Se mio fratello è felice, io sto bene
02. Mio fratello
김석진
"Questa è casa nostra."
김석진
"Jungkook, vieni qui e siediti..."
전정국
"Eh... eh..."
김석진
"È difficile? Beh... è un po' in alto quassù."
전정국
"Sh...Seokjin hyung...questo posto è davvero in alto...?"
김석진
"Non è così in alto... È davvero così difficile?"
전정국
"Ehm...il mio...cuore...è un po' debole...eh...ecco perché...va tutto bene...eh..."
김석진
"Davvero...? Stai...bene..?"
전정국
"stai bene.."
김석진
"Ti porto un po' d'acqua calda?"
전정국
"Sì...hyung...huh..."
김석진
"Ecco, bevilo prima che si raffreddi."
전정국
"Grazie... Seokjin hyung!"
Ora capisco meglio perché questo bambino è stato abbandonato.
전정국
"Ma perché vivi in un posto come questo? Sei ancora giovane..."
김석진
"Mio fratello...i suoi genitori si sono trasferiti lontano...quindi vive qui."
전정국
"Lontano? Quanto lontano?"
김석진
"Un posto...così lontano...che non posso raggiungere..."
전정국
"Un posto così lontano che non può essere raggiunto? Dov'è?"
김석진
"...paradiso"
전정국
"Ah...hyung...scusa! Smetterò di chiedere!"
김석진
"D'ora in poi vivrò qui con mio fratello. I genitori di Jungkook... sono partiti per un viaggio lontano e non torneranno prima di 10 anni. La mamma e il papà di Jungkook mi hanno chiesto di prendermi cura di loro."
전정국
"Davvero? Mamma e papà hanno chiesto a Seokjin hyung di farlo per loro?"
김석진
"Sì... ti ho chiesto di farmi un favore. Quindi d'ora in poi vivrò qui con te, okay?"
전정국
"Mamma e papà... verranno sicuramente, vero? Vero? Promesso!"
김석진
"Va bene, lo prometto. Lo prometto."
전정국
"Quindi questa è casa nostra adesso?"
김석진
"Allora, è casa di Jungkook. Jungkook, e facciamo un'altra promessa a hyung."
전정국
"Una promessa? Che tipo di promessa?"
김석진
"Qualunque cosa accada... non scenderò da questa montagna finché non mi darai il permesso."
김석진
"Me lo puoi promettere?"
전정국
"Okay! Lo prometto, Seokjin hyung!"
김석진
"lol..."
Se... scendi da questa montagna... potresti essere in pericolo, Jeongguk...