Ti amo,
ep.5
이지훈(세자)
"Non posso vivere così tutto l'anno, quindi andrò a trovare il mio fidanzato."
최승철(호위무사)
"SÌ."
이지훈(세자)
"È questo..."
박수영(약혼자)
"Vostra Altezza, Vostra Maestà, siete arrivati..."
이지훈(세자)
"Perché... sei qui...?"
박수영(약혼자)
"Osservavo queste foglie cadute perché erano bellissime."
이지훈(세자)
"Anche a te piace questo genere di cose...?"
박수영(약혼자)
"Sì... mi piace fin da quando ero piccolo."
이지훈(세자)
"Proprio come me..."
박수영(약혼자)
"Vedo che anche tu sei così."
이지훈(세자)
"Giusto..."
박수영(약혼자)
"Ma come sei arrivato qui..."
이지훈(세자)
"Sono venuto a trovarti..."
이지훈(세자)
"Voglio dimenticare le voci che circolano da un po'..."
박수영(약혼자)
"Vorresti entrare..."
이지훈(세자)
"SÌ."
박수영(약혼자)
"Seungwan, portami del tè."
손승완(시녀)
"Sì, Principessa Mamma..."
이지훈(세자)
"Ho finito"
박수영(약혼자)
"Ahah. Si dice che il tè al crisantemo abbassi la pressione sanguigna e prevenga la formazione di gas."
박수영(약혼자)
"Per favore, mangiane un po'."
이지훈(세자)
"Ah... capisco..."
박수영(약혼자)
"Sei preoccupato in questi giorni? La tua carnagione non ha un bell'aspetto."
이지훈(세자)
"Questa volta non riesco a dormire bene a causa delle voci."
박수영(약혼자)
"Allora perché non provi a farti dare qualche medicina dal dottore?"
박수영(약혼자)
"Oppure prova un tè che fa bene all'insonnia, come il tè Omija."
박수영(약혼자)
"Sono preoccupato."
이지훈(세자)
"Va bene, farò come dici."
박수영(약혼자)
"Buona idea."
Suyeong disse con un sorriso.
이지훈(세자)
"È ora che io vada..."
박수영(약혼자)
"Sì. Arrivederci..."
Dopo essersi inchinati l'un l'altro,
이지훈(세자)
"Seungcheol."
최승철(호위무사)
"Sì, Maestà."
이지훈(세자)
"Anche quel tizio sembra simpatico, vero?"
최승철(호위무사)
"Mi sembra piuttosto buono."
이지훈(세자)
"Ora... devo cancellare Yongseon..."
최승철(호위무사)
"Maestà, la prego di attendere un anno."
이지훈(세자)
"Okay, aspettiamo fino ad allora."
김진우(내시)
"Maestà... È ora di studiare."
이지훈(세자)
"Okay. Andiamo."
전원우(스승)
"Maestà, cosa avete fatto per arrivare così in ritardo?"
이지훈(세자)
"Ho appena incontrato la principessa e abbiamo fatto una breve chiacchierata."
전원우(스승)
"Okay, andiamo a lezione."
전원우(스승)
"Per oggi va bene."
이지훈(세자)
"Poi..;;"
Mentre il principe camminava.
이지훈(세자)
"Abba Mama..."
이찬(왕)
"Cosa stavi facendo?"
이지훈(세자)
"Stavo solo facendo una passeggiata e guardando le foglie cadute."
이찬(왕)
"Dai solo un'occhiata veloce e poi entra."
이지훈(세자)
"SÌ."
이찬(왕)
"Allora ci vediamo più tardi."
이지훈(세자)
"SÌ."
이지훈(세자)
"Il cielo è davvero bello..."
박수영(약혼자)
"È quello che sto dicendo."
이지훈(세자)
"Voglio andare a vedere le stelle nel cielo un giorno..."
박수영(약혼자)
"Anche se non puoi andarci adesso, potresti riuscirci in futuro."
이지훈(세자)
"Devo andare a salutare mio padre."
박수영(약혼자)
"Arrivederci...vai avanti."
Dopo che il principe ereditario se n'è andato.
박수영(약혼자)
"Seungwan. Mi ami?"
손승완(시녀)
"Beh... questo lo sai solo tu."
박수영(약혼자)
"Ti amo davvero tanto"
박수영(약혼자)
"Vorrei che Sua Maestà mi amasse."
손승완(시녀)
"Entriamo subito. Fa freddo."
박수영(약혼자)
"eh..."