Terminé viviendo con los abusadores. (Nam Joo Mi-jeong)
EP.4
민윤기
¿Y qué pasa con él?
박지민
gobernante
박지민
Supongo que estabas cansado hoy.
김석진
Te escuché llorar antes
정호석
¿Es por Jeon Jungkook?
전정국
No, no dije nada tan duro...
김태형
¿Qué dijiste?
전정국
¿Por qué alguien como tú está en la misma clase que yo?
전정국
Estar en la misma clase que tú apesta.
김남준
Hmm... ¿es esto algo por lo que llorar?
민윤기
Esa es una historia que podría herir a una chica.
김태형
¿Es eso así?
박지민
Podrías lastimarte
전정국
¿Mmm?
김석진
¿Pero por qué nos preocupamos por esa chica?
김태형
Sé
민윤기
Vamos a cenar primero
김남준
eh
★
★
★
김태형
Park Jimin, juguemos un juego.
박지민
No
김태형
Jeon Jeong-guk-woo
전정국
Ocupado
Ruidoso
(Sonido de timbre del teléfono)
강지연
(Levantándose) Hola..
최연준
¿Estabas durmiendo?
강지연
(Saliendo de la habitación) Ugh..
최연준
¿Y qué tal la cena?
강지연
No he desayunado ni almorzado, ¿debería cenar?
김석진
Sí, arroz...
최연준
Aún así, come bien
강지연
Necesito perder peso
최연준
¿Cuánto pesas?
강지연
40
김태형
Peso 40.. ㅇㅅㅇ
최연준
No engordes, come arroz
강지연
Si me vas a molestar, te colgaré (te colgaré)
강지연
¿Pero por qué salí? (Entrando de nuevo a la habitación)
김석진
¿Esa persona es humana?
김태형
¿Cómo puede una persona... tener un peso corporal tan grande...?
민윤기
¿Qué están haciendo los dos?
김석진
Yungi-ya
김석진
¿Crees que una persona puede vivir sin comer?
민윤기
No
김태형
Entonces el peso es 40
민윤기
Eso no es normal
민윤기
¿Pero de quién estás hablando?
김석진
Esa chica...
김태형
Kang Ji Yeon...
민윤기
¿Ni siquiera come y pesa 40?
김석진
Sí... (sorprendido)
민윤기
Entonces puedo prepararte la cena.
민윤기
Seokjin hyung prepáralo para mí
김석진
¿Por qué yo?
민윤기
Porque mi hermano es bueno cocinando
김석진
Min Yoongi, tú también ayudas^^
김석진
Kim Taehyung, tú también
김태형
Si lo vas a hacer por mí, asegúrate de que otras personas también lo hagan.
김석진
¡Ja! ¡Salgan todos excepto Kang Ji-yeon! (Gritando)
김남준
¿por qué?
정호석
Estaba tratando de dormir
박지민
juego..
전정국
moretón..)
김석진
Ustedes me ayudan a hacer comida.
김석진
Taehyung, rompe cuatro huevos.
김태형
Sí
김석진
Una vez derretido, condimentar con sal.
김석진
Yunki y Hosuk están disolviendo pasta de soja.
민윤기
oh
정호석
sí
김석진
Namjoon, saca las guarniciones del refrigerador y ponlas en la mesa.
김석진
El agua también
김남준
Bueno
김석진
Jungkook fue a extender el arroz y lo dejó.
전정국
eh
김석진
(Preparación de guiso de pasta de soja y huevos rebozados)
김석진
Yoongi, tráelo aquí.
민윤기
oh
강지연
Rodando por ahí)
강지연
Rodando por ahí)
goteo)
강지연
quién eres.
민윤기
Entrar
강지연
..?
민윤기
(Entrando) Saliendo
강지연
....? (perdido en sus pensamientos
강지연
¿Por qué de repente estás en mi habitación?
강지연
¿Estas intentando venderlo?)
민윤기
¡Oye... oye!
강지연
?
민윤기
Salga
강지연
Ah.. sí
강지연
(mirando la comida en la mesa)
강지연
Mira a 7 personas)
7명
Sentarse)
강지연
(sentarse)
김석진
Ahora escúchame
강지연
Sí..?
김석진
No dejes comida aquí, cómetela toda
김석진
Sé que lo perderé en el momento que lo deje.
강지연
Um...sí
강지연
(mientras come)
7명
Mirando)
강지연
(Levántate y vacía todo)
강지연
Comí bien (reverencia)
(Sonido de timbre del teléfono)
강지연
¿Hola?
이우연
Hola.
강지연
¿Quién eres?
이우연
¿Me olvidaste?
이우연
Estoy decepcionado
이우연
Soy Lee Woo-yeon
강지연
Lee Woo-yeon..¿Lee Woo-yeon..?
강지연
¡Ese, ese... mayor que vino a casa de la escuela conmigo!
이우연
Jaja, cierto
정호석
Lee Woo-yeon (murmura suavemente)
강지연
¿Pero qué pasa con mi número?
이우연
Le pregunté a tu amigo
이우연
¿Quién es ese?
이우연
Kim Ji...
강지연
Ji-woo
이우연
Así es, Kim Ji-woo.
강지연
¿Por qué llamaste?
이우연
¿Estás aburrido y quieres escuchar la voz de tu junior?
강지연
..// grande
김석진
(Toma el teléfono y ponlo en silencio)
강지연
Dame tu teléfono
김석진
Si me lo das, lo silenciaré.
김석진
¿No?
강지연
Es cierto, pero...
박지민
En primer lugar, ¿cuál es tu relación con Lee Woo-yeon?
강지연
Entre mayores y menores
전정국
¿Llamaste a menudo?
강지연
Hoy es mi primera vez...
김남준
¿Cómo ese bastardo de Lee Woo-yeon consiguió tu número?
강지연
Le pregunté a mi amigo.
정호석
¿Sabes qué tipo de chico es Lee Woo-yeon?
강지연
No.
민윤기
No hace falta decir nada más
민윤기
No te acerques a Lee Woo-yeon y no te hagas amigo de él.
민윤기
Porque ese bastardo es un bastardo
김석진
Y en la escuela, salgo con esos cinco chicos.
김석진
Cuando conozcas a Lee Woo-yeon, no hables con él.
김석진
Min Yoon-ga y yo iremos y volveremos de la escuela juntas.
민윤기
Ustedes cinco pasan el rato con este chico en la escuela.
민윤기
Especialmente Jeon Jungkook
5명
eh
김석진
Primero, cuelga el teléfono.
민윤기
Bloquearlo
김석진
Ok (cortar, bloquear)
김석진
Aquí (dando el teléfono)
강지연
(Recibido) Ah
정호석
No me desbloquees
강지연
Sí