Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
10. Saran yang bagus
김여주
...Ah! Saya mengerti.
김여주
Kamu adalah orang yang sangat baik, tidak seperti orang lain.
김여주
(Tertawa) Aku akan tetap hidup berkatmu. Terima kasih banyak.
박성호
Tidak. Aku hanya tidak bisa melewatkannya...
박성호
Ayo cepat pergi.
김여주
Ngomong-ngomong, apakah ini kunjungan pertama Anda ke sini?
박성호
Tidak, saya datang cukup sering.
박성호
Kurasa ini pertama kalinya aku bertemu denganmu.
박성호
Apakah Anda sudah bekerja dalam jangka waktu lama?
김여주
Ya, belum lama sekali.
박성호
...Seperti yang diharapkan. Ah, kalau begitu saya akan pergi ke kantor CEO dulu.
김여주
Tapi kukira kau tidak ada di sana sekarang...
박성호
Aku tahu. Aku punya jadwal.
박성호
Aku sengaja datang lebih awal. Aku biasanya berangkat kerja lebih awal.
김여주
Apakah kamu tidak bosan menunggu?
김여주
Kapan kamu datang?
박성호
Apakah kamu khawatir aku sedang bosan sekarang? (Tertawa)
박성호
Aku tidak tahu pasti kapan kamu akan datang.
박성호
Tersisa sekitar satu jam lagi hingga pertemuan yang telah kita jadwalkan.
김여주
Satu jam?...
박성호
Ya.
박성호
(Tertawa) Kalau begitu, jika kamu memang sangat mengkhawatirkan aku,
박성호
Bolehkah saya mengamati tim Anda bekerja?
김여주
...Ya?
박성호
Jika Anda merasa mahir dalam pekerjaan Anda, mintalah bantuan kepada CEO di sini.
박성호
Kami juga dapat menawarkan Anda kesempatan untuk bekerja di perusahaan kami sebagai sebuah tim.
...!
Apakah itu mungkin...?
김여주
Apakah itu mungkin?
박성호
Hah? Itu penampilan yang cukup sesuai dengan yang kamu cari, ya?
박성호
Perwakilan di sini cukup dingin...
박성호
Saya memiliki kemampuan setingkat itu.
김여주
...kami akan mengantar Anda ke tempat tim kami bekerja.
박성호
(Tertawa) Oh, benar. Siapa namamu?
박성호
Nama saya Park Sung-ho.
김여주
Ini Kim Yeo-ju.
박성호
Namamu juga cantik. Akan kuingat, nona.
...
Dia bertanya, "Nama juga?"
Astaga... kamu manis sekali.
김여주
(Tertawa) Ayo, Seongho.
김여주
Pemimpin tim!
팀장
Apakah kamu disini?
팀장
(Menatap Seongho) Oh, halo! Tuan.
...?
Perwakilan...?
박성호
Sepertinya kamu mengenalku.
팀장
Ya, saya sudah melihatnya di banyak artikel.
김여주
Apakah Anda perwakilannya...?
팀장
Ya. Anda adalah CEO perusahaan ini.
팀장
Anda berprestasi lebih baik daripada CEO perusahaan kami.
김여주
Wow, benarkah? Maaf, aku benar-benar tidak tahu...
박성호
(Tertawa) Tidak apa-apa.
팀장
Tapi apa yang sebenarnya terjadi di sini...?
박성호
Saya datang ke sini untuk menemui perwakilan, tetapi masih ada waktu tersisa.
박성호
(Melihat sekeliling) Tapi kamu bekerja sangat keras, ya?
팀장
Tentu saja. Kami tidak melakukan sesuatu dengan setengah hati.
CEO Seongho mengatakan kepada semua orang apa yang telah dia katakan kepada saya sebelumnya.
팀장
Ah, benarkah?
박성호
Bagaimana menurutmu? Ini tawaran yang cukup bagus, kan?
박성호
Melihat kalian semua bekerja membuat saya ingin mengundang kalian semua.
직원
Bisakah kamu benar-benar mengambil semuanya?
박성호
Tentu.
팀장
Saya rasa CEO kita tidak akan mengizinkannya...
팀장
Jika memungkinkan, mohon ajak pemeran utama wanita bersama Anda.
팀장
Ada alasan mengapa Anda harus pergi ke kuil di Yeoju.
박성호
Apa alasannya?
김여주
Oh, itu... akan saya jelaskan.
박성호
(Setelah mendengar cerita sang tokoh utama) Wah, aku mengerti.
박성호
Saya bisa membayar jas itu.
김여주
Ya?
박성호
Berapa biayanya?
박성호
Saya akan memberikannya kepada Anda dan Anda dapat bekerja dengan nyaman di perusahaan kami.
박성호
Aku merasa tidak enak karena kudengar kau sering lembur.
김여주
Tidak, Tuan...
Kau sungguh seperti malaikat... tapi aku merasa terbebani.
박성호
Apakah kamu masih belum terbiasa dengan perusahaan ini?
박성호
Aku akan membiarkanmu bergerak sebelum kamu terbiasa.
팀장
Wow, selamat sebelumnya untuk pemeran utama wanita! Semoga kamu segera terbebas dari CEO itu.
김여주
...Wow...
김여주
Terima kasih...
박성호
(Tertawa) Kalau begitu, saya akan pergi ke kantor CEO.
김여주
Ya! Mohon berhati-hati saat masuk, Pak.
박성호
Aku akan kembali setelah kita selesai bicara.
Jadi, CEO Seongho datang ke sini untuk berbicara dengan CEO.
Aku penasaran apakah ini akan berhasil... Melarikan diri secepat ini?
한태산
(Setelah mendengar cerita Seongho) Itu tidak bisa diterima.
박성호
Mengapa? Bukankah ini saran yang sangat bagus?
박성호
Memaksa karyawan baru untuk selalu bekerja lembur karena kerusakan akibat gugatan,
박성호
Aku mengatakan ini karena aku merasa sangat buruk.
한태산
Karyawan saya akan tetap menjadi karyawan saya selamanya.
박성호
Apakah begitu?
박성호
Tatapan mata pemeran utama wanita itu seolah ingin segera melarikan diri.
박성호
Mereka menyuruhmu bekerja lembur dan memberimu makanan pedas sampai kamu hampir pingsan di jalan.
박성호
Apakah itu bisa dianggap sebagai perwakilan yang baik?