Espero que estés infeliz.
30. Desearía que fueses infeliz.
신주연
Mamá~~
주연엄마 • 이서우
¿Está nuestra hija aquí?
신주연
(Asentimiento) Sí, mamá, ¿estás enferma en algún lugar?
주연엄마 • 이서우
Mamá, está bien.. jeje
주연엄마 • 이서우
¿Estás comiendo bien estos días?
신주연
Por supuesto que como muy bien.
주연엄마 • 이서우
gracias a Dios..
주연엄마 • 이서우
¿Está todo bien?
신주연
(Sonrisa solitaria) Claro. Siempre estoy bien... jaja
주연엄마 • 이서우
¿en realidad?
신주연
…
전정국
No se preocupe, señora. Si algo le pasa a Jooyeon, se lo informaré de inmediato.
주연엄마 • 이서우
(Sonriendo) Sí, la señorita se siente segura gracias a nuestro Jeongguk. Jaja.
전정국
Jajajajajaja
"El guardián de Lee Seo-woo"
신주연
Sí.
"La cantidad impaga este mes es de... unos 960.000 wones."
El protagonista entrega la tarjeta.
Bip-
"¿Dice que esta cantidad es insuficiente?"
신주연
¿Sí...? Debe haber muchos...
El protagonista intenta sacar otra carta, pero alguien detrás de él le tiende una carta y le dice que cuente con ella.
신주연
… …Jungkook.
전정국
Jeje,ㅡ) Me preguntaba a dónde ibas, y estabas aquí. Jeje
신주연
…
신주연
Gracias, definitivamente te lo devolveré.
신주연
… … y lo siento.
전정국
¿De qué lo sientes? jaja
전정국
(Murmurando) Esto es todo lo que puedo hacer...
신주연
¿oh?
전정국
(Suspiro) No..
전정국
Jooyeon, no tienes que devolver el dinero.
신주연
Aún así... es tu dinero...
전정국
Estoy realmente bien.
신주연
…
신주연
Soy muy gracioso..
전정국
¿Si, de repente?
신주연
En esa ocasión conocí a Park Jimin en el bar.
전정국
… Así es..
신주연
En realidad, en ese momento, estaba siendo perseguido por prestamistas durante el día, y luego Park Jimin apareció como por arte de magia.
신주연
Así que durante el día, y en el bar en ese momento, traté de agradecerle por salvarme, pero ya sabes lo que dijo.
박지민
"Entonces, si necesitas dinero, llámame. Te daré todo lo que necesites".
박지민
"Te daré algo de dinero por los viejos tiempos."
신주연
De repente, me preguntó si todavía tenía su número y me dijo que lo llamara si necesitaba dinero la próxima vez, y dijo que me daría todo lo que quisiera.
신주연
¿Pero sabes lo que dije?
전정국
………
신주연
Te dije que tengo suficiente para vivir por mi cuenta, así que te dije que nunca más te pediría dinero prestado.
신주연
¡Qué carajo! Ni siquiera tengo 960.000 wones, así que te estoy pidiendo dinero prestado...
신주연
(Sollozando) Haa... ¿Por qué la vida es tan difícil...?
전정국
Jooyeon-ah…
신주연
¿Por qué mi vida es tan X?
Rrrrrrrr-
El teléfono de Jooyeon sonó, ella se secó las lágrimas que corrían por su rostro, contestó el teléfono y se levantó.
전정국
¿Adónde vas?
신주연
Tengo que ir a trabajar. Es tarde.
전정국
¿Vas a continuar así?
신주연
Mi estatus es mi estatus y el dinero es dinero.
전정국
preocuparse) …
신주연
No te preocupes, te pagaré todo lo que te debo cuando muera porque es difícil. Jaja
전정국
No es eso lo que estoy diciendo ahora...
신주연
Gracias por venir a visitar a mi mamá hoy.
신주연
yo iré
El protagonista sonríe, se da la vuelta y se aleja rápidamente.
