Terminé viviendo con los abusadores. (Nam Joo Mi-jeong)
EP.2
강지연
¿Dónde estás?
최연준
Estoy detrás de ti
강지연
¿Detrás de mí?
최연준
Sí, pasaste por aquí
강지연
ah..
최연준
¡Ahora vamos a jugar!
강지연
bueno
강지연
¿A dónde quieres ir?
최연준
¿Máquina de garras?
강지연
Oh, oh
최연준
¿Qué debería elegir?
강지연
(Mirando la muñeca Kirara) Oh, qué linda...
최연준
Jiyeon vio esto y sonrió y puso 2000 wones en la máquina de garras)
최연준
(Falló la primera vez, tuvo éxito la segunda vez)
최연준
Está bien (y)
강지연
Hola (recibiendo)
최연준
¿Hay algo más que quieras?
강지연
Sí, sí
최연준
Entonces vayamos a otro lugar y juguemos.
강지연
bueno
08:30 PM
강지연
Vamos a casa ahora
최연준
Uh uh
최연준
Que tengas un buen día en la escuela mañana.
최연준
Llámame cuando hayas terminado
강지연
Oh, adiós
강지연
(Mirando la muñeca) Parece Choi Yeonjun jaja
09:00 PM
7명의 엄마
¿Por qué no viene Jiyeon?
7명의 아빠
Sé
Golpe, golpe, golpe
강지연
Ya estoy de vuelta.
7명의 엄마
Jiyeon-ah (Jiyeon está de pie al frente)
7명의 엄마
¿Dónde has estado?
강지연
Regresé de jugar con mis amigos.
7명의 엄마
¿Te divertiste?
강지연
Sí
7명의 아빠
Bueno entonces eso es bueno
7명의 아빠
Jiyeon, creo que tendrás que cambiar de escuela mañana.
강지연
¿Sí?
김석진
¿Qué es eso?
7명의 아빠
Iré a la misma escuela que Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung y Jungkook.
강지연
ah..
7명의 엄마
La mamá y el papá de Jiyeon me pidieron que hiciera eso.
강지연
está bien.
엄마
El uniforme esta aquí (repartiendo uniformes)
엄마
Que tengas un buen día en la escuela secundaria a prueba de balas.
강지연
Sí
강지연
(Recibí mi uniforme y subí a mi habitación.
7명의 아빠
Y ustedes cuiden bien de Jiyeon.
7명의 아빠
Ven conmigo cuando voy a la escuela y vuelvo a casa.
7명의 아빠
Mamá, papá, me voy de viaje de negocios al extranjero, así que por favor cuídenme bien durante dos semanas.
7명
eh
강지연
Yendo a la misma escuela que esa gente...
강지연
Mi vida escolar también está arruinada.
강지연
Tengo que irme a dormir primero (pidiendo dormir)
Es de mañana. Despierta.) Sonido de alarma.)
08:00 PM
강지연
Puaj...
강지연
Ah.. la escuela
강지연
Supongo que debería empezar a prepararme pronto.
강지연
(Parece que lleva un uniforme escolar y no se maquilla)
강지연
Tengo que salir ahora (Salgo con mi bolso en la espalda)
7명의 엄마
¿Hay algún retraso?
강지연
Sí
7명의 아빠
Entonces ve con los niños
김남준
(malestar)
정호석
mal humor)
박지민
(Hormigueo)
김태형
No quiero ir contigo...
전정국
(Grave)
강지연
No, iré solo.
7명의 엄마
¿Los niños se sienten incómodos?
강지연
Es un inconveniente, pero sé el camino a la habitación a prueba de balas (soy cuidadoso).
7명의 엄마
Oh, pero vamos juntos
7명의 엄마
Podrías perderte
강지연
Sí (salir)
(Pase silenciosamente por la puerta de la escuela)
김남준
(Toma la mano de Jiyeon y ponte de pie)
아이들
Wow... Kim Namjoon con una chica... / Esos 5 tipos son unos abusadores y ese está muerto.
