Sono venuto per darti colore
🌸 Episodio 86
Sunyoung riuscì a riprendere i sensi quando udì la chiamata di Seokmin da dietro di lei e riuscì a correre direttamente verso la porta e a segnare.
권순영
E..
이석민
Stai andando bene
이석민
Perché l'hai fatto prima, quando stavi andando così bene?
권순영
..Ei, tu
이석민
La questione che era storta è stata risolta da tempo.
이석민
Volevo solo stuzzicarti un po'~
권순영
..Che cosa?
부승관
Oh Kwon Soon-young~
부승관
Ora stai tornando in te?
이지훈
Non credo proprio?
권순영
Giusto..!
권순영
Lee Ji-hoon, ti batterò sicuramente.
이지훈
Ora ho voglia di giocare a un gioco
A causa della mancanza di tempo, si è deciso di giocare la partita in due punti e, poiché questo round era il fattore decisivo, tutti hanno partecipato con maggiore cautela rispetto a qualsiasi altra partita.
이석민
Kwon Soon-young riuscirà a vincere?
권순영
Dobbiamo vincere
이석민
Oh, quella era una bella fiducia
이지훈
Sei nervoso?
부승관
Chi ha detto che stavo tremando?
이지훈
Dobbiamo vincere,
이지훈
Dobbiamo vincere, Boo Seung-kwan
부승관
Vincitore
• • •
Qual è stato il risultato?
Sì,
Bene, ha vinto la classe 1.
Quello che è successo è...
이석민
Prendete Kwon Soon-young!!!
Seokmin si stava impegnando al massimo per portare la palla più vicino alla porta, e Sunyoung stava ricevendo bene la palla passata da Seokmin...
Sì, fino a questo punto tutto stava andando davvero bene.
Tuttavia..
권순영
ehm...?!
Era perché ero troppo passionale?
Mi sono appena slogato la caviglia.
Mi hanno lasciato in ginocchio sul pavimento e la palla mi è stata rubata proprio davanti a me.
Lee Ji-hoon approfittò dell'occasione e corse verso la porta con la palla, segnando un goal.
권순영
Sotto..
이석민
Ehi, stai bene?!
권순영
..Va bene, non è un infortunio così grave
이석민
Hai detto che non eri gravemente ferito, ma non riesci nemmeno a camminare correttamente?
권순영
Di cosa stai parlando?
권순영
Posso andare da solo
부승관
Ciao Kwon Soon-young!!
부승관
Stai bene!?
권순영
Va bene, è solo un po' strano.
이지훈
Non riesci nemmeno a camminare dritto?
이석민
Quello che voglio dire è
김여주
Sunyoung!!!
김여주
stai bene!?
김여주
Cosa dovrei fare? Deve fare molto male.
이지훈
Non fa molto male
권순영
NO..
부승관
Andiamo prima dai bambini~
김여주
ehm...?
윤정한
E Kwon Soon-young? Perché venite voi tre?
부승관
Perché Kwon Soon-young ha detto che andava bene~
이지훈
Quindi ho appena portato la protagonista femminile
김민규
Non sembra affatto a posto..?
권순영
Ciao!!! Ragazzi!!!
권순영
Come hai potuto abbandonare un paziente!?
부승관
Ho detto che andava bene~
권순영
..è quello che sto dicendo
김여주
Se sono davvero malato, dovrei andare in infermeria?
이석민
Ti porterò,
권순영
Andrò con Yeoju
이지훈
Comunque, la lezione è finita, quindi dobbiamo entrare.
김여주
Allora andiamo tutti insieme!
이석민
Insegnante!!
지원쌤
Cosa ci spinge tutti qui insieme?
김민규
Kwon Soon-young si è slogato la caviglia mentre giocava a calcio.
권순영
..SÌ
지원쌤
Vediamo~
지원쌤
Non è poi così male, credo che basterà spruzzare un po' di pasta per risolvere il problema.
김여주
meno male!
지원쌤
Perché la protagonista femminile è fortunata?
김여주
..questo è tutto!
권순영
Perché piaccio alla protagonista femminile
김여주
EHI..!
