Je suis venu te donner de la couleur

🌸 Épisode 86

Sunyoung a pu reprendre ses esprits au son de l'appel de Seokmin à côté d'elle, et elle a pu courir directement vers le but et marquer.

권순영

et..

이석민

Tu te débrouilles bien

이석민

Pourquoi as-tu fait ça plus tôt, alors que tu réussissais si bien ?

권순영

..Hey vous

이석민

Ce qui était malhonnête est réglé depuis longtemps.

이석민

Je voulais juste te taquiner un peu~

권순영

..quoi?

부승관

Oh Kwon Soon-young~

부승관

Tu reprends tes esprits maintenant ?

이지훈

Je ne pense pas?

권순영

C'est exact..!

권순영

Lee Ji-hoon, je te battrai à coup sûr.

이지훈

J'ai envie de jouer à un jeu maintenant

Faute de temps, il a été décidé que cette partie se déroulerait en deux manches, et comme cette manche était décisive, chacun y a participé avec plus de prudence que lors de n'importe quelle autre partie.

이석민

Kwon Soon-young peut-elle gagner ?

권순영

Nous devons gagner

이석민

Oh, c'était une bonne preuve de confiance.

이지훈

Êtes-vous nerveux ?

부승관

Qui a dit que je tremblais ?

이지훈

Nous devons gagner.

이지훈

Nous devons gagner, Boo Seung-kwan

부승관

Gagnant

• • •

Quel a été le résultat ?

Ouais,

Eh bien, la classe 1 a gagné.

Ce qui s'est passé, c'est...

이석민

Prenez Kwon Soon-young !!!

Seokmin s'efforçait de rapprocher le ballon du but, et Sunyoung se débrouillait bien à la réception des passes de Seokmin...

Oui, tout se passait très bien jusqu'à présent.

cependant..

권순영

euh..?!

Était-ce parce que j'étais trop passionné ?

Je viens de me tordre la cheville.

Je me suis retrouvé à genoux sur le sol, et on m'a volé le ballon juste devant moi.

Lee Ji-hoon a profité de cette opportunité et a couru vers le but avec le ballon, marquant un but.

권순영

sous..

이석민

Hé, ça va ?!

권순영

…Ce n’est rien, ce n’est pas une blessure si grave.

이석민

Vous avez dit que vous n'étiez pas gravement blessé, mais vous ne pouvez même pas marcher correctement ?

권순영

De quoi parles-tu?

권순영

Je peux y aller seul

부승관

Salut Kwon Soon-young !!

부승관

Êtes-vous d'accord!?

권순영

C'est bon, c'est juste un peu décalé.

이지훈

Tu n'arrives même pas à marcher droit ?

이석민

Ce que je veux dire, c'est

김여주

Sunyoung !!!

김여주

êtes-vous d'accord!?

김여주

Que dois-je faire ? Ça doit faire très mal…

이지훈

Ça ne fait pas très mal

권순영

Non..

부승관

Commençons par les enfants.

김여주

euh..?

윤정한

Et Kwon Soon-young ? Pourquoi venez-vous tous les trois ?

부승관

Parce que Kwon Soon-young a dit que c'était bon~

이지훈

J'ai donc simplement amené le rôle principal féminin.

김민규

Ça n'a pas l'air normal du tout... ?

권순영

Salut !!! Vous tous !!!

권순영

Comment avez-vous pu abandonner un patient ?!

부승관

J'ai dit que c'était bon~

권순영

…c’est ce que je dis

김여주

Si je suis vraiment malade, dois-je aller à l'infirmerie ?

이석민

Je t'emmènerai,

권순영

Je vais choisir Yeoju

이지훈

Bref, le cours est terminé, il faut qu'on y aille.

김여주

Alors allons-y tous ensemble !

이석민

Professeur!!

지원쌤

Que s'est-il passé pour que vous soyez tous réunis ici ?

김민규

Kwon Soon-young s'est foulé la cheville en jouant au football.

권순영

..Oui

지원쌤

Voyons voir~

지원쌤

Ce n'est pas si grave, je pense qu'un peu de pâte en spray suffira.

김여주

Dieu merci!

지원쌤

Pourquoi l'héroïne est-elle chanceuse ?

김여주

..c'est ça!

권순영

Parce que l'héroïne m'aime bien

김여주

Hé..!

지원쌤

Yeoju Sunyoung aime le même type de personne ?