전정국
…
지민엄마 • 강소영
Hmm... Ha pasado tanto tiempo desde que nos reunimos y comimos juntos, que me recordó viejos tiempos.
지민엄마 • 강소영
¿Es esta la primera vez desde que Ha Min fue dado de alta del hospital y llegó a Corea?
지민아빠 • 박승환
Si tan solo Ha-min estuviera aquí, toda nuestra familia estaría junta. Es una pena, pero...
지민엄마 • 강소영
Así es. Si me das solo un día, ¿de qué me sirve?
박지민
…No puedo evitarlo. Ha-min quiere estudiar más… Yo también lo siento mucho.
지민엄마 • 강소영
¿A quién crees que te pareces tan apasionadamente por el estudio?
Soyoung mira a Seunghwan y dice.
지민아빠 • 박승환
él..
지민아빠 • 박승환
(Sonrisa_) Supongo que es porque me parezco a ti. No se veían mucho antes porque también estudiabas. Jaja
박지민
………
신주연
(Risa forzada) Disfruta tu comida.
지민엄마 • 강소영
¿Eh? ¿No es ese el personaje principal?
지민아빠 • 박승환
Creo que es correcto...
지민엄마 • 강소영
La actriz principal se ha vuelto mucho más guapa. ¿Debería cantarla?
박지민
mamá.
Jimin intenta detener a Soyoung, pero ya es demasiado tarde.
신주연
Bow_) Hola. ¿Cómo han estado? Señor, señora...
지민아빠 • 박승환
Ejem... Ha pasado un tiempo.
지민엄마 • 강소영
Jooyeon, ¿cuánto tiempo hace que no estás aquí? ¡Qué guapa estás! Jaja.
신주연
gracias
지민엄마 • 강소영
¿Sabes lo sorprendidos que nos quedamos cuando nos dejó solo una carta? Fue muy frustrante no haber sabido nada de nosotros en tres años.
신주연
Lo siento, estoy ocupado.
지민엄마 • 강소영
¿Cómo está mamá? ¿Cómo está mamá?
Ante las palabras de Soyoung, Jooyeon mira las expresiones de Seunghwan y Jimin.
박지민
Mamá, para. ¿No ves que está trabajando?
지민아빠 • 박승환
Sí. No les restemos demasiado a los trabajadores y comamos juntos como familia.
지민엄마 • 강소영
Oh, lo siento..
신주연
(Hace un gesto con la mano) Está bien.
지민엄마 • 강소영
(Sonriendo) Qué suerte. Jaja.
지민엄마 • 강소영
¿Cuando termina?
신주연
Terminará en unos 30 minutos.
지민엄마 • 강소영
Está bien. Entonces podemos salir juntos.
30 minutos después
신주연
Gracias por tu esfuerzo
"Gracias por su arduo trabajo. Tenga cuidado al regresar."
지민엄마 • 강소영
Jooyeon-ah-
신주연
¿Aún no has ido?
지민엄마 • 강소영
Tengo algo que darte.
Soyoung entrega varias bolsas de compras del coche.
신주연
¿Por qué me haces esto?
지민엄마 • 강소영
Estaba de compras hoy y pensé en ti, así que lo compré. No te sientas presionado.
지민엄마 • 강소영
Piénsalo como un regalo.
신주연
Aún así, esto es todo...
지민엄마 • 강소영
Está bien. Solo lo considero un sentimiento de haber vivido juntos en el pasado.
신주연
(Murmurando) Ah... viejos tiempos...
지민아빠 • 박승환
Cariño, si me das tanto, ¿no será difícil para Jooyeon volver a casa?
지민엄마 • 강소영
(Hosco) Cierto... No pensé en eso.
신주연
No, puedo llevarlo.
지민엄마 • 강소영
No, me preocupa.
박지민
Te llevaré a casa.
Jimin se acerca a Jooyeon y le da la bolsa de compras.
신주연
(///) …
지민엄마 • 강소영
(Hwa-saek) Cierto. Entonces podré irme tranquilo.
지민엄마 • 강소영
Por favor tráelo con cuidado.
박지민
Sí.