Si mi hermano está feliz, yo estoy bien.
02. Mi hermano
김석진
"Esta es nuestra casa."
김석진
"Jungkook, ven aquí y siéntate..."
전정국
"Eh...Eh..."
김석진
"¿Es difícil? Bueno... está un poco alto aquí."
전정국
"Sh...Seokjin hyung...¿este lugar es realmente alto...?"
김석진
"No es tan alto... ¿De verdad es tan difícil?"
전정국
"Uh...mi...corazón...está un poco débil...je...por eso...está bien...je..."
김석진
"¿En... verdad...? ¿Estás... bien...?"
전정국
"Estás bien.."
김석진
"¿Te traigo un poco de agua tibia?"
전정국
"Sí...hyung...eh..."
김석진
"Toma, bébelo antes de que se enfríe."
전정국
"¡Gracias... Seokjin hyung!"
Ahora entiendo mejor por qué este niño fue abandonado.
전정국
—Pero ¿por qué vives en un lugar como este? Aún eres joven...
김석진
"Mi hermano... sus padres se mudaron lejos... así que él vive aquí."
전정국
"¿Lejos? ¿Qué tan lejos?"
김석진
"Un lugar...tan lejano...al que no puedo llegar..."
전정국
"¿Un lugar tan lejano que no se puede llegar? ¿Dónde está?"
김석진
"...cielo"
전정국
"Ah...hyung...¡lo siento! ¡Dejaré de preguntar!"
김석진
De ahora en adelante, viviré aquí con mi hermano. Los padres de Jungkook... se fueron de viaje lejos y no volverán hasta dentro de 10 años. Sus padres me pidieron que los cuidara.
전정국
"¿En serio? ¿Mamá y papá le pidieron a Seokjin hyung que lo hiciera por ellos?"
김석진
—Sí... Te pedí un favor. De ahora en adelante, viviré aquí contigo, ¿de acuerdo?
전정국
"Mamá y papá... seguro que vienen, ¿verdad? ¿Verdad? ¡Lo prometo!"
김석진
"Está bien, lo prometo. Lo prometo."
전정국
"Entonces ¿esta es nuestra casa ahora?"
김석진
"Entonces, es la casa de Jungkook. Jungkook, y hagamos una promesa más con hyung".
전정국
"¿Una promesa? ¿Qué clase de promesa?"
김석진
"Pase lo que pase... no bajaré de esta montaña hasta que me des permiso."
김석진
"¿Puedes prometerlo?"
전정국
"¡Está bien! ¡Lo prometo, Seokjin hyung!"
김석진
"jajaja..."
Si bajas de esta montaña... podrías estar en peligro, Jeongguk...