지원쌤

Avez-vous avoué ?

부승관

Kwon Soon-young a avoué~

김민규

J'aime plus Kwon Soon-young que l'héroïne.

이석민

Vous voulez dire qu'après avoir fréquenté quelqu'un, les gens changent complètement, à 180 degrés ?!

지원쌤

Voilà ce qui arrive quand on est amoureux~

김여주

…Professeur ! Veuillez désinfecter à nouveau les genoux de Min-gyu.

윤정한

Tu as honte, Yeoju ?

김여주

..Non

지원쌤

Oui, oui, Min-gyu, assieds-toi ici.

지원쌤

Min-gyu a-t-il quelqu'un qui lui plaît ?

김민규

Il y avait

김민규

Je l'avais, mais on me l'a enlevé.

지원쌤

Oh là là, que s'est-il passé ?

김민규

Oui, c'est exact~

Palet -

권순영

Hé, arrête de me regarder maintenant !

김민규

Quand as-tu dit que tu l'avais déjà vu ?!

권순영

Je vous ai vus bras dessus bras dessous avec l'actrice principale au stand tout à l'heure !

지원쌤

Le rôle principal féminin était populaire

지원쌤

Je ne savais pas, je ne savais pas~

김여주

Professeur, ne vous moquez pas de moi.!

이석민

Professeur, nous allons y aller !!

지원쌤

Oui~ Si vous souhaitez une thérapie de couple plus tard, venez voir ce professeur~

지원쌤

D'accord, héroïne ?

김여주

Professeur..!

지원쌤

Hahahaha, allez vite~

김여주

L'enseignante Jiwon est vraiment...

윤정한

Pourquoi est-ce amusant ?

김여주

D'ailleurs...

부승관

Salut, au fait, tu fais quoi demain ?

이지훈

Je vais bien dormir

부승관

Tu vas juste dormir...?

부승관

Demain est un jour vraiment spécial… ?

이석민

Quel jour sommes-nous ?

부승관

Demain, c'est le dernier jour de l'année !

윤정한

déjà?

김여주

Le temps passe vraiment vite...

부승관

Alors, qu'est-ce que tu vas faire demain ?

김민규

Qu'est-ce que vous voulez faire?

이석민

Jouons tous ensemble,

권순영

Je vais à un rendez-vous avec l'héroïne

이석민

Êtes-vous les seuls à pouvoir vous échapper ?

권순영

Hé, j'aimerais qu'on puisse tous passer Noël ensemble ;

이석민

d'accord..

이석민

Nous pourrons alors regarder la télévision à la maison.

김민규

Alors allons jouer dehors !

이지훈

C'est une bonne idée

부승관

Waouh, que se passe-t-il avec Lee Ji-hoon ?

윤정한

Appelle-moi ! Alors jouons ensemble demain !

• • •

Ding dong dang dong -

Il ne me reste plus qu'à terminer tous mes cours et à rentrer chez moi.

문별이

Que vas-tu faire demain ?

강슬기

C'est quel jour demain?

강미나

Dernier jour de l'année !

강슬기

Alors je dois jouer

강미나

Héroïne ! Héroïne, vas-tu jouer avec moi aussi ?

문별이

Jouons ensemble !

김여주

Ah, je suis en rendez-vous avec Soonyoung.!

김민규

Allons-y, Yeoju. J'attendrai les enfants.

김여주

hein!

김여주

D'accord ! J'y vais !

이석민

Je n'arrive toujours pas à croire que demain soit déjà le dernier jour.

이지훈

Je devrais récompenser mes oreilles pour avoir enduré la performance bruyante de Lee Seok-min cette année.

김민규

moi aussi

부승관

moi aussi

이석민

Si on regarde les choses sous cet angle, Boo Seung-kwan et Kwon Soon-young étaient eux aussi bruyants, non ?

이지훈

Tu restes le meilleur

부승관

c'est exact

김민규

c'est exact

윤정한

Arrêtez de vous battre~

권순영

Qu'est-ce qui est si drôle ?

김여주

hein?

권순영

Non, je riais seule

김여주

Juste~

권순영

Qu'est-ce que c'est... dis-moi

김여주

Je n'aime pas ça !

권순영

dommage..

Cela fait déjà presque un an que j'ai rencontré ces enfants.

Tant de choses se sont passées au cours de l'année écoulée.

Je veux passer ma dernière journée de manière significative avec ces enfants.