我最後卻和那些欺負我的人住在一起。 (南珠美貞)
第二集



강지연
你在哪裡?


최연준
我跟在你身後


강지연
我身後?


최연준
是的,你路過過。


강지연
啊..


최연준
我們現在就去玩吧!


강지연
好的


강지연
你想去哪裡?


최연준
抓娃娃機?


강지연
哦哦


최연준
我該選哪個?


강지연
(看著Kirara玩偶)哦,好可愛…


최연준
智妍看到這一幕,笑著往抓娃娃機裡投了2000韓元。


최연준
(第一次失敗,第二次成功)


최연준
好的(和)


강지연
嘿(接收)


최연준
你還有什麼需要嗎?


강지연
是啊是啊


최연준
那我們去別的地方玩吧。


강지연
好的

08:30 PM

강지연
我們現在回家吧


최연준
嗯嗯


최연준
祝你明天在學校過得愉快


최연준
完事後打電話給我。


강지연
哦,再見。


강지연
(看著玩偶)它看起來像崔然竣哈哈

09:00 PM
7명의 엄마
智妍為什麼不來?

7명의 아빠
我知道

咚咚咚


강지연
我回來了。

7명의 엄마
智妍啊(智妍站在前面)

7명의 엄마
你去哪裡了?


강지연
我和朋友玩完回來了

7명의 엄마
你玩得開心嗎?


강지연
是的

7명의 아빠
那太好了

7명의 아빠
智妍,我覺得你明天得轉學了。


강지연
是的?


김석진
那是什麼?

7명의 아빠
我將和南俊、號錫、智旻、泰亨和柾國上同一所學校。


강지연
啊..

7명의 엄마
智妍的父母要我這麼做。


강지연
好的。

엄마
制服在這裡(正在發放制服)

엄마
祝你在防彈高中度過愉快的一天


강지연
是的


강지연
(我領到了製服,然後上樓回了房間。)

7명의 아빠
你們都要好好照顧智妍。

7명의 아빠
上學和回家的時候都跟我一起走。

7명의 아빠
爸爸媽媽,我要出國出差兩週,請你們好好照顧我。


7명
嗯


강지연
和那些人上同一所學校…


강지연
我的校園生活也被毀了。


강지연
我應該先睡覺(請求睡覺)

早上好,起床啦! (鬧鐘聲)

08:00 PM

강지연
啊...


강지연
啊……學校


강지연
我想我該開始準備了。



강지연
(她看起來穿著校服,沒有化妝)


강지연
我現在得出門了(我背著包包出門)。

7명의 엄마
是否有延誤?


강지연
是的

7명의 아빠
然後帶著孩子們去。


김남준
(不適)


정호석
性急)


박지민
(刺痛感)


김태형
我不想跟你一起去…


전정국
(嚴肅的)


강지연
不,我一個人去。

7명의 엄마
孩子們感到不舒服嗎?


강지연
雖然不太方便,但我知道去防彈房間的路(我很小心)。

7명의 엄마
哦,我們一起去吧。

7명의 엄마
你可能會迷路


강지연
是的(外出)

(靜靜地穿過校門口)


김남준
(握住智妍的手站起來)

아이들
哇…金南俊和女生在一起…/那五個傢伙是惡霸,其中一個已經死了


강지연
(看著南俊)你有什麼要說的嗎?


김남준
你剛才為什麼這麼說?


강지연
你是什麼意思?


김남준
我們知道去學校很不方便。


강지연
因為我正要去學校。


강지연
我說這讓人很不舒服。


강지연
你們也覺得我不太適合。


강지연
我也覺得跟你在一起很不自在。


박지민
所以?


강지연
但我不想跟你一起去,因為我覺得你會覺得跟我在一起不自在。如果你那樣做,你會被叔叔阿姨責罵的。


강지연
我說我覺得不舒服,你在抱怨嗎?


김태형
……


강지연
那我進去。


김남준
他身上有種特質讓我深深愛上了他。


정호석
你瘋了?


박지민
兄弟?

教師辦公室


강지연
這次我是轉學生。

쌤
啊,你來了。

쌤
我是你們的班主任

쌤
讓我們和睦相處一年吧


강지연
是的

쌤
班上一半是1年級一年級的學生。

쌤
我們慢慢上去吧。

쌤
(咚咚)孩子們,安靜點

아이들
啊,老師,我今天不參加檢查了。

쌤
那行不通^^

쌤
今天有一位轉學生

아이들
喔/是男的嗎? /是女的嗎?

쌤
智妍,進來


강지연
(進來)

쌤
智妍,說你好


강지연
我是姜智妍,請多多關照。


전정국
操……(低聲嘟囔)


최연준
姜智妍?


강지연
(看著延俊)?

쌤
你們倆認識嗎?


최연준
他是我唯一的朋友

쌤
太好了。那麼延俊,請你把智妍介紹給學校吧。


최연준
啊,老師

쌤
如果你不介紹我,我就自己打掃啦^^ 智妍坐在田柾國旁邊


최연준
我會做。

쌤
今天的觀看活動結束了。


강지연
(坐下)


최연준
(敲桌子)我親愛的朋友,我們聊聊吧?


강지연
不^^


최연준
你為什麼要來這所學校?


강지연
轉移


최연준
那你為什麼要轉學?


강지연
個人事務不予置評。


최연준
李先生


전정국
太吵了(敲桌)


최연준
第一堂課結束後,我會介紹一下學校狀況。


강지연
呃


최연준
去坐下)


강지연
(查看日程表並拿出書)


전정국
嘿,你為什麼在伊万?


강지연
我來並不是因為我想來。


전정국
那你就不該來伊凡這裡,而應該去上別的課。


전정국
跟你待在同一個房間裡真難受。


강지연
(抽泣)


강지연
(我不知道我的忍耐力是否有極限,我總有一天會崩潰的)


강지연
(猛地拍桌子)誰想來找伊凡? (強忍著淚水)


강지연
我不想跟你分到同一個班級,田柾國。

쌤
(進來)


강지연
為什麼因為我把我分到這個班就對我大吼大叫?唉。

아이들
智妍哭了ㅠㅠ/哎呀..


강지연
我也想去上另一堂課……唉……可是我已經選了這堂課,所以不能去上別的課……唉……

쌤
這是怎麼回事?

아이들
(註)田柾國的延期延期了…


전정국
(我突然哭了,當時很慌張)

쌤
延俊,帶智妍出去安撫她。


최연준
是的..


최연준
我們出去吧,妍雅(帶她出去)