Vivo solo para ti
Episodio 4: Te lo dije, no te dejaré atrás.
김다은
¡Jungkook Jeon..!
안효진
Llegaste antes de lo que pensaba, Jeon Jungkook.
안효진
Dijiste que podrías morir en su lugar.
안효진
Entonces mueres.
A Da-eun la apuñalaron delante de mí. En realidad, no me dolió.
No, supongo que estaba demasiado ocupado preocupándome por ti como para siquiera notar el dolor.
안효진
No morirás. Y ya no podrás estar a su lado.
김다은
¡Jungkook...!
전정국
Da-eun, está bien, vete.
김다은
¿Qué pasa? Estás sangrando... Jungkook...
Ella simplemente lloraba en silencio y yo no quería dejarla atrás.
전정국
Da-eun, por favor concédeme un deseo.
전정국
Olvídame y vive tu vida. Ese es mi deseo.
오세훈
¡¡¡Kim Da Eun!!!
Oye Sehun, dijiste que no te gusta Da-eun, pero estás buscando a Da-eun primero.
오세훈
¡Qué demonios, Jeon Jungkook! ¿Por qué te pones así? ¿Qué demonios haces?
전정국
No hagas ningún escándalo y lleva a Da-eun contigo.
전정국
Haré todo lo posible para que Da-eun se olvide de mí.
김다은
Jeon Jungkook... ¿De qué estás hablando? Si te vas, yo... ¿Qué se supone que debo hacer?
전정국
Da-eun, definitivamente regresaré...
전정국
No moriré dejándote atrás. Así que olvídate de mí y vive, y volveré.
전정국
Oh, Sehun, ¿qué haces? Llévate a Da-eun contigo, rápido.
오세훈
¿Eh...eh? Kim Da-eun, vamos...
김다은
Jeon Jungkook... ¿qué te pasó?
전정국
Te lo dije, nunca te dejaré morir.
전정국
Estaba viviendo bien, pero vine aquí porque te extrañaba.
오세훈
Jeon Jungkook, hablemos más tarde cuando nos encontremos.
전정국
ey.
전정국
¿No te ves muy bien?
전정국
Da-eun, te llevaré a casa. Ve primero.
오세훈
¡Jungkook Jeon!
전정국
Hoy no. Da-eun tiene algo que decirme.
전정국
A, cuando se habla amablemente.
오세훈
Ha... Da-eun, nos vemos en la escuela mañana.
김다은
¿Eh? Eh... sí
전정국
¿A dónde debemos ir para hablar?
전정국
¿Te acuerdas de este lugar?
김다은
Sí... Viniste aquí cada vez que te sentías deprimido.
전정국
Sí... De hecho estuve en el extranjero.
김다은
país extranjero....?
전정국
¿Viste a esa mujer en aquel entonces?
전정국
Cuando tú y Sehun llegaron, noté que la mujer aún no se había ido.
전정국
Por eso te envié.
김다은
Oye... pero ¿por qué...?
전정국
Después de que se fueron, esa mujer fue directamente al hospital y la operaron. Dos meses después...
전정국
Estaba escondido en el campo...
전정국
Pero no había nada que no pudiera encontrar en este mundo, y al final, seguí a esa mujer a un país extranjero, a un lugar desconocido.
전정국
Y... cuando me estaba acostumbrando... me encontré con un amigo coreano y le pregunté...
전정국
Vine aquí... tal vez... me puedan atrapar de nuevo,
전정국
Pero... no voy a ningún lado sin ti...
전정국
Mataría a cualquiera por ti, y podría morir por ti.
전정국
Porque me preocupo mucho por ti.