
Ding dong dang dong -
Solo me queda terminar todas mis clases e irme a casa.
문별이
¿Qué vas a hacer mañana?
강슬기
¿Qué día es mañana?
강미나
¡Último día del año!
강슬기
Entonces tengo que jugar
강미나
¡Heroína! ¡Heroína! ¿Vas a jugar conmigo también?
문별이
Vamos a jugar juntos~
김여주
¡Ah, estoy en una cita con Soonyoung..!
김민규
Vamos, Yeoju. Esperaré a los niños.
김여주
¡eh!
김여주
¡Está bien! ¡Me voy!
이석민
Todavía no puedo creer que mañana ya sea el último día.
이지훈
Debería darle a mis oídos una recompensa por soportar la ruidosa actuación de Lee Seok-min este año.
김민규
yo también
부승관
yo también
이석민
Si lo miras de esa manera, Boo Seung-kwan y Kwon Soon-young también eran ruidosos, ¿verdad?
이지훈
Aún así eres el mejor
부승관
así es
김민규
así es
윤정한
Deja de pelear~
권순영
¿Qué es tan gracioso?
김여주
¿eh?
권순영
No, me reía solo
김여주
Sólo~
권순영
¿Qué es... dime?
김여주
¡No me gusta!
권순영
demasiado..
Ya ha pasado casi un año desde que conocí a estos niños.
Han sucedido muchas cosas durante el año pasado.
Quiero pasar mi último día de manera significativa con estos niños.