不幸だったらいいな
30. 私はあなたが不幸になってほしい。



신주연
ママ~~


주연엄마 • 이서우
私たちの娘が来ましたか?


신주연
うなず)うん、お母さんどこに病気になってない。


주연엄마 • 이서우
お母さん大丈夫です..ㅎ


주연엄마 • 이서우
あなたは最近ご飯を持っていますか?


신주연
もちろん、私はどれだけうまくいきますか?


주연엄마 • 이서우
幸いです。


주연엄마 • 이서우
あんまりない?


신주연
寂しい笑い)当然じゃない。私はいつもあまりありません..ㅎ


주연엄마 • 이서우
本当?


신주연
…


전정국
おばさんを心配しないでください。主演が別であれば、私はおばさんに報告します。


주연엄마 • 이서우
笑)そうそうおばさんは私たちの政局があって心強い。 ㅎ


전정국
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


「イ・ソウさん保護者の方」


신주연
はい。

「今月未納の金額が..96万ウォンくらいになります。」

主演はカードを渡す。

ピン -

「これは金額が足りないと言われていますか?」


신주연
はい… ?たくさんあります。

主演は別のカードを取り出そうとするが、後ろからあるカードを出してこれで計算しろと言う。


신주연
… …ジョングク。


전정국
ピシク、ㅡ)どこに行ったのか、ここにいましたね。 ㅎ


신주연
……



신주연
ありがとうございます。お金は私が必ず返済します。


신주연
… …そしてごめんなさい。


전정국
何がすみません..ㅎ


전정국
ジュエル)私はこれしかできません...


신주연
え?


전정국
切れ) いいえ..


전정국
主演児はあえてお金を返済できません。


신주연
それでも..あなたはお金です。


전정국
私は本当に大丈夫です。


신주연
……


신주연
私は本当に面白いです..


전정국
うん、突然?


신주연
その時パブでパク・ジミンに会ったじゃないか。


전정국
…そうだった..


신주연
実はあの時俺…昼間に社債業者に追われていたのに魔法のようにパク・ジミンが現れた。


신주연
だから昼もそうだし、その時、酒場で私を救ってくれてありがとうと挨拶しようとしたが、猫が何と言ったのか知っている。


박지민
「それでお金が必要な場合は連絡してください。必要なだけ減らしてください。」


박지민
「昔のことを考えて、どのくらいかをあげる」


신주연
突然私を見て自分の番号がまだあるかと言ったら、次にお金が必要な場合は電話するようにして、いくらでも与えるということだ。


신주연
しかし、私が何を言ったのか知っていますか?


전정국
…………


신주연
私は一人で暮らすほどはあると言うから。


신주연
これはなんだ…


신주연
泣き)ハァ…本物の人生はなぜこんなに難しいのですか...


전정국
主演児…


신주연
私の人生 なぜこんなXのような?

ルルルルル

主演の電話が鳴りながら流れた涙を拭き、電話を受けては起きた。


전정국
どこ?


신주연
アルバガヤジ。遅れた。


전정국
今この状態に行くと…?


신주연
私の状態は私の状態で、お金はお金です。


전정국
心配)…


신주연
心配しないで大変で死んだらお前にお世話になったこと全部返済して死ぬよ。 ㅎ


전정국
今、その言葉ではありません。


신주연
今日はお母さんに来てくれてありがとう。


신주연
私に行きます。

主演は笑いながら振り返ってずっと歩いていく。


전정국
……



지민엄마 • 강소영
うーんこんなに久しぶりに集まって一緒にご飯食べるから昔思い出した。


지민엄마 • 강소영
その時、ハミンが退院して韓国に入った時以降は初めてなのか? ㅎ


지민아빠 • 박승환
そうハミンがいなければ私たちの家族みんな集まるのに。これは残念だったので..


지민엄마 • 강소영
だから。一日だけ時間出してくれたらどこに付け加えるの?


박지민
…仕方ないですね。ハミンがもっと勉強したいのですが…私もとても残念です。


지민엄마 • 강소영
誰に似て勉強への情熱があふれるだろうか?

ソヨンはスンファンをうんざり見て言う。


지민아빠 • 박승환
ㅎ..


지민아빠 • 박승환
シンジット_)誰に似ているあなたのようです。あなたも昔に勉強するとはよく会わなかったでしょう。 ㅎ


박지민
…………



신주연
無理やり笑い)おいしくお召し上がりください。



지민엄마 • 강소영
え?あの主演じゃない?


지민아빠 • 박승환
そうなのに…


지민엄마 • 강소영
主演がたくさんあった。主演が歌うか?


박지민
まぁ。

ジミンがソヨンを乾かそうとするのにすでに遅れた。


신주연
クバック_)こんにちは。元気でした。代表、奥様..


지민아빠 • 박승환
うーん…久しぶりです。


지민엄마 • 강소영
主演児これはいくらですか。あなたは本当に美しいです。 ㅎ


신주연
ありがとうございます。


지민엄마 • 강소영
その時、ガラガラだけが残してから私たちがどれほど驚いたのか知っていますか? 3年間、一度も連絡もしなくてとても悲しい。


신주연
すみません。忙しいです。


지민엄마 • 강소영
お母さんは?お母さんはうまくいっていますか?

ソヨンの言葉に主演はスンファンとジミンの気づきを見る。


박지민
お母さんやめてください。話しているように見えません。


지민아빠 • 박승환
はい。働いている人はあまり捕まらず、私たちの家族同士で食事します。


지민엄마 • 강소영
ああ、すみません..


신주연
手を買う)大丈夫です。


지민엄마 • 강소영
笑って)幸いです。 ㅎ


지민엄마 • 강소영
いつ終わるの?


신주연
130分後に終わります。


지민엄마 • 강소영
はい。それでは一緒に出て行けばいい。

30分後


신주연
お疲れ様でした。

「お疲れ様でした。注意してください。」



지민엄마 • 강소영
ジュヨン -


신주연
まだ行っていませんか?


지민엄마 • 강소영
お前にあげるから。

ソヨンは車で買い物袋のいくつかを渡す。


신주연
これを私になぜ..?


지민엄마 • 강소영
ただ今日はいっぱい買い物をしてから思い出して買いました。負担しないでください。


지민엄마 • 강소영
プレゼントだと思います。


신주연
それでもこんなにたくさん..


지민엄마 • 강소영
大丈夫です。ただ昔に一緒に暮らしたチョンだと思う。


신주연
呟き)ああ..


지민아빠 • 박승환
蜂蜜 あんなにたくさん与えれば主演が家に行くのは難しいだろうか?


지민엄마 • 강소영
シムルク)そうなんだ…その考えができなかった…


신주연
いいえ。私は持って行くことができます。


지민엄마 • 강소영
いいえ。私が気に入ったので、そうです。


박지민
私が家まで眺めてくれます。

ジミンが主演に近づいてショッピングバッグを聞く。


신주연
(///) …


지민엄마 • 강소영
色) はい。それでは私は安心して行くことができます。


지민엄마 • 강소영
慎重に待ってください。


박지민
はい。
