Tôi sống chỉ vì bạn
Tập 4: Tôi đã nói với bạn rồi, tôi sẽ không bỏ rơi bạn đâu.
김다은
Jungkook Jeon..!
안효진
Cậu đến sớm hơn tôi tưởng, Jeon Jungkook.
안효진
Bạn từng nói bạn có thể chết thay cho anh ấy.
안효진
Rồi bạn sẽ chết.
Da-eun bị đâm ngay trước mặt tôi. Thật ra thì tôi không cảm thấy đau.
Không, chắc là tôi quá bận lo lắng cho bạn nên không để ý đến cơn đau.
안효진
Bạn sẽ không chết. Và bạn cũng sẽ không thể ở bên cạnh anh ấy lâu hơn nữa.
김다은
Jungkook...!
전정국
Da-eun, không sao đâu, đi đi.
김다은
Có chuyện gì vậy! Cậu đang chảy máu... Jungkook...
Cô ấy chỉ khóc thầm, và tôi không muốn bỏ cô ấy lại một mình.
전정국
Da-eun, xin hãy ban cho tôi một điều ước.
전정국
Hãy quên tôi đi và sống cuộc đời của bạn. Đó là điều tôi mong muốn.
오세훈
Kim Da-eun!!
Này Sehun, cậu nói cậu không thích Da-eun, nhưng trước tiên cậu lại đi tìm Da-eun.
오세훈
Jeon Jungkook, sao cậu lại như thế này!! Cậu đang làm cái quái gì vậy?
전정국
Đừng làm ầm ĩ lên và hãy đưa Da-eun đi cùng.
전정국
Tôi sẽ cố gắng hết sức để Da-eun quên tôi đi.
김다은
Jeon Jungkook... Cậu đang nói gì vậy? Nếu cậu đi, tớ... Tớ phải làm sao đây..!
전정국
Da-eun, tớ nhất định sẽ quay lại...
전정국
Tôi sẽ không chết mà bỏ lại em. Vậy nên hãy quên tôi đi và sống tiếp, rồi tôi sẽ quay lại.
전정국
Oh Sehun, cậu đang làm gì vậy? Mau đưa Da-eun đi cùng cậu.
오세훈
Ờ... ừm? Kim Da-eun, đi thôi...
김다은
Jeon Jungkook... chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy...
전정국
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi sẽ không bao giờ để bạn chết.
전정국
Tôi sống khá sung túc, nhưng tôi đến đây vì nhớ bạn.
오세훈
Jeon Jungkook, lát nữa gặp nhau chúng ta nói chuyện nhé.
전정국
Chào.
전정국
Trông bạn không được khỏe lắm?
전정국
Da-eun, anh sẽ đưa em về nhà. Em về trước nhé.
오세훈
Jungkook Jeon!
전정국
Không phải hôm nay. Da-eun có chuyện muốn nói với tôi.
전정국
A, khi nói chuyện một cách lịch sự.
오세훈
Ha… Da-eun, hẹn gặp cậu ở trường ngày mai nhé.
김다은
Hả? Ừ... đúng vậy
전정국
Chúng ta nên đi đâu để nói chuyện?
전정국
Bạn còn nhớ nơi này không?
김다은
Đúng vậy... Mỗi khi cảm thấy buồn, bạn đều đến đây.
전정국
Ừ... lúc đó tôi đang ở nước ngoài.
김다은
nước ngoài....?
전정국
Bạn có nhìn thấy người phụ nữ đó hồi đó không?
전정국
Khi cậu và Sehun đến, tớ mới để ý thấy người phụ nữ kia vẫn chưa rời đi.
전정국
Đó là lý do tôi cử bạn đến.
김다은
Này... nhưng tại sao...
전정국
Sau khi các anh rời đi, người phụ nữ đó lập tức đến bệnh viện và phẫu thuật. Hai tháng sau...
전정국
Tôi đã trốn ở vùng nông thôn...
전정국
Nhưng trên đời này chẳng có gì là tôi không thể tìm thấy, và cuối cùng, tôi đã theo người phụ nữ ấy đến một đất nước xa lạ, một nơi không ai biết đến.
전정국
Và… khi tôi đã dần quen với nó… tôi gặp một người bạn Hàn Quốc và hỏi anh ấy…
전정국
Tôi đến đây... có lẽ... tôi lại bị bắt mất.
전정국
Nhưng... tôi sẽ không đi đâu nếu không có bạn...
전정국
Tôi sẵn sàng giết bất cứ ai vì em, và thậm chí hy sinh cả mạng sống vì em.
전정국
Vì tôi rất quan tâm đến bạn.