我最终竟然和那些欺负我的人住在一起了。(南珠美贞)
第二集



강지연
你在哪里?


최연준
我跟在你身后


강지연
我身后?


최연준
是的,你路过过。


강지연
啊..


최연준
我们现在就去玩吧!


강지연
好的


강지연
你想去哪里?


최연준
抓娃娃机?


강지연
哦哦


최연준
我应该选哪个?


강지연
(看着Kirara玩偶)哦,好可爱……


최연준
智妍看到这一幕,笑着往抓娃娃机里投了2000韩元。


최연준
(第一次失败,第二次成功)


최연준
好的(和)


강지연
嘿(接收)


최연준
你还有什么需要吗?


강지연
是啊是啊


최연준
那我们去别的地方玩吧。


강지연
好的

08:30 PM

강지연
我们现在回家吧


최연준
嗯嗯


최연준
祝你明天在学校过得愉快


최연준
完事后给我打电话。


강지연
哦,再见。


강지연
(看着玩偶)它看起来像崔然竣哈哈

09:00 PM
7명의 엄마
智妍为什么不来?

7명의 아빠
我知道

咚咚咚


강지연
我回来了。

7명의 엄마
智妍啊(智妍站在前面)

7명의 엄마
你去哪儿了?


강지연
我和朋友们玩完回来了

7명의 엄마
你玩得开心吗?


강지연
是的

7명의 아빠
那太好了

7명의 아빠
智妍,我觉得你明天得转学了。


강지연
是的?


김석진
那是什么?

7명의 아빠
我将和南俊、号锡、智旻、泰亨和柾国上同一所学校。


강지연
啊..

7명의 엄마
智妍的父母让我这么做。


강지연
好的。

엄마
制服在这里(正在发放制服)

엄마
祝你在防弹高中度过愉快的一天


강지연
是的


강지연
(我领到了制服,然后上楼回了房间。)

7명의 아빠
你们都要好好照顾智妍。

7명의 아빠
上学和回家的时候都跟我一起走。

7명의 아빠
爸爸妈妈,我要出国出差两周,请你们好好照顾我。


7명
嗯


강지연
和那些人上同一所学校……


강지연
我的校园生活也被毁了。


강지연
我应该先睡觉(请求睡觉)

早上好,起床。(闹钟响起。)

08:00 PM

강지연
啊...


강지연
啊……学校


강지연
我想我该开始准备了。



강지연
(她看起来穿着校服,没有化妆)


강지연
我现在得出门了(我背着包出门)。

7명의 엄마
是否有延误?


강지연
是的

7명의 아빠
然后带着孩子们去。


김남준
(不适)


정호석
性急)


박지민
(刺痛感)


김태형
我不想跟你一起去……


전정국
(严肃的)


강지연
不,我一个人去。

7명의 엄마
孩子们感到不舒服吗?


강지연
虽然不太方便,但我知道去防弹房间的路(我很小心)。

7명의 엄마
哦,我们一起去吧。

7명의 엄마
你可能会迷路


강지연
是的(外出)

(静静地穿过校门口)


김남준
(握住智妍的手站起来)

아이들
哇……金南俊和女生在一起……/那五个家伙是恶霸,其中一个已经死了


강지연
(看着南俊)你有什么要说的吗?


김남준
你刚才为什么这么说?


강지연
你是什么意思?


김남준
我们知道去学校很不方便。


강지연
因为我正要去学校。


강지연
我说这让人不舒服。


강지연
你们也觉得我不太合适。


강지연
我也觉得和你在一起很不自在。


박지민
所以?


강지연
但我不想跟你一起去,因为我觉得你会觉得和我在一起不自在。如果你那样做,会被叔叔阿姨责骂的。


강지연
我说我感觉不舒服,你在抱怨吗?


김태형
……


강지연
那我进去。


김남준
他身上有种特质让我深深地爱上了他。


정호석
你疯了?


박지민
兄弟?

教师办公室


강지연
这次我是转学生。

쌤
啊,你来了。

쌤
我是你们的班主任

쌤
让我们和睦相处一年吧


강지연
是的

쌤
班里一半是1年级1班的学生。

쌤
我们慢慢上去吧。

쌤
(咚咚)孩子们,安静点

아이들
啊,老师,我今天不参加检查了。

쌤
那行不通^^

쌤
今天有一位转学生

아이들
哦/是男的吗?/是女的吗?

쌤
智妍,进来


강지연
(进来)

쌤
智妍,说你好


강지연
我是姜智妍,请多多关照。


전정국
操……(低声嘟囔)


최연준
姜智妍?


강지연
(看着延俊)?

쌤
你们俩认识吗?


최연준
他是我唯一的朋友

쌤
太好了。那么延俊,请你把智妍介绍给学校吧。


최연준
啊,老师

쌤
如果你不介绍我,我就自己打扫啦^^ 智妍坐在田柾国旁边


최연준
我会做。

쌤
今天的观看活动结束了。


강지연
(坐下)


최연준
(敲桌子)我亲爱的朋友,我们聊聊吧?


강지연
不^^


최연준
你为什么来这所学校?


강지연
转移


최연준
那你为什么转学呢?


강지연
个人事务不予置评。


최연준
李先生


전정국
太吵了(敲桌子)


최연준
第一节课结束后,我会介绍一下学校情况。


강지연
呃


최연준
去坐下)


강지연
(查看日程表并拿出书)


전정국
嘿,你为什么在伊万?


강지연
我来并不是因为我想来。


전정국
那你就不应该来伊万这里,而应该去上别的课。


전정국
跟你待在同一个房间里真难受。


강지연
(抽泣)


강지연
(我不知道我的忍耐力是否有极限,我总有一天会崩溃的。)


강지연
(猛地拍桌子)谁想来找伊万?(强忍着泪水)


강지연
我不想和你分到同一个班级,田柾国。

쌤
(进来)


강지연
你为什么因为我把我分到这个班就对我大吼大叫?唉。

아이들
智妍哭了ㅠㅠ/哎呀..


강지연
我也想去上另一节课……唉……可是我已经选了这节课,所以不能去上别的课……唉……

쌤
这是怎么回事?

아이들
(注)田柾国的延期延期了……


전정국
(我突然哭了,当时很慌张)

쌤
延俊,带智妍出去安抚她。


최연준
是的..


최연준
我们出去吧,妍雅(带她出去)