財閥にかかってしまった
10. 良い提案
김여주
...ああ！そうですね。
김여주
誰とは違って本当にいい方ですね。
김여주
（笑）おかげで生きます。ありがとうございます。
박성호
いいえ。ただ通り過ぎることができませんでした...
박성호
早く行きましょう。
김여주
しかし、あなたは今日初めて来ましたか？
박성호
いいえ。かなり頻繁に来ました。
박성호
そちらは初めてお会いしそうですが、
박성호
仕事をしていますか？
김여주
はい。しばらくしています。
박성호
...やはり。ああ、じゃあ私はまず代表室に行きましょう。
김여주
ところで、今ではいないと知っています...
박성호
わかりました。一定のもの。
박성호
わざわざ早く来ました。もともと早く行って。
김여주
待つのは退屈ですか？
김여주
いつ来ましたか？
박성호
今私は退屈するかどうか心配してくれますか？ (笑)
박성호
いつ来るかは私も詳しく分からないけど。
박성호
会うことにした時間は1時間程度が残りましたね。
김여주
1時間ですか？
박성호
はい。
박성호
（笑） じゃあそんなに心配になれば、
박성호
そちらのチームの方々働くことを見物してもいいですか？
김여주
...はい？
박성호
仕事上手になりたいならここ代表にお願いし、
박성호
チーム団体で私たちの会社で働けるようにしてもらえるかもしれませんが。
…！
それが可能だと…？
김여주
可能ですか？それは？
박성호
え？かなり欲しい目つきですね？
박성호
はい、ここの代表はとても涼しいです...
박성호
私がそれくらいの能力になるんですよ。
김여주
...私たちのチームが働いている場所としてお会いしましょう。
박성호
（笑）ああ、そうです。お名前はどうなりますか？
박성호
私はパク・ソンホといいます。
김여주
キム・ヨジュです。
박성호
名前も綺麗ですね？覚えています、女主様。
...
名前'も'？と言った。
なんだ…とてもスウィートしてください。
김여주
（笑）行きましょう、ソンホ。
김여주
チーム長！
팀장
来ましたか？
팀장
（聖号を見て）ええ、こんにちは！代表。
…？
代表...？
박성호
私をご存知ですね。
팀장
それでは。記事でたくさん見ました。
김여주
代表です…？
팀장
はい。 @@会社の代表です。
팀장
私たちの会社代表よりもよく出てくるじゃないですか。
김여주
うわ、本当に？すみません、本当に知りませんでした...
박성호
（笑）大丈夫です。
팀장
しかし、ここは何ですか...
박성호
ここの代表様に会いに来ましたが、まだ時間が残っています。
박성호
（見て）でも仕事をとても頑張っていますか？
팀장
それでは。私たちは大丈夫ではありません。
ソンホ代表は先ほど私にした話をみんなにした。
팀장
ああ、本当に？
박성호
どうですか？かなり良い提案ですか？
박성호
皆さん働く様子を見るから、全部祀ってきたくなりました。
직원
本当に全部連れて行けますか？
박성호
それでは。
팀장
私たちの代表は許さないようですが…
팀장
可能であれば、ヨジュ寺院は必ず連れて行ってください。
팀장
ヨジュ寺院は必ず行かなければならない理由がありますから。
박성호
どういう理由ですか？
김여주
ああ、それ…説明します。
박성호
（女主の話をみな聞いた後） と、そうでしたね。
박성호
そのスーツの値、私はそれを与えることができます。
김여주
はい？
박성호
それは何なんだって。
박성호
私は私たちの会社で快適に働くことができます。
박성호
ほとんど夜勤してるから心が良くないですね。
김여주
いいえ、代表...
あまりにも天使ですが…何か負担になります。
박성호
まだ会社の適応もできていませんか？
박성호
適応する前に移動できるようにします。
팀장
わ、女主社員様、あらかじめおめでとうございます！早く代表から抜け出しますね。
김여주
...うわー...
김여주
ありがとう...
박성호
（笑） じゃあ私はイマン代表室に行ってみます。
김여주
はい！慎重に入ってください、代表。
박성호
話が終わったらまた来ます。
そうソンホ代表はここ代表と話しに行った。
うまくいきますか…こんなに早く脱出すると？
한태산
（聖号の話を聞いた後）それはできません。
박성호
理由は何ですか？本当に良い提案ではありませんか？
박성호
スーツのダメージを理由に新入社員の夜勤をずっとさせるのが、
박성호
心がとても良くないので、そうです。
한태산
私の従業員は永遠に私の従業員です。
박성호
そうですか？
박성호
ヨジュ寺院はすぐに脱出したい目つきでした。
박성호
夜勤もさせて辛いものを食べて街に倒れるようにして、
박성호
それは良い代表だと言えますか？