지원쌤
A Yeoju Sunyoung piacciono le stesse persone?
지원쌤
Hai confessato?
부승관
Kwon Soon-young ha confessato~
김민규
Mi piace di più Kwon Soon-young rispetto alla protagonista femminile
이석민
Stai dicendo che dopo una relazione le persone cambiano completamente di 180 gradi?!
지원쌤
Ecco cosa succede quando sei innamorato~
김여주
..Maestro! Per favore, disinfetta di nuovo le ginocchia di Min-gyu.
윤정한
Ti senti in imbarazzo, Yeoju?
김여주
..NO
지원쌤
Sì, sì, Min-gyu, siediti qui.
지원쌤
Min-gyu ha qualcuno che gli piace?
김민규
C'era
김민규
L'avevo, ma mi è stato portato via
지원쌤
Oddio, cosa è successo?
김민규
Sì, è proprio così~
Disco -
권순영
Ehi, smettila di guardarmi adesso!
김민규
Quando hai detto di averlo visto!?
권순영
Ti ho visto prima mentre ti univi alla protagonista femminile sul palco!!
지원쌤
La protagonista femminile era popolare
지원쌤
Non lo sapevo, non lo sapevo~
김여주
Insegnante, non prendermi in giro..!
이석민
Maestro, andiamo!!
지원쌤
Sì~ Se più tardi vorrai una consulenza relazionale, rivolgiti a questo insegnante~
지원쌤
Okay, eroina?
김여주
Insegnante..!
지원쌤
Hahahaha vai veloce~
김여주
L'insegnante Jiwon è davvero...
윤정한
Perché~ è divertente~
김여주
A proposito...
부승관
Ehi, giusto, cosa fai domani?
이지훈
Vado a dormire bene
부승관
Stai solo andando a dormire..?
부승관
Domani è un giorno davvero speciale..?
이석민
Che giorno è oggi?
부승관
Domani è l'ultimo giorno dell'anno!
윤정한
Già?
김여주
Il tempo vola davvero...
부승관
Allora, cosa farai domani?
김민규
Cosa vuoi fare?
이석민
Giochiamo tutti insieme,
권순영
Ho un appuntamento con la protagonista femminile
이석민
Siete gli unici che riescono a scappare?
권순영
Ehi, vorrei che potessimo trascorrere il Natale tutti insieme;
이석민
Va bene..
이석민
Poi potremo guardare la TV a casa.
김민규
Allora usciamo e giochiamo!!
이지훈
È una buona idea
부승관
Wow, cosa sta succedendo a Lee Ji-hoon?
윤정한
Chiamaci! Poi domani giochiamo insieme!
• • •
Din don dan don -
Non mi resta che finire tutte le lezioni e tornare a casa.
문별이
Cosa farai domani?
강슬기
Che giorno è domani?
강미나
Ultimo giorno dell'anno!
강슬기
Allora devo giocare
강미나
Eroina! Eroina, vuoi giocare anche tu con me?
문별이
Giochiamo insieme~
김여주
Ah, ho un appuntamento con Soonyoung..!
김민규
Andiamo, Yeoju. Aspetterò i bambini.
김여주
eh!
김여주
Va bene! Vado!
이석민
Non riesco ancora a credere che domani sia già l'ultimo giorno.
이지훈
Dovrei dare una ricompensa alle mie orecchie per aver sopportato la rumorosa esibizione di Lee Seok-min quest'anno.
김민규
Anche io
부승관
Anche io
이석민
Se la vedi da questa prospettiva, anche Boo Seung-kwan e Kwon Soon-young erano rumorosi, giusto?
이지훈
Sei comunque il migliore
부승관
giusto
김민규
giusto
윤정한
Smettetela di combattere~
권순영
Cosa c'è di così divertente?
김여주
eh?
권순영
No, stavo ridendo da solo
김여주
Solo~
권순영
Che cos'è... dimmi
김여주
Non mi piace!
권순영
peccato..
È già passato quasi un anno da quando ho incontrato questi ragazzi.
Sono successe tantissime cose nell'ultimo anno.
Voglio trascorrere il mio ultimo giorno in modo significativo con questi bambini.