"¿¡Te odio!? ¡Me gustas!"
pastas
정여주
Ya han pasado algunos años, pero es Nam Ji-hyuk... jaja
창섭
¿No estás en contacto con él?
정여주
No
창섭
¿Cómo llegó a eso?
정여주
¿Eh... tienes curiosidad?
선생님
¡Nam Ji-hyuk, entra!
남지혁
Sí
선생님
¿Mascarilla desde el primer día??
선생님
¡¿No te estás quitando la máscara?!
남지혁
Oh sí
선생님
Siéntate en ese asiento vacío de allí.
남지혁
Sí
(Hora del descanso)
같은반 아이
Hola ¿estudiante transferido?
남지혁
(ignorar)
같은반 아이
Eh... jajaja
같은반 아이
ey
같은반 아이
Nam Ji-hyuk
남지혁
¿Por qué jajaja?
같은반 아이
Desde el primer día
같은반 아이
Jajajaja eres algo gracioso
남지혁
¿Qué carajo?
남지혁
ey
정여주
(durmiendo)
남지혁
¡¡ey!!
정여주
¿Qué pasa? ¿Quién es? (dormido)
남지혁
tú
남지혁
¿Qué es?
정여주
por qué
남지혁
Estoy hablando de los niños de allí.
남지혁
¿Estás haciendo eso delante de mí también?
정여주
¿Qué sois chicos?
남지혁
Ese bastardo de pelo negro de allí
정여주
ah
정여주
000?
남지혁
Bueno, no sé el nombre.
남지혁
Porque me cambié de escuela
남지혁
Tú y yo
남지혁
Preséntame
정여주
¿Y qué pasa con los niños?
남지혁
¿Estás loco?
남지혁
¿Por qué presentarme?
남지혁
Tú lo haces
남지혁
Escuela, escuela
정여주
No me gusta
남지혁
Si me presentas
남지혁
Comprar algo en la tienda
정여주
Um... estoy a dieta.
남지혁
Entonces déjame saber
정여주
Hmm... ¿eso también es triste?
남지혁
No
남지혁
jajaja
남지혁
¿Cómo te llamas?
정여주
¿Qué es?
남지혁
¿Qué haces con esa etiqueta con tu nombre?
정여주
Mira jajaja
남지혁
(irritante)
남지혁
qué
남지혁
No hay ninguna
정여주
jajaja
정여주
Es un tipo divertido
정여주
Déjame presentarte la escuela.
정여주
Sígueme
남지혁
¿Qué clase de perra es esa jajaja?
정여주
¿Lo entiendes ahora?
남지혁
(espeluznante)
정여주
Esta es una biblioteca
남지혁
No, ¿quién no lo sabe?
남지혁
Por favor dime algo así
남지혁
Si llegas tarde
남지혁
Algo para colar
남지혁
Ese tipo de agujero de perro
정여주
bien
정여주
Nos vemos en el almuerzo.
정여주
No tengo tiempo ahora mismo.
punto
almuerzo
A la hora del almuerzo
Hora de comer
남지혁
ey
여자애들
(Mirando hacia atrás)
남지혁
Excepto ustedes, chicos
남지혁
tú
정여주
por qué
정여주
¡Ah, cierto!
여자애들
¿Qué...? (murmurando)
여자애들
¿Es un estudiante transferido?
같은반 아이
Es un estudiante transferido
같은반 아이
Aunque mi cara es mitad y mitad, mi personalidad es mala jajaja
여자애들
¿Pero por qué Jeong Yeo-ju?
같은반 아이
¿Qué carajo, jajaja?
같은반 아이
Supongo que me enganchaste de nuevo desde el primer día jajaja
정여주
¡Simplemente limpia la cerca así!
정여주
Aunque se caiga
정여주
Afuera
남지혁
Vaya
남지혁
Está bien
남지혁
¿Alguna vez te han pillado aquí?
정여주
No
정여주
Por el árbol que hay en el patio trasero de la escuela.
정여주
No visible
남지혁
Aquella vez
남지혁
Pongámoslo en práctica
정여주
¿Vas a llegar tarde mañana?
남지혁
No
남지혁
Hoy (sonrisa)
남지혁
Es hora de almorzar, ¿qué debo comer?
남지혁
Te dispararé hoy
남지혁
La próxima vez que dispares
정여주
Dije que estaba a dieta.
남지혁
pastas
남지혁
¿me gustas?
정여주
Sí, totalmente.
정여주
Cualquier cosa es mejor que el almuerzo escolar ^^
남지혁
bien
남지혁
Sígueme
Continuará en el próximo episodio.