Te amo,
episodio 5
이지훈(세자)
"No puedo vivir así todo el año, así que iré a ver a mi prometido".
최승철(호위무사)
"Sí."
이지훈(세자)
"¿Es esto..."
박수영(약혼자)
"Su Alteza, Su Majestad, ¿habéis llegado...?"
이지훈(세자)
"¿Por qué... estás aquí...?"
박수영(약혼자)
"Estaba observando estas hojas caídas porque eran hermosas".
이지훈(세자)
"¿A ti también te gustan este tipo de cosas...?"
박수영(약혼자)
-Sí... me gusta desde pequeña.
이지훈(세자)
"Igual que yo..."
박수영(약혼자)
"Veo que tú también eres así."
이지훈(세자)
"Así es..."
박수영(약혼자)
"Pero ¿cómo llegaste aquí…?"
이지훈(세자)
"Vine a verte..."
이지훈(세자)
"Voy a olvidarme de los rumores que han estado circulando por un tiempo..."
박수영(약혼자)
"¿Te gustaría entrar…?"
이지훈(세자)
"Sí."
박수영(약혼자)
"Seungwan, tráeme un poco de té."
손승완(시녀)
"Sí, Princesa Mamá..."
이지훈(세자)
"He terminado"
박수영(약혼자)
"Jaja. Se dice que el té de crisantemo reduce la presión arterial y previene los gases".
박수영(약혼자)
"Por favor come un poco."
이지훈(세자)
"Ah... ya veo..."
박수영(약혼자)
¿Estás preocupada últimamente? No tienes buen aspecto.
이지훈(세자)
"Esta vez no puedo dormir bien por los rumores".
박수영(약혼자)
—Entonces, ¿por qué no intentas conseguir alguna medicina del médico?
박수영(약혼자)
"O prueba algún té que sea bueno para el insomnio, como el té Omija".
박수영(약혼자)
"Estoy preocupado."
이지훈(세자)
"Está bien, haré lo que dices."
박수영(약혼자)
"Buena idea."
Suyeong dijo con una sonrisa.
이지훈(세자)
"Es hora de que me vaya..."
박수영(약혼자)
"Sí. Adiós..."
Después de hacer una reverencia el uno al otro,
이지훈(세자)
"Seungcheol."
최승철(호위무사)
"Sí, Su Majestad."
이지훈(세자)
—Ese tipo también parece agradable, ¿no?
최승철(호위무사)
"Me parece bastante bueno."
이지훈(세자)
"Ahora... tengo que borrar a Yongseon..."
최승철(호위무사)
"Su Majestad, por favor espere un año."
이지훈(세자)
"Está bien, esperemos hasta entonces."
김진우(내시)
"Su Majestad... Es hora de estudiar."
이지훈(세자)
"Está bien. Vámonos."
전원우(스승)
"Su Majestad, ¿qué ha estado haciendo para llegar tan tarde?"
이지훈(세자)
"Acabo de conocer a la princesa y tuvimos una charla rápida".
전원우(스승)
"Está bien, vamos a clase."
전원우(스승)
"Esto servirá por hoy."
이지훈(세자)
"entonces..;;"
Mientras el príncipe caminaba.
이지훈(세자)
"Abba Mamá..."
이찬(왕)
"¿Qué estabas haciendo?"
이지훈(세자)
"Simplemente estaba dando un paseo y mirando las hojas caídas".
이찬(왕)
"Echa un vistazo rápido y luego entra."
이지훈(세자)
"Sí."
이찬(왕)
"Entonces nos vemos luego."
이지훈(세자)
"Sí."
이지훈(세자)
"El cielo es realmente hermoso..."
박수영(약혼자)
"Eso es lo que estoy diciendo."
이지훈(세자)
"Quiero ir a ver las estrellas en el cielo algún día..."
박수영(약혼자)
"Aunque no puedas ir ahora, quizá puedas hacerlo en el futuro".
이지훈(세자)
"Tengo que ir a saludar a mi padre."
박수영(약혼자)
"Adiós...sigue tu camino."
Después de que el príncipe heredero se fue.
박수영(약혼자)
"Seungwan. ¿Me amas?"
손승완(시녀)
-Bueno...sólo tú lo sabes.
박수영(약혼자)
"Realmente te amo mucho"
박수영(약혼자)
"Deseo que Su Majestad me ame."
손승완(시녀)
"Entremos ahora. Hace frío."
박수영(약혼자)
"eh..."