Me atrapó un conglomerado
10. Buena sugerencia
김여주
...¡Ah! Ya veo.
김여주
Eres una persona realmente buena, diferente a cualquier otra.
김여주
(Risas) Puedo vivir gracias a ti. Muchísimas gracias.
박성호
No. Simplemente no pude dejarlo pasar.
박성호
Vamos rápido.
김여주
Por cierto, ¿es esta tu primera vez aquí?
박성호
No, vine bastante a menudo.
박성호
Creo que es la primera vez que nos conocemos.
박성호
¿Llevas poco tiempo trabajando?
김여주
Si, no ha pasado tanto tiempo.
박성호
...Como era de esperar. Ah, entonces iré primero a la oficina del director ejecutivo.
김여주
Pero pensé que no estabas ahí ahora mismo...
박성호
Lo sé. Tengo un horario.
박성호
Llegué temprano a propósito. Normalmente voy temprano al trabajo.
김여주
¿No te aburre esperar?
김여주
¿Cuando vienes?
박성호
¿Te preocupa que me esté aburriendo ahora mismo? (Risas)
박성호
Aunque no sé exactamente cuándo vendrás.
박성호
Falta aproximadamente una hora para nuestra reunión programada.
김여주
¿Una hora?...
박성호
Sí.
박성호
(Risas) Entonces si estás tan preocupado por mí,
박성호
¿Puedo ver a tu equipo trabajar?
김여주
...¿Sí?
박성호
Si crees que eres bueno en tu trabajo, pídele un favor al CEO aquí presente.
박성호
También podemos ofrecerte la oportunidad de trabajar para nuestra empresa en equipo.
...!
¿Es eso posible...?
김여주
¿Es eso posible?
박성호
¿Eh? Ese look te interesa bastante.
박성호
Bueno, el CEO aquí es bastante frío...
박성호
Tengo ese nivel de habilidad.
김여주
...te llevaremos a donde trabaja nuestro equipo.
박성호
(Risas) Ah, cierto. ¿Cómo te llamas?
박성호
Mi nombre es Park Sung-ho.
김여주
Esta es Kim Yeo-ju.
박성호
Tu nombre también es bonito. Lo recordaré, mi señora.
...
Él también dijo "nombre".
¡Qué...! Eres tan dulce.
김여주
(Risas) Vamos, Seongho.
김여주
¡Jefe de equipo!
팀장
¿Estas aquí?
팀장
(mirando a Seongho) ¡Oh, hola! Representante.
...?
Representante...?
박성호
Veo que me conoces.
팀장
Sí. Lo he visto muchos artículos.
김여주
¿El representante...?
팀장
Sí. @@ Eres el CEO de la empresa.
팀장
Lo estás haciendo mejor que el CEO de nuestra empresa.
김여주
Vaya, ¿en serio? Perdón, no lo sabía...
박성호
(Risas) Está bien.
팀장
Pero ¿qué pasa aquí?
박성호
Vine aquí para ver al representante, pero todavía queda tiempo.
박성호
(Mirando a su alrededor) Pero estás trabajando muy duro, ¿no?
팀장
Sí, no hacemos las cosas a medias.
El CEO Seongho les contó a todos lo que me había dicho antes.
팀장
¿Ah, de verdad?
박성호
¿Qué te parece? Es una buena sugerencia, ¿verdad?
박성호
Al verlos a todos trabajando me dan ganas de invitarlos a todos.
직원
¿Realmente podrás con todos ellos?
박성호
seguro.
팀장
No creo que nuestro CEO lo permitiera...
팀장
Si es posible, lleve consigo a la protagonista femenina.
팀장
Hay una razón por la cual es absolutamente necesario ir al templo.
박성호
¿Cual es la razón?
김여주
Ah, eso... te lo explicaré.
박성호
(Después de escuchar la historia de la protagonista femenina) Vaya, ya veo.
박성호
Puedo pagar ese traje.
김여주
¿Sí?
박성호
¿Cuanto cuesta eso?
박성호
Te lo daré y podrás trabajar cómodamente en nuestra empresa.
박성호
Me siento mal porque escuché que trabajas horas extra la mayor parte del tiempo.
김여주
No, señor...
Eres un ángel... pero me siento agobiado por ello.
박성호
¿Aún no tienes problemas para adaptarte a la empresa?
박성호
Te dejaré moverte antes de que te acostumbres.
팀장
¡Guau, felicidades de antemano, Señora Yeoju! Pronto podrás escaparte del CEO.
김여주
...Guau...
김여주
gracias...
박성호
(Risas) Luego iré a la oficina del CEO.
김여주
¡Sí! Por favor, tenga cuidado al entrar, señor.
박성호
Regresaré cuando termine de hablar.
Entonces, el CEO Seongho fue aquí para hablar con el CEO.
Me pregunto si funcionará... ¿Escapar de esto rápidamente?
한태산
(Después de escuchar la historia de Seongho) Eso no funcionará.
박성호
¿Por qué? ¿No es una muy buena sugerencia?
박성호
Obligar a nuevos empleados a trabajar horas extras por daños en sus trajes
박성호
Digo esto porque me siento muy mal.
한태산
Mis empleados son mis empleados para siempre.
박성호
¿Es así?
박성호
Los ojos de la protagonista femenina parecían querer escapar rápidamente.
박성호
Me hicieron trabajar horas extras y me dieron comida picante tanto que casi me desplomé en la calle.
박성호
¿Sería esa una buena representación?