Sono stato catturato da un conglomerato
10. Buon suggerimento
김여주
...Ah! Capisco.
김여주
Sei una persona davvero buona, diversa da chiunque altro.
김여주
(Ride) Vivrò grazie a te. Grazie mille.
박성호
No. Non potevo proprio lasciarmelo sfuggire...
박성호
Andiamo velocemente.
김여주
A proposito, è la prima volta che vieni qui?
박성호
No, venivo abbastanza spesso.
박성호
Penso che sia la prima volta che ti incontro.
박성호
Lavori da molto tempo?
김여주
Sì, non è passato poi così tanto tempo.
박성호
...Come previsto. Ah, allora andrò prima nell'ufficio del CEO.
김여주
Ma pensavo che non fossi lì in questo momento...
박성호
Lo so. Ho un programma.
박성호
Sono arrivato presto apposta. Di solito vado al lavoro presto.
김여주
Non ti annoi ad aspettare?
김여주
Quando vieni?
박성호
Ti preoccupa che mi annoi in questo momento? (Ride)
박성호
Non so esattamente quando verrai, però.
박성호
Manca circa un'ora al nostro incontro programmato.
김여주
Un'ora?...
박성호
SÌ.
박성호
(Ride) Allora se sei così preoccupato per me,
박성호
Posso guardare il tuo team lavorare?
김여주
...SÌ?
박성호
Se pensi di essere bravo nel tuo lavoro, chiedi un favore al CEO qui presente.
박성호
Possiamo anche offrirti l'opportunità di lavorare per la nostra azienda come team.
...!
È possibile...?
김여주
È possibile?
박성호
Eh? È proprio il look che stavi cercando, non è vero?
박성호
Beh, il rappresentante qui è piuttosto freddo...
박성호
Ho quel livello di abilità.
김여주
...ti porteremo dove lavora il nostro team.
박성호
(Ride) Ah, giusto. Come ti chiami?
박성호
Mi chiamo Park Sung-ho.
김여주
Questo è Kim Yeo-ju.
박성호
Anche il tuo nome è carino. Me lo ricorderò, mia signora.
...
Lui ha detto: "Anche il nome"?
Che... sei così dolce.
김여주
(Ride) Andiamo, Seongho.
김여주
Guida del gruppo!
팀장
Sei qui?
팀장
(Guardando Seongho) Oh, ciao! Signore.
...?
Rappresentante...?
박성호
Vedo che mi conosci.
팀장
Sì, l'ho visto in molti articoli.
김여주
Sei il rappresentante...?
팀장
Sì. @@ Sei l'amministratore delegato dell'azienda.
팀장
Te la cavi meglio del CEO della nostra azienda.
김여주
Wow, davvero? Scusa, non lo sapevo proprio...
박성호
(Ride) Va bene.
팀장
Ma cosa sta succedendo qui...
박성호
Sono venuto qui per vedere il rappresentante, ma c'è ancora tempo.
박성호
(Guardandosi intorno) Ma stai lavorando molto duramente, non è vero?
팀장
Certo. Non facciamo le cose con superficialità.
Il CEO Seongho ha raccontato a tutti quello che aveva detto a me in precedenza.
팀장
Oh veramente?
박성호
Che ne dici? È un'offerta davvero allettante, vero?
박성호
Vedervi tutti al lavoro mi fa venire voglia di invitarvi tutti.
직원
Puoi davvero prenderli tutti?
박성호
Sicuro.
팀장
Non credo che il nostro CEO lo permetterà...
팀장
Se possibile, porta con te la protagonista femminile.
팀장
C'è un motivo per cui devi andare al tempio di Yeoju.
박성호
Qual è il motivo?
김여주
Oh, quello... Ora ti spiego.
박성호
(Dopo aver ascoltato la storia dell'eroina) Wow, capisco.
박성호
Posso pagare quel vestito.
김여주
SÌ?
박성호
Quanto costa?
박성호
Te lo darò e potrai lavorare comodamente nella nostra azienda.
박성호
Mi dispiace perché ho sentito dire che fai gli straordinari la maggior parte del tempo.
김여주
No, signore...
Sei un vero angelo... ma mi sento oppresso.
박성호
Non ti sei ancora abituato alla compagnia?
박성호
Ti lascerò muoverti prima che tu ti abitui.
팀장
Wow, congratulazioni in anticipo alla protagonista femminile! Spero che tu riesca a liberarti presto del CEO.
김여주
...Oh...
김여주
Grazie...
박성호
(Ride) Poi andrò nell'ufficio del CEO.
김여주
Sì! Per favore, fate attenzione quando entrate, signore.
박성호
Tornerò quando avremo finito di parlare.
Quindi, il CEO Seongho è andato qui per parlare con il CEO.
Chissà se funzionerà... Uscire così in fretta?
한태산
(Dopo aver ascoltato la storia di Seongho) Non va bene.
박성호
Perché? Non è un suggerimento davvero valido?
박성호
Far lavorare i nuovi dipendenti continuamente per danni causati da tute,
박성호
Lo dico perché mi sento molto male.
한태산
I miei dipendenti sono miei dipendenti per sempre.
박성호
è così?
박성호
Gli occhi della protagonista femminile sembravano voler scappare in fretta.
박성호
Ti fanno lavorare straordinariamente e ti danno da mangiare cibo piccante tanto che quasi ti fanno crollare per strada.
박성호
Può essere considerato un buon rappresentante?