« Je te déteste !?!? Je t'aime bien ! »
pâtes
정여주
Ça fait déjà quelques années, mais c'est Nam Ji-hyuk... haha
창섭
N'êtes-vous pas en contact avec lui ?
정여주
Non
창섭
Comment en est-on arrivé là ?
정여주
Hein… Tu es curieux ?
선생님
Nam Ji-hyuk, entrez !
남지혁
Oui
선생님
Masque dès le premier jour ?
선생님
Tu n'enlèves pas ton masque ?!
남지혁
Oh oui
선생님
Asseyez-vous sur ce siège vide là-bas.
남지혁
Oui
(Pause)
같은반 아이
Bonjour, étudiant transféré ?
남지혁
(ignorer)
같은반 아이
Hein... lol
같은반 아이
Hé
같은반 아이
Nam Ji-hyuk
남지혁
Pourquoi lol
같은반 아이
Dès le premier jour
같은반 아이
Hahaha, tu es plutôt drôle
남지혁
Putain de merde
남지혁
Hé
정여주
(dormir)
남지혁
Hé!!
정여주
Qu'est-ce que c'est ? Qui est-ce ? (somnolent)
남지혁
toi
남지혁
Qu'est-ce que c'est?
정여주
pourquoi
남지혁
Je parle des enfants là-bas.
남지혁
Tu fais ça devant moi aussi ?
정여주
Qui êtes-vous ?
남지혁
Ce salaud aux cheveux noirs là-bas
정여주
ah
정여주
000 ?
남지혁
D'accord, je ne connais pas le nom
남지혁
Parce que j'ai changé d'école
남지혁
Toi moi
남지혁
Présentez-moi
정여주
Et les enfants ?
남지혁
Êtes-vous fou?
남지혁
Pourquoi me présenter ?
남지혁
Tu le fais
남지혁
École, école
정여주
Je n'aime pas ça
남지혁
Si vous me présentez
남지혁
Achetez quelque chose au magasin
정여주
Euh... je suis au régime.
남지혁
Alors, faites-le-moi savoir.
정여주
Hmm... c'est triste aussi ?
남지혁
Non
남지혁
mdr
남지혁
Quel est ton nom?
정여주
Qu'est-ce que c'est?
남지혁
Que fais-tu avec ce badge ?
정여주
Regarde lol
남지혁
(ennuyeux)
남지혁
quoi
남지혁
Il n'y en a pas
정여주
mdr
정여주
C'est un type marrant
정여주
Permettez-moi de vous présenter l'école
정여주
Suis-moi
남지혁
Mais quelle garce ! 😂
정여주
Vous comprenez maintenant ?
남지혁
(effrayant)
정여주
Ceci est une bibliothèque
남지혁
Non, qui ne le sait pas ?
남지혁
Veuillez me dire quelque chose comme ça.
남지혁
Si vous êtes en retard
남지혁
Quelque chose à glisser en douce
남지혁
Ce genre de trou à chien
정여주
bien
정여주
On se voit plutôt à midi.
정여주
Je n'ai pas le temps maintenant.
point
déjeuner
À l'heure du déjeuner
L'heure du déjeuner
남지혁
Hé
여자애들
(Avec le recul)
남지혁
Sauf vous.
남지혁
toi
정여주
pourquoi
정여주
Ah oui !
여자애들
Quoi… (murmure)
여자애들
Est-ce un étudiant transféré ?
같은반 아이
C'est un étudiant transféré.
같은반 아이
Même si mon visage est moitié-moitié, ma personnalité est horrible lol
여자애들
Mais pourquoi Jeong Yeo-ju ?
같은반 아이
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
같은반 아이
Je crois que tu m'as de nouveau accroché dès le premier jour, lol.
정여주
Nettoyez simplement la clôture comme ceci !
정여주
Même s'il tombe
정여주
Dehors
남지혁
Oh
남지혁
C'est bon
남지혁
Vous êtes-vous déjà fait prendre ici ?
정여주
Non
정여주
À cause de l'arbre dans la cour arrière de l'école
정여주
Non visible
남지혁
Cette fois-là
남지혁
Mettons-le en pratique
정여주
Tu vas être en retard demain ?
남지혁
Non
남지혁
Aujourd'hui (sourire)
남지혁
C'est l'heure du déjeuner, que vais-je manger ?
남지혁
Je te tirerai dessus aujourd'hui
남지혁
La prochaine fois que vous tirerez
정여주
J'ai dit que j'étais au régime.
남지혁
pâtes
남지혁
je t'aime bien?
정여주
Ouais, totalement
정여주
Tout est meilleur que le repas de la cantine ^^
남지혁
bien
남지혁
Suis-moi
À suivre dans le prochain épisode