Jika saudaraku bahagia, aku pun baik-baik saja.
02. Saudaraku
김석진
"Ini adalah rumah kami."
김석진
"Jungkook, kemarilah dan duduklah..."
전정국
"Hah... Hah..."
김석진
"Apakah ini sulit? Yah... tempat ini agak tinggi."
전정국
"Sh...Seokjin hyung...apakah tempat ini benar-benar tinggi sekali...?"
김석진
"Tidak terlalu tinggi... Apakah memang sesulit itu?"
전정국
"Eh...jantungku...agak lemah...heh...makanya...tidak apa-apa..heh.."
김석진
"J...benarkah...? Apa...kau...baik-baik saja...?"
전정국
"Apakah kamu baik-baik saja...?"
김석진
"Haruskah saya mengambilkan Anda air hangat?"
전정국
"Ya...hyung...huh.."
김석진
"Ini, minumlah sebelum dingin."
전정국
"Terima kasih... Seokjin hyung!"
Sekarang saya lebih mengerti mengapa anak ini ditelantarkan.
전정국
"Tapi mengapa kamu tinggal di tempat seperti ini? Kamu masih muda..."
김석진
"Saudaraku...orang tuanya pindah jauh...jadi dia tinggal di sini."
전정국
"Jauh? Seberapa jauh?"
김석진
"Suatu tempat...yang begitu jauh...sehingga tak bisa kuraih..."
전정국
"Suatu tempat yang sangat jauh sehingga tidak dapat dijangkau? Di manakah tempat itu?"
김석진
"...surga"
전정국
"Ah...hyung...maaf! Aku akan berhenti bertanya!"
김석진
"Mulai sekarang, aku akan tinggal di sini bersama saudaraku. Orang tua Jungkook... pergi berlibur jauh dan tidak akan kembali sampai 10 tahun lagi. Ibu dan ayah Jungkook memintaku untuk merawat mereka."
전정국
"Benarkah? Ibu dan Ayah meminta Seokjin hyung untuk melakukannya untuk mereka?"
김석진
"Ya... aku memintamu untuk membantuku. Jadi mulai sekarang, aku akan tinggal di sini bersamamu, oke?"
전정국
"Ibu dan Ayah... pasti datang, kan? Benar kan? Janji!"
김석진
"Oke, aku janji. Aku janji."
전정국
"Jadi, ini rumah kita sekarang?"
김석진
"Kalau begitu, ini rumah Jungkook. Jungkook, dan mari kita buat satu janji lagi dengan hyung."
전정국
"Sebuah janji? Janji seperti apa?"
김석진
"Apa pun yang terjadi... aku tidak akan turun gunung ini sampai kau memberi izin."
김석진
"Bisakah kamu berjanji?"
전정국
"Oke! Aku janji, Seokjin hyung!"
김석진
"tertawa terbahak-bahak..."
Jika kau... menuruni gunung ini... kau mungkin dalam bahaya, Jeongguk...