兄が幸せなら、私は大丈夫です。

02.私の兄弟

김석진

「ここが私の家だ」

김석진

「ジョングク、ここに来て座る…」

전정국

「ハッ…

김석진

「大変だよね？

전정국

「ㅅ…ソクジンが兄…ここはとても高いところです…？」

김석진

「とても高いところではないのに…たくさん大変だ？」

전정국

「ㅈ…私は…心臓が…少し悪いですね…ㅎ……だからそう…大丈夫です…

김석진

「ㅈ…本当に…？大丈夫…大丈夫…」

전정국

「大丈夫…大丈夫です…」

김석진

「暖かい水でもあげるかな？」

전정국

「はい…お兄ちゃん……」

김석진

「さあ、ここ。食前に飲む」

전정국

「ありがとう…石津兄さん！」

もうもっとよく分かる。この子が捨てられた理由を。

전정국

「でも兄はなぜこんなに生きる？

김석진

「兄は…両親がどこから離れて…ここに住んでいる」

전정국

「遠く？どのくらい遠く？」

김석진

「届かないで…遠い…どこ…」

전정국

「届かないで遠いところ？それはどこ？」

김석진

「…空の国」

전정국

「あ…お兄さん…すみません！やめてください！」

김석진

「これからはここで兄と一緒に暮らそう。

전정국

「本当？ママとパパはソクジンが兄に頼んで行った？」

김석진

「うん…お願いしていった。だからこれからは兄とここで暮らそう、わかるだろ？」

전정국

「お母さんと…お父さん…必ず来るの？ そうなの？約束！」

김석진

「ええ、約束。兄が約束するよ」

전정국

「それで、ここは今私の家ですか？」

김석진

「じゃあ、ジョングクが家だよ。

전정국

「約束？どんな約束？」

김석진

「何があっても…兄が許す前にはこの山の下に降りてこない」

김석진

「約束できますか？」

전정국

「うん！私も約束するよ、石津兄さんと！」

김석진

「ㅎㅎ…」

この…山の下に降りると…君が危険になるかもしれない、ジョングク…