강지연
(Mirando a Namjoon) ¿Tienes algo que decir?
김남준
¿Por qué dijiste eso ahora?
강지연
¿Qué quieres decir?
김남준
Sabemos que es un inconveniente ir a la escuela.
강지연
Eso es porque estoy en camino a la escuela.
강지연
Dije que era incómodo.
강지연
Ustedes también se sienten incómodos conmigo.
강지연
Yo también me siento incómoda contigo
박지민
¿entonces?
강지연
Pero no quiero ir contigo porque creo que te sentirás incómoda conmigo. Si lo haces, te regañarán tus tíos.
강지연
Dije que me sentía incómoda, ¿te estás quejando?
김태형
..
강지연
Entonces entraré.
김남준
Hay algo en él que hace que me enamore de él.
정호석
¿Estás loco?
박지민
¿hermano?
Oficina del profesor
강지연
Esta vez soy un estudiante transferido.
쌤
Ah, estás aquí
쌤
Soy tu profesor de aula
쌤
Vamos a llevarnos bien durante un año.
강지연
Sí
쌤
La mitad de la clase es de 1.er grado.
쌤
Vamos a subir lentamente
쌤
(Toc toc) Niños, silencio.
아이들
Ah, profesor, hoy le paso la inspección.
쌤
Eso no funcionará^^
쌤
Hay un estudiante transferido hoy
아이들
Oh / ¿Es un hombre? / ¿Es una mujer?
쌤
Jiyeon, entra.
강지연
(Entrando)
쌤
Jiyeon, di hola
강지연
Mi nombre es Kang Ji-yeon y pido tu ayuda.
전정국
Joder... (murmura suavemente)
최연준
¿Kang Ji Yeon..?
강지연
(Mirando a Yeonjun) ?
쌤
¿Ustedes dos se conocen?
최연준
Él es mi único amigo.
쌤
Eso es genial. Entonces, Yeonjun, por favor, presenta a Jiyeon a la escuela.
최연준
Ah, profesor
쌤
Si no me presentas, limpiaré^^ Y Jiyeon se sienta al lado de Jeon Jungkook
최연준
Lo haré.
쌤
El visionado de hoy ha terminado
강지연
(sentándose)
최연준
(Golpeando el escritorio) Mi querido amigo, ¿hablamos?
강지연
No^^
최연준
¿Por qué estás en esta escuela?
강지연
transferir
최연준
Entonces ¿por qué te transfirieron?
강지연
Sin comentarios sobre asuntos personales.
최연준
Señor Lee
전정국
Es muy ruidoso (golpeando el escritorio)
최연준
Presentaré la escuela después del primer período.
강지연
oh
최연준
Ve y siéntate)
강지연
(Mira el horario y saca el libro)
전정국
Oye, ¿por qué estás en Iván?
강지연
No vine porque quería.
전정국
Entonces no deberías haber venido a Iván y haber ido a otra clase.
전정국
Estar en la misma habitación que tú es una mierda.
강지연
... (sollozo
강지연
(Me pregunto si hay un límite a lo que puedo soportar, eventualmente explotaré)
강지연
(Golpeando el escritorio) ¿Quién quería venir con Iván? (Conteniendo las lágrimas)
강지연
No quiero estar en la misma clase que tú, Jeon Jungkook.
쌤
(Entrando)
강지연
¿Por qué me gritas por ponerme en esta clase? ¡Uf!
아이들
Jiyeon está llorando ㅠㅠ / Oh Dios...
강지연
Yo también quiero ir a otra clase... Ugh... pero ya estoy en esta clase así que no puedo ir a otra clase... Ugh...
쌤
¿Qué está sucediendo?
아이들
(Nota) El retraso de Jeon Jungkook se retrasó.
전정국
(Entré en pánico cuando de repente lloré)
쌤
Yeonjun, saca a Jiyeon y tranquilízala.
최연준
Sí..
최연준
Salgamos, Yeon-ah (la saco a pasear)