Odio i miei vicini, odio il ragazzo della porta accanto. Odio il tuo ragazzo.
Capitolo 4 - Davvero...
이 연
Oh mio Dio... È così bello che sia il fine settimana... haha
이 연
Ehm... cosa dovrei fare... Non ho niente da fare...
이 윤
Ehi, se non hai niente da fare, fai le mie commissioni
이 연
Wow, sono così impegnato. Cosa dovrei fare? Riuscirò a farlo nel fine settimana?
이 윤
Ehi, ho detto che non avevo niente da fare prima
이 연
Oddio? Sono così impegnato in questo momento. Esco per uscire con i miei amici, quindi mi cambio e esco. Ciao.
이 윤
Eh... questo è ridicolo...
(Yeon entrò rapidamente nella stanza e sospirò profondamente)
이 연
Non ho nessun posto dove andare... Credo che per ora dovrei semplicemente uscire...?
Sono uscito dalla mia stanza indossando solo una felpa con cappuccio e dei pantaloncini corti. Faceva un po' freddo, ma non soffro facilmente il freddo, quindi andava bene.
이 연
Davvero, cosa dovrei fare? Dovrei ascoltare un po' di musica mentre cammino?
Poi girò il cappello, si mise gli auricolari e cominciò a camminare.
Poi...
tonfo-
이 연
Oh... mi dispiace...
Sono caduto e mi sono scusato subito, poi ho alzato lo sguardo.
육성재
Oh mio Dio... Stai bene?! Come stai, sorellina?
이 연
Sung...jae?
육성재
(Alzando un aquilone) Stai bene? Devi guardare avanti attentamente..!
이 연
Ah... sì... grazie...?
육성재
A proposito... non hai freddo indossando pantaloncini corti come questi?
이 연
Ah.. Non sento bene il freddo.. E tu perché..?
육성재
Oh, sono uscito per comprare qualcosa e... ti ho visto...
이 연
Quindi... ci sei andato a sbattere contro di proposito?
육성재
Ah! Non è questo il punto! Ho solo provato ad avvicinarmi e a parlarle, ma lei non lo sapeva e continuava a venire...
이 연
Oh... mi dispiace...
이 연
Ehm... visto che ci incontriamo in questo modo... dovremmo uscire insieme?
육성재
Uh...eh...?! Mi piace..!
이 연
Bene, allora... dovremmo comportarci come se stessimo uscendo insieme?
육성재
D..Un appuntamento..?!
(Il viso di Sungjae diventò estremamente rosso e lui voltò rapidamente la testa dall'altra parte)
이 연
...? Comunque, andiamo..!
Ho preso la mano di Seongjae e sono scappato. Avendo un po' di fame, mi sono diretto al mio solito bar.
육성재
Questo è... un bar...?
이 연
Sì..! Avevo un po' fame!
육성재
Ah... carino...
이 연
Sì... Sì?! Cosa...?!
Cuore che batte forte
이 연
ehm...?
육성재
Tch.. È vero..
이 연
Yeah Yeah...
E dopo aver parlato di questo e di quello, lasciammo il bar.
이 연
Hmm... dove dovremmo andare adesso...?
육성재
....
이 연
..? Ehi.. Seongjae..?
육성재
.....
이 연
Seongjae... Seongjae!
육성재
...Uh...sì?!
이 연
Seongjae...? Stai bene? All'improvviso hai perso la memoria e non hai nemmeno risposto.
육성재
Oh, quello... Mi dispiace...
이 연
Mmm... Se va bene, va bene! Ma... dove dovremmo andare?
육성재
sì sì.....
이 연
... Seongjae!!
육성재
!! SÌ..?
이 연
Stai bene? Perché sei così? Non riesci nemmeno a rispondere correttamente.
육성재
ah...
육성재
...
이 연
Seongjae..?
육성재
Sorella... Potresti sentirti in imbarazzo, ma... Lo sai già.
이 연
eh..?
육성재
L'ho detto quando ci siamo incontrati per la prima volta...
육성재
Mi piace. Davvero.
이 연
?! Seongjae..?
육성재
All'inizio... quando sono andata al minimarket indossando una fascia. In quel momento, lei sorrise, anche se era chiaramente divertente. Credo di essermi innamorata a prima vista perché quel sorriso era così carino.
육성재
No... mi sono innamorato.
이 연
(Arrossendo) Che diavolo...?!
Cuore che batte forte
이 연
(Cuore, non toccarmi...!!!!)
Cuore che batte forte
육성재
Lasciatemelo ripetere...
육성재
Mi piaci, Yeon-i.