Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.

Chương 4 - Thật sự đấy...

이 연

Ôi trời... Thật tuyệt vì cuối tuần rồi... haha

이 연

Ừm... mình nên làm gì đây... Mình chẳng có việc gì làm cả...

이 윤

Này, nếu bạn rảnh rỗi, hãy giúp tôi làm vài việc vặt nhé.

이 연

Ôi, tôi bận quá. Tôi nên làm gì đây? Liệu tôi có thể làm xong vào cuối tuần không?

이 윤

Này, lúc nãy tôi đã nói là tôi không có việc gì làm rồi mà.

이 연

Ôi trời? Mình đang bận lắm. Mình sắp đi chơi với bạn bè, nên mình sẽ thay đồ rồi đi. Tạm biệt.

이 윤

Hừ... chuyện này thật nực cười...

(Yeon nhanh chóng bước vào phòng và thở dài sâu)

이 연

Tôi không có nơi nào để đi... Chắc là tôi nên ra ngoài ngay bây giờ nhỉ...?

Tôi ra khỏi phòng chỉ mặc mỗi áo hoodie và quần short. Trời hơi lạnh, nhưng tôi không dễ bị lạnh nên không sao cả.

이 연

Thật sự thì tôi nên làm gì đây? Tôi có nên nghe nhạc trong lúc đi không?

Sau đó, anh ta lật ngược mũ, đeo tai nghe vào và bắt đầu đi bộ.

Và sau đó...

thịch-

이 연

Ồ... Tôi xin lỗi...

Tôi bị ngã, lập tức xin lỗi và ngẩng đầu lên.

육성재

Ôi trời... Em có sao không?! Em khỏe không, chị?

이 연

Sung...jae?

육성재

(Thả diều) Bạn ổn chứ? Phải nhìn phía trước cẩn thận nhé!

이 연

À... vâng... cảm ơn bạn...?

육성재

À mà này... mặc quần short như thế này thì bạn không thấy lạnh sao?

이 연

À... Tôi không cảm thấy lạnh lắm... Còn bạn thì sao...?

육성재

Ồ, tôi ra ngoài mua đồ, và... tôi thấy bạn...

이 연

Vậy... bạn cố tình đâm vào nó à?

육성재

À! Không phải vậy..! Tôi chỉ cố gắng đến gần và nói chuyện với cô ấy… nhưng cô ấy không biết và cứ tiếp tục đi…

이 연

Ồ... Tôi xin lỗi...

이 연

Ừm...vì chúng ta đang gặp nhau thế này...hay là mình đi chơi cùng nhau nhỉ?

육성재

Ờ... ừm...?! Tôi thích nó..!

이 연

Vậy thì... chúng ta nên giả vờ như đang hẹn hò chứ?

육성재

Hẹn hò...?

(Mặt Sungjae đỏ bừng và cậu nhanh chóng quay mặt đi)

이 연

...? Dù sao thì, đi thôi..!

Tôi nắm lấy tay Seongjae và chạy. Cảm thấy hơi đói, tôi đi đến quán cà phê quen thuộc của mình.

육성재

Đây là... một quán cà phê...?

이 연

Ừ..! Tôi hơi đói bụng!

육성재

À... dễ thương quá...

이 연

Ừ... Ừ?! Cái gì...?!

Tim đập thình thịch

이 연

Ờ...?

육성재

Hừm... Đúng vậy...

이 연

Ừ... ừ...

Sau khi trò chuyện đủ thứ chuyện, chúng tôi rời khỏi quán cà phê.

이 연

Ừm... giờ chúng ta nên đi đâu nhỉ...?

육성재

...

이 연

…? Này… Seongjae…?

육성재

.....

이 연

Seongjae... Seongjae!

육성재

...Ừ...phải?!

이 연

Seongjae...? Cậu ổn chứ? Tự nhiên cậu lại ngơ ngác và không trả lời gì cả.

육성재

Ồ, chuyện đó... Tôi xin lỗi...

이 연

Ừm... Nếu được thì tốt thôi! Nhưng... chúng ta nên đi đâu nhỉ?

육성재

Vâng vâng.....

이 연

... Seongjae!!

육성재

!! Đúng..?

이 연

Bạn ổn chứ...? Sao bạn lại như vậy...? Bạn thậm chí không thể trả lời cho tử tế được...

육성재

à...

육성재

...

이 연

Seongjae...?

육성재

Chị ơi... Có thể chị sẽ ngại, nhưng... Chị biết rồi đấy.

이 연

Hả...?

육성재

Tôi đã nói điều đó ngay từ lần đầu chúng ta gặp nhau...

육성재

Tôi thích nó. Thật đấy.

이 연

?! Seongjae..?

육성재

Ban đầu... khi tôi đến cửa hàng tiện lợi và đeo băng đô trên đầu. Lúc đó, cô ấy mỉm cười, dù nụ cười ấy rõ ràng là buồn cười. Tôi nghĩ mình đã yêu từ cái nhìn đầu tiên vì nụ cười ấy quá xinh đẹp.

육성재

Không... Tôi đã yêu.

이 연

(Mặt đỏ bừng) Cái gì...?!

Tim đập thình thịch

이 연

(Trái tim ơi, đừng chạm vào tôi...!!!!)

Tim đập thình thịch

육성재

Tôi xin nhắc lại lần nữa...

육성재

Tớ thích cậu, Yeon-i.