"Ti odio!?!? Mi piaci!"
pasta
정여주
Sono già passati alcuni anni, ma è Nam Ji-hyuk... haha
창섭
Non sei in contatto con lui?
정여주
NO
창섭
Come si è arrivati a questo punto?
정여주
Eh... Sei curioso?
선생님
Nam Ji-hyuk, entra!
남지혁
SÌ
선생님
Maschera dal primo giorno??
선생님
Non ti togli la maschera?!
남지혁
Oh sì
선생님
Siediti su quel posto vuoto laggiù
남지혁
SÌ
(Pausa)
같은반 아이
Ciao studente trasferito?
남지혁
(ignorare)
같은반 아이
Eh...lol
같은반 아이
EHI
같은반 아이
Nam Ji-hyuk
남지혁
Perché lol
같은반 아이
Dal primo giorno
같은반 아이
Ahahah sei un po' divertente
남지혁
Che cazzo?
남지혁
EHI
정여주
(dormendo)
남지혁
EHI!!
정여주
Cos'è? Chi è? (sonnolento)
남지혁
Voi
남지혁
Che cos'è?
정여주
Perché
남지혁
Sto parlando dei bambini laggiù
남지혁
Lo fai anche davanti a me?
정여주
Cosa siete, ragazzi?
남지혁
Quel bastardo dai capelli neri laggiù
정여주
ah
정여주
000?
남지혁
Ok, non conosco il nome
남지혁
Perché ho cambiato scuola
남지혁
Tu mi
남지혁
Presentami
정여주
E i bambini?
남지혁
Sei pazzo?
남지혁
Perché mi presento?
남지혁
Tu lo fai
남지혁
Scuola, scuola
정여주
Non mi piace
남지혁
Se mi presenti
남지혁
Compra qualcosa al negozio
정여주
Ehm... sono a dieta.
남지혁
Allora fammi sapere
정여주
Hmm... anche questo è triste?
남지혁
NO
남지혁
lol
남지혁
Come ti chiami?
정여주
Che cos'è?
남지혁
Cosa ci fai con quel cartellino con il tuo nome?
정여주
Guarda lol
남지혁
(fastidioso)
남지혁
Che cosa
남지혁
Non c'è nessuno
정여주
lol
정여주
Lui è un tipo divertente
정여주
Lascia che ti presenti la scuola
정여주
Seguimi
남지혁
Che razza di stronza è quella lol
정여주
Ora hai capito?
남지혁
(strisciante)
정여주
Questa è una biblioteca
남지혁
No, chi non lo sa?
남지혁
Per favore, dimmi qualcosa del genere
남지혁
Se sei in ritardo
남지혁
Qualcosa da intrufolare
남지혁
Quel tipo di tana per cani
정여주
Bene
정여주
Ci vediamo a pranzo invece
정여주
Al momento non ho tempo.
punto
pranzo
A pranzo
Ora di pranzo
남지혁
EHI
여자애들
(Guardando indietro)
남지혁
Tranne voi ragazzi
남지혁
Voi
정여주
Perché
정여주
Ah, giusto!
여자애들
Che diavolo... (mormora)
여자애들
È uno studente trasferito?
같은반 아이
È uno studente trasferito
같은반 아이
Anche se la mia faccia è metà e metà, la mia personalità è brutta lol
여자애들
Ma perché Jeong Yeo-ju?
같은반 아이
Che diavolo lol
같은반 아이
Immagino che mi hai fatto appassionare di nuovo dal primo giorno lol
정여주
Basta pulire la recinzione in questo modo!
정여주
Anche se cade
정여주
Al di fuori
남지혁
OH
남지혁
Va bene
남지혁
Ti è mai capitato di essere sorpreso qui?
정여주
NO
정여주
A causa dell'albero nel cortile della scuola
정여주
Non visibile
남지혁
Quella volta
남지혁
Mettiamolo in pratica
정여주
Farai tardi domani?
남지혁
NO
남지혁
Oggi (sorriso)
남지혁
È ora di pranzo, cosa dovrei mangiare?
남지혁
Ti sparo oggi
남지혁
La prossima volta che spari
정여주
Ho detto che ero a dieta.
남지혁
pasta
남지혁
mi piaci?
정여주
Sì, assolutamente
정여주
Tutto è meglio del pranzo a scuola ^^
남지혁
Bene
남지혁
Seguimi
Continua nel prossimo episodio