Si el dolor tiene pronóstico
19
김태형 큐레이터
Curador Yoon, ¿qué va a hacer ahora?
윤여주
¿Tienes algún escritor en mente?
김태형 큐레이터
Oh... el curador es demasiado preciso... Si no, lo buscaré ahora mismo.
윤여주
No. Es culpa mía, así que me encargaré. Envié el correo ayer. Hay un 50% de probabilidades de que sea así.
김태형 큐레이터
¿Qué vas a hacer? El gerente llegará pronto...
윤여주
Si no funciona, tenemos que hacer algo.
zzzzz
윤여주
¿Eh? ¡Soy el escritor...!
김태형 큐레이터
¡Qué momento tan oportuno! ¿De qué estás hablando?
윤여주
Gracias por··· 하···.
Una negativa suele ir seguida de un amable "gracias". Incluía el "pero", que esperaba que no estuviera. Significaba que apreciaba la oferta, pero que la rechazaba.
김태형 큐레이터
Parece que en nuestro país tampoco expondrán...
윤여주
No... Dijo que quería hacerlo conmigo si era posible. Dijo que ya tenía la agenda llena, así que no podía hacer nada. ¿Habría sido diferente si me hubiera contactado un poco antes...?
김태형 큐레이터
Bueno... no hay nada que pueda hacer.
윤여주
¿Hablas como si fuera asunto de otro?
김태형 큐레이터
No creo que haya salida. Esta vez, ¿me atrevo a hacer una sugerencia?
윤여주
Sólo cuéntame algunas historias raras.
김태형 큐레이터
¿Qué opinas de la exposición integrada de artistas que han expuesto hasta ahora?
윤여주
qué···?
김태형 큐레이터
En este momento, al ser una exposición especial, no hay mucho tiempo para encontrar al artista, así que ¿no sería mejor hacer una exposición integrada para que el director la apruebe?
김태형 큐레이터
Por supuesto... puede haber una situación en la que tengamos que llamar nuevamente al escritor Kim Seok-jin...
윤여주
······.
김태형 큐레이터
No hay tiempo para preocuparse. El gerente está aquí.
윤여주
oh···?
김남준 관장
Buenos días. El curador Yoon estará aquí en cinco minutos.
윤여주
Sí···!
···
김태형 큐레이터
Afortunadamente, no parece estar de mal humor.
윤여주
¿Pero funcionará?
김태형 큐레이터
No hay forma de que no funcione. Inténtalo. Claro, no estoy seguro de que a todos los artistas les guste, pero como es una exposición especial organizada por el comisario, no creo que la rechacen sin una razón válida, ¿verdad?
윤여주
Qué... No puedo negarme ya que el Curador Kim dijo tanto.
김태형 큐레이터
Jajaja, claro, es solo una sugerencia. La decisión la tiene el curador.
윤여주
Bueno, lo intentaré. Iré y volveré.
김태형 큐레이터
Buen viaje.
김남준 관장
¿Tu expresión está llena de preocupación?
윤여주
¿Conseguiste el té?
김남준 관장
¿Qué pasa? ¿No salió bien?
A juzgar por el tono y la expresión del director, me pareció que no era exagerado siquiera mencionarlo. Hablé con cautela.
윤여주
Sí... Aún así, el escritor dijo que le hubiera gustado trabajar conmigo si hubiera tenido un horario diferente.
김남준 관장
¿En serio? Entonces, definitivamente tengo que invitarte la próxima vez.
윤여주
Sí, entonces el próximo proyecto en el que estoy pensando es... una exposición especial que ya está integrada. Sería una pena reunir a todos los artistas que hemos reunido hasta ahora...
김남준 관장
Bueno. Hay demasiados para invitar a todos, y como es el quinto aniversario, sería bueno invitar solo a los cinco artistas con más visitantes.
윤여주
¿Ah, sí? ¡Eso suena bien!
김남준 관장
Como todos los escritores deben dar su aprobación, podemos proceder. Una vez que la hayan dado, infórmennos. Deberíamos hacerlo lo antes posible, ¿no?
윤여주
¡Ah... sí! Pero, señor, me ha estado escuchando mucho últimamente, ¿verdad?
김남준 관장
¿Entonces debería cancelar la respuesta nuevamente?
윤여주
¡No! No es eso... Si incluso esto fuera rechazado, sería un golpe enorme, pero confías en mí, ¿verdad?
김남준 관장
Porque eres el Curador Yoon. ¿No es hora de confiar en mí? No hay razón para negarse. Claro, esta vez tenía mucha confianza en el trabajo del escritor. ¿Por qué tú tenías tanta confianza?
윤여주
Algo así pasó... De todas formas, intentaré conseguir buenos resultados lo más rápido posible.
김남준 관장
Sí, pero aún tienes tiempo, así que no te excedas. Buena suerte.
윤여주
Ufff... eso es un alivio.
윤여주
Gracias, curadora Kim.
김태형 큐레이터
Sabía que funcionaría. Tengo todo listo para contactarte.
윤여주
¿Qué? ¿Ya? Hay demasiados para invitar a todos, así que decidí invitar solo a los cinco artistas con más visitas.
김태형 큐레이터
¿Ah, sí? Me parece bien. Revisaré tu currículum y te contactaré enseguida.
윤여주
bueno.
김태형 큐레이터
Ah, y Yoongi hyung dijo que me invitaría a almorzar más tarde. El comisario también estará allí.
윤여주
¿Señor Yoongi?
김태형 큐레이터
Sí, dijo que vino porque tenía asuntos pendientes y quería comer conmigo. Ah, ¿y por qué no me dijiste que se iban a reunir?
윤여주
¿oh?
김태형 큐레이터
Dijiste que ibas a vernos. Así que no es un flechazo... ¿verdad?
윤여주
Algunos... cierto. Pero me siento un poco extraño... ¿Es esto cierto...?
김태형 큐레이터
Está bien. Comeré rápido y saldré para que puedan hablar.
윤여주
¿Eh? No. Estamos juntos...
김태형 큐레이터
No puedo interferir entre ustedes dos.
윤여주
Por cierto, revisa rápidamente y contacta a todos los autores. No tengo tiempo para perder el tiempo.
김태형 큐레이터
Esto no es broma... ¡Lo entiendo!
No tenía idea de que Kim Seok-jin estaría incluido en la lista del Top 5. Si bien el número de visitantes a su exposición fue mayor de lo esperado, no había anticipado tantos.
MEY메이
Ya hace tiempo que no te digo hola... 😊