Aku akhirnya tinggal bersama para penindas. (Nam Joo Mi-jeong)
Episode 2
강지연
Kamu ada di mana?
최연준
Aku di belakangmu
강지연
Di belakangku?
최연준
Ya, kamu lewat
강지연
Ah..
최연준
Sekarang ayo kita bermain!
강지연
Oke
강지연
Kamu ingin pergi ke mana?
최연준
Mesin capit?
강지연
Oh oh
최연준
Apa yang harus saya pilih?
강지연
(Melihat boneka Kirara) Oh, lucu sekali...
최연준
Jiyeon melihat ini, tersenyum, dan memasukkan 2000 won ke dalam mesin capit.
최연준
(Gagal pada percobaan pertama, berhasil pada percobaan kedua)
최연준
Oke (dan)
강지연
Hai (menerima)
최연준
Apakah ada hal lain yang Anda inginkan?
강지연
Ya ya
최연준
Kalau begitu, mari kita pergi ke tempat lain dan bermain.
강지연
Oke
08:30 PM
강지연
Ayo pulang sekarang
최연준
Uh uh
최연준
Semoga harimu di sekolah besok menyenangkan.
최연준
Hubungi saya setelah Anda selesai.
강지연
Oh, selamat tinggal
강지연
(Melihat boneka itu) Mirip Choi Yeonjun ya, haha.
09:00 PM
7명의 엄마
Kenapa Jiyeon tidak datang?
7명의 아빠
Aku tahu
Deg deg deg
강지연
Aku kembali.
7명의 엄마
Jiyeon-ah (Jiyeon berdiri di depan)
7명의 엄마
Kamu dari mana saja?
강지연
Aku baru pulang setelah bermain dengan teman-temanku.
7명의 엄마
Apakah kamu bersenang-senang?
강지연
Ya
7명의 아빠
Kalau begitu, itu bagus.
7명의 아빠
Jiyeon, kurasa kamu harus pindah sekolah besok.
강지연
Ya?
김석진
Apa itu?
7명의 아빠
Aku akan bersekolah di sekolah yang sama dengan Namjoon, Hoseok, Jimin, Taehyung, dan Jungkook.
강지연
Ah..
7명의 엄마
Ibu dan ayah Jiyeon meminta saya untuk melakukan itu.
강지연
Baiklah.
엄마
Seragamnya sudah ada di sini (pembagian seragam)
엄마
Semoga harimu menyenangkan di SMA anti peluru.
강지연
Ya
강지연
(Saya menerima seragam saya dan naik ke kamar saya.)
7명의 아빠
Dan kalian semua jaga baik-baik Jiyeon.
7명의 아빠
Ikutlah denganku saat aku pergi ke sekolah dan pulang ke rumah.
7명의 아빠
Ibu, Ayah, saya akan melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri, jadi tolong jaga saya baik-baik selama dua minggu.
7명
Hah
강지연
Bersekolah di sekolah yang sama dengan orang-orang itu...
강지연
Kehidupan sekolahku juga hancur.
강지연
Aku sebaiknya tidur dulu (meminta untuk tidur)
Ini pagi hari. Bangunlah.) Bunyi alarm.)
08:00 PM
강지연
Ugh...
강지연
Ah... sekolah
강지연
Kurasa aku harus segera mulai bersiap-siap.
강지연
(Sepertinya dia mengenakan seragam sekolah dan tidak memakai riasan apa pun)
강지연
Aku harus keluar sekarang (aku keluar sambil membawa tas di punggungku)
7명의 엄마
Apakah ada penundaan?
강지연
Ya
7명의 아빠
Kemudian pergilah bersama anak-anak
김남준
(tidak nyaman)
정호석
ketidaksabaran)
박지민
(Menggelenyar)
김태형
Aku tidak mau pergi bersamamu...
전정국
(Serius)
강지연
Tidak, saya akan pergi sendiri.
7명의 엄마
Apakah anak-anak merasa tidak nyaman?
강지연
Memang merepotkan, tapi saya tahu jalan menuju ruangan anti peluru (saya berhati-hati).
7명의 엄마
Oh, tapi ayo kita pergi bersama-sama.
7명의 엄마
Anda mungkin tersesat
강지연
Ya (pergi keluar)
(Berjalan pelan melewati gerbang sekolah)
김남준
(Pegang tangan Jiyeon dan berdiri)
아이들
Wow... Kim Namjoon dengan seorang gadis... / Kelima pria itu adalah pengganggu dan yang satu itu sudah mati.
강지연
(Menatap Namjoon) Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu?
김남준
Kenapa kamu mengatakan itu barusan?
강지연
Apa maksudmu?
김남준
Kami tahu pergi ke sekolah itu merepotkan.
강지연
Itu karena aku sedang dalam perjalanan ke sekolah.
강지연
Saya bilang itu tidak nyaman.
강지연
Kalian juga merasa tidak nyaman denganku.
강지연
Aku juga merasa tidak nyaman denganmu.
박지민
Jadi?
강지연
Tapi aku tidak mau pergi bersamamu karena kupikir kamu akan merasa tidak nyaman denganku. Jika kamu melakukan itu, kamu akan dimarahi oleh bibi dan paman.
강지연
Saya bilang saya merasa tidak nyaman, apakah Anda mengeluh?
김태형
...
강지연
Kalau begitu, saya akan masuk.
김남준
Ada sesuatu tentang dirinya yang membuatku jatuh cinta padanya...
정호석
Apakah kamu gila?
박지민
saudara laki-laki?
Kantor guru
강지연
Saya adalah mahasiswa pindahan kali ini.
쌤
Ah, Anda di sini
쌤
Saya adalah guru wali kelas kalian.
쌤
Mari kita bergaul dengan baik selama setahun.
강지연
Ya
쌤
Setengah dari kelas tersebut adalah kelas 1, tingkat 1.
쌤
Mari kita naik perlahan.
쌤
(Ketuk pintu) Anak-anak, diam!
아이들
Ah, Bu Guru, saya tidak akan ikut inspeksi hari ini.
쌤
Itu tidak akan berhasil^^
쌤
Ada mahasiswa pindahan hari ini.
아이들
Oh / Apakah itu laki-laki? / Apakah itu perempuan?
쌤
Jiyeon, masuklah
강지연
(Masuk)
쌤
Jiyeon, sapa aku ya.
강지연
Nama saya Kang Ji-yeon dan saya meminta bantuan Anda.
전정국
Sial... (gumam pelan)
최연준
Kang Ji-yeon..?
강지연
(Menatap Yeonjun) ?
쌤
Apakah kalian berdua saling kenal?
최연준
Dia satu-satunya temanku
쌤
Bagus sekali. Kalau begitu, Yeonjun, tolong kenalkan Jiyeon ke sekolah.
최연준
Ah, guru
쌤
Kalau kalian tidak memperkenalkan aku, aku yang akan membersihkan^^ Dan Jiyeon duduk di sebelah Jeon Jungkook.
최연준
Saya akan melakukannya.
쌤
Tayangan hari ini telah berakhir.
강지연
(duduk)
최연준
(Mengetuk meja) Sahabatku, mari kita bicara?
강지연
Tidak^^
최연준
Mengapa kamu berada di sekolah ini?
강지연
transfer
최연준
Jadi, mengapa Anda pindah?
강지연
Tidak ada komentar mengenai masalah pribadi.
최연준
Tuan Lee
전정국
Ini sangat berisik (menggedor meja)
최연준
Saya akan memperkenalkan sekolah setelah jam pelajaran pertama.
강지연
eh
최연준
Silakan duduk)
강지연
(Lihat jadwal dan keluarkan buku)
전정국
Hei, kenapa kamu di sini, Ivan?
강지연
Aku datang bukan karena aku ingin.
전정국
Kalau begitu, seharusnya kamu tidak datang menemui Ivan dan pergi ke kelas lain.
전정국
Berada di ruangan yang sama denganmu itu menyebalkan.
강지연
... (terisak)
강지연
(Aku bertanya-tanya apakah ada batasan seberapa banyak yang bisa kutahan, aku pasti akan meledak pada akhirnya)
강지연
(Membanting meja) Siapa yang mau datang ke Ivan? (Menahan air mata)
강지연
Aku tidak ingin sekelas denganmu, Jeon Jungkook.
쌤
(Masuk)
강지연
Kenapa kamu membentakku karena memasukkanku ke kelas ini? Ugh.
아이들
Jiyeon menangisㅠㅠ / Ya ampun..
강지연
Aku juga ingin pindah ke kelas lain... Ugh... tapi aku sudah di kelas ini jadi aku tidak bisa pindah ke kelas lain... Ugh...
쌤
Apa yang sedang terjadi?
아이들
(Catatan) Penundaan Jeon Jungkook ditunda...
전정국
(Aku panik ketika tiba-tiba menangis)
쌤
Yeonjun, ajak Jiyeon keluar dan tenangkan dia.
최연준
Ya..
최연준
Ayo kita keluar, Yeon-ah (mengajaknya keluar)