Odio a mis vecinos, odio al vecino. Odio a tu novio.
Capítulo 4 - En serio...
이 연
Ay dios mio... que lindo que sea fin de semana... jaja
이 연
Um... ¿qué debo hacer? No tengo nada que hacer...
이 윤
Oye, si no tienes nada que hacer, haz mis recados.
이 연
Vaya, estoy muy ocupado. ¿Qué hago? ¿Podré hacerlo el fin de semana?
이 윤
Oye, dije que no tenía nada que hacer antes.
이 연
¿Ay, Dios mío? Estoy muy liada. Voy a salir con mis amigos, así que me voy a cambiar y a salir. Adiós.
이 윤
Vaya... esto es ridículo...
(Yeon entró rápidamente en la habitación y suspiró profundamente)
이 연
No tengo a dónde ir... Supongo que debería salir por ahora...
Salí de mi habitación solo con una sudadera y pantalones cortos. Hacía un poco de frío, pero no me resfrío fácilmente, así que no me importó.
이 연
En serio, ¿qué hago? ¿Escucho música mientras voy?
Luego dio la vuelta a su sombrero, se puso los auriculares en los oídos y comenzó a caminar.
Y luego...
ruido sordo-
이 연
Oh... lo siento...
Me caí e inmediatamente me disculpé y miré hacia arriba.
육성재
Ay Dios... ¿Estás bien? ¿Cómo estás, hermanita?
이 연
¿Sung...jae?
육성재
(Levantando una cometa) ¿Estás bien? ¡Mira con cuidado hacia adelante!
이 연
Ah... sí... ¿gracias?
육성재
Por cierto... ¿no pasas frío con estos pantalones cortos?
이 연
Ah.. No siento bien el frío.. ¿Y tú por qué estás..?
육성재
Oh, salí a comprar algo y... te vi...
이 연
Entonces... ¿chocaste con él a propósito?
육성재
¡Ah! ¡No es eso! Intenté acercarme y hablar con ella... pero no se dio cuenta y siguió viniendo...
이 연
Oh... lo siento...
이 연
Um...ya que nos encontramos así...¿deberíamos salir juntos?
육성재
¡¿Eh... eh...?! ¡Me gusta...!
이 연
Bueno entonces...¿deberíamos ir como si estuviéramos saliendo?
육성재
D..¿Una cita..?!
(La cara de Sungjae se puso extremadamente roja y rápidamente giró la cabeza)
이 연
...? En fin, ¡vamos!
Tomé la mano de Seongjae y salí corriendo. Con un poco de hambre, me dirigí a mi cafetería habitual.
육성재
¿Esto es... un café...?
이 연
¡Sí! ¡Tenía un poco de hambre!
육성재
Ah... lindo..
이 연
¡Sí... Sí! ¿¡Qué...?!
Corazón palpitante
이 연
oh..?
육성재
Tch.. Es cierto..
이 연
Sí... sí...
Y después de hablar de esto y aquello, salimos del café.
이 연
Hmm... ¿A dónde deberíamos ir ahora...?
육성재
....
이 연
..? Oye.. ¿Seongjae..?
육성재
.....
이 연
¡Seongjae...Seongjae!
육성재
...Eh...¿sí?!
이 연
¿Seongjae...? ¿Estás bien? De repente te quedaste en blanco y ni siquiera respondiste.
육성재
Oh, eso... lo siento...
이 연
Mmm... ¡Si te parece bien, está bien! Pero... ¿adónde deberíamos ir?
육성재
si si.....
이 연
...Seongjae!!
육성재
!! Sí..?
이 연
¿Estás bien? ¿Por qué estás así? Ni siquiera puedes responder bien.
육성재
Ah...
육성재
...
이 연
¿Seongjae..?
육성재
Hermana... Puede que te dé vergüenza, pero... Ya lo sabes.
이 연
eh..?
육성재
Lo dije cuando nos conocimos por primera vez...
육성재
Me gusta. De verdad.
이 연
¡¿Seongjae..?!
육성재
Al principio... cuando fui a la tienda con una diadema. En ese momento, sonrió, aunque era claramente gracioso. Creo que me enamoré a primera vista porque esa sonrisa era tan bonita.
육성재
No. Me enamoré.
이 연
(Con cara sonrojada) ¡¿Qué...?!
Corazón palpitante
이 연
(Corazón, no me toques...!!!!)
Corazón palpitante
육성재
Déjame decirlo otra vez...
육성재
Me gustas, Yeon